且

Erklärungen:
Das Bild eines 且 Ahnenaltars (ein schrankähnlicher Hausaltar für die Ehrung der Ahnen). Merksatz: Die Ahnen leben für die Nachkommen 且 einstweilen im Ahnenaltar weiter...   [363]

Merkwörter:
Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiě ♫ = ㄑㄧㄝˇ = überdies, ohnehin, und, sogar, einstweilen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
而且 = érqiě = und, sowie, und dazu, sondern auch  ♦  並且 = bìngqiě = und, ferner, außerdem  ♦  不但…而且 = búdàn ... érqiě = nicht nur ... sondern auch  ♦  況且 = kuàngqiě = außerdem

ALLES
ZEIGEN

世

Erklärungen:
Das Zeichen steht in Bezug zu dem 3-fachen 十-Zeichen: 卅: 30 Jahre sind eine 世 Generation, die Länge eines 世 Lebens in früheren Zeiten.   [667]

Merkwörter:
Generation/Leben (世)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Leben, Ära)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
世界 = shìjiè = Welt  ♦  世紀 = shìjì = Jahrhundert  ♦  世界大戰 = shìjièdàzhàn = Weltkrieg  ♦  過世 = guòshì = sterben, ableben, verscheiden

ALLES
ZEIGEN

丙

Erklärungen:
Bild eines 丙 Feuers in einem Herd. Es hat auch noch die Bedeutung "dritter".   [164]

Merkwörter:
Herdfeuer (丙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐng ♫ = ㄅㄧㄥˇ = der, die, das dritte

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
甲乙丙丁 = jiǎyǐbǐngdīng = A, B, C, D

ALLES
ZEIGEN

丘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiū ♫ = ㄑㄧㄡ = Hügel, Erdhügel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

主

Erklärungen:
Bild eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme. Das 主 Haupt einer Familie, der Gastgeber, der 主 Inhaber war früher für das Licht zuständig.   [197]

Merkwörter:
Haupt-/Inhaber (主) = Tropfen* (丶) + König (王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔ ♫ = ㄓㄨˇ = Gastgeber, Inhaber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 3 (丶 Punkt) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
主要 = zhǔyào = hauptsächlich, wesentlich, Haupt-  ♦  主意 = zhǔyi = Entschluß, Idee  ♦  民主 = mínzhǔ = Demokratie, demokratisch  ♦  主動 = zhǔdòng = Antrieb, Initiative  ♦  主觀 = zhǔguān = subjektiv  ♦  主人 = zhǔrén = Gastgeber; Besitzer, Eigentümer  ♦  主任 = zhǔrèn = Leiter/in, Direktor/in  ♦  主席 = zhǔxí = Vorsitz, Vorsitzender  ♦  主張 = zhǔzhāng = befürworten, behaupten, Meinung

ALLES
ZEIGEN

乎

Erklärungen:
Ein 小 kleines Ausatmen (丂 oder 一 plus 亅), verbunden mit einer Frage oder einem Ausruf: 乎 Vielleicht? Nicht etwa?   [1533]

Merkwörter:
vielleicht? (乎) = ausatmen* (丂/ 一 plus 亅) + klein (小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hū ♫ = ㄏㄨ = (nicht etwa, vielleicht, ungefähr)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幾乎 = jīhū = fast, beinahe; ungefähr, gegen  ♦  似乎 = sìhu = anscheinend, als ob  ♦  不在乎 = bùzàihu = auf die leichte Schulter nehmen, nicht groß darum kümmern  ♦  在乎 = zàihu = sich sorgen, sich Gedanken machen

ALLES
ZEIGEN

乏

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fá ♫ = ㄈㄚˊ = (mangeln, fehlen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
缺乏 = quēfá = mangeln, fehlen, entbehren  ♦  疲乏 = pífá = müde, abgespannt

ALLES
ZEIGEN

以

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus 厶 privat (etwas verändert) und 人 Person. Früher war das Zeichen ein Bild des Ausatmens und kennzeichnete so die Wirksamkeit des Atems - daraus: 以 mittels, durch, 以 gemäß.   [329]

Merkwörter:
mittels/gemäß (以) = privat* (厶) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐ ♫ = ㄧˇ = mittels, durch, gemäß, um zu, <Richtungsangabe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可以 = kěyǐ = können, dürfen, erlaubt sein  ♦  所以 = suǒyǐ = deshalb, deswegen, daher, darum  ♦  以前 = yǐqián = vor, davor, bevor, vorher; früher  ♦  以為 = yǐwéi = halten für, meinen, betrachten als  ♦  除了…以外 = chūle ... yǐwài = abgesehen von, außer  ♦  以後 = yǐhòu = nach, danach, nachher, nachdem; später  ♦  加以 = jiāyǐ = sollen, überdies  ♦  以及 = yǐjí = sowie, und  ♦  以來 = yǐlái = seit  ♦  以內 = yǐnèi = innerhalb, binnen  ♦  以上 = yǐshàng = darüber  ♦  以外 = yǐwài = außer  ♦  以下 = yǐxià = weniger als, im Folgenden

ALLES
ZEIGEN

他

Erklärungen:
他 Er, das ist 也 auch eine 亻 Person.   [11]

Merkwörter:
er (他) = Person (人亻) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = er

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
其他 = qítā = andere/r/s, die übrigen, das übrige  ♦  他們 = tāmen = sie, <3. Person Plural>  ♦  他的 = tāde = sein, seiner, seins  ♦  他們的 = tāmende = ihr, ihre <Plural>

ALLES
ZEIGEN

代

Erklärungen:
亻 Personen wie 弋 Wurfpfeile - manche treffen ihr Ziel, manche nicht - und werden jeweils von 代 Generation zu Generation 代 ersetzt durch neue ...   [1103]

Merkwörter:
Generation/ersetzen (代) = Person (人亻) + Wurfpfeil* (弋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = ersetzen, Zeitalter, Generation

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
代表 = dàibiǎo = vertreten; Vertreter, Delegierter, Abgeordneter  ♦  現代 = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig  ♦  代替 = dàitì = ersetzen  ♦  古代 = gǔdài = alte Zeiten, Altertum  ♦  年代 = niándài = Jahrzehnt; Zeitalter  ♦  時代 = shídài = die Zeiten, Zeit, Epoche  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren

ALLES
ZEIGEN

令

Erklärungen:
Eine 卩 kniende Person unter einem Dach (人 plus 一): 令 jmd. etwas befehlen, tun lassen.   [215]

Merkwörter:
tun-lassen (令) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lìng ♫ = ㄌㄧㄥˋ = befehlen, bewirken, veranlassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
命令 = mìnglìng = befehlen, kommandieren  ♦  下令 = xiàlìng = Befehl erteilen  ♦  總司令 = zǒngsīlìng = Oberbefehlshaber  ♦  司令 = sīlìng = Kommandeur

ALLES
ZEIGEN

仔

Erklärungen:
Eine 仔 kleine 亻 Person, noch wie ein 子 Kind: ein 仔 Junge.   [52]

Merkwörter:
Junge/klein (仔) = Person (人亻) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǎi ♫ = ㄗㄞˇ = (Junge, Jungtier)  ♦  zǐ ♫ = ㄗˇ = (Junge; klein, detailliert)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牛仔褲 = niúzǎikù = Jeans  ♦  仔細 = zǐxì = sorgfältig, aufmerksam

ALLES
ZEIGEN

付

Erklärungen:
Eine 寸 Hand (mit Daumen) 付 übergibt Geld an eine 亻 Person, d. h. 付 bezahlt.    [46]

Merkwörter:
übergeben/bezahlen (付) = Person (人亻) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = übergeben, bezahlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
付款 = fùkuǎn = (Geld) bezahlen  ♦  對付 = duìfu = behandeln, mit etw. umgehen  ♦  付款處 = fùkuǎnchù = Kasse, Zahlstelle  ♦  支付 = zhīfù = Zahlung; zahlen, bezahlen

ALLES
ZEIGEN

仙

Erklärungen:
仙 Unsterbliche, Feen, taoistische Übermenschen - das sind 亻 Personen-ähnliche Wesen, die in den 山 Bergen leben.   [347]

Merkwörter:
unsterblich (仙) = Person (人亻) + Berg (山)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = (Unsterblicher)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
仙人 = xiānrén = Unsterbliche(r), Gottheit; sehr schöne Frau  ♦  仙人掌 = xiānrénzhǎng = Kaktus  ♦  仙女 = xiānnǚ = Fee  ♦  神仙 = shénxian = Geist

ALLES
ZEIGEN

仗

Erklärungen:
Einfache 亻 Personen (Soldaten), geführt von ehrenwerten 丈 Herren (Offizieren), ziehen gemeinsam in den 仗 Kampf eines 仗 Krieges.   [1907]

Merkwörter:
Kampf/Krieg (仗) = Person (人亻) + Herr/10-Fuß (丈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = Krieg, Kampf, sich stützen auf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打仗 = dǎzhàng = Krieg führen, kämpfen  ♦  打雪仗 = dǎxuězhàng = eine Schneeballschlacht machen

ALLES
ZEIGEN

兄

Erklärungen:
Die Person (nur zwei 儿 Beinchen zu sehen), die mit Autorität gegenüber den jüngeren Geschwistern 口 spricht - kurz: der (älteste) 兄 Bruder hat den größten Mund.   [206]

Merkwörter:
Bruder (兄) = Mund (口) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiōng ♫ = ㄒㄩㄥ = (älterer Bruder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兄弟 = xiōngdì = Brüder  ♦  稱兄到弟 = chēngxiōngdàodì = sich vertraulich duzen <Redensart>  ♦  兄妹 = xiōngmèi = Bruder und Schwester

ALLES
ZEIGEN

充

Erklärungen:
Damit ein Baby (hier kopfüber, 充 ohne 儿) große und starke 儿 Beinchen bekommt, braucht es 充 ausreichend zu essen bzw. sein Magen muß immer gut 充 gefüllt sein.   [1430]

Merkwörter:
füllen/ausreichen (充) = Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = ausreichen, füllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
補充 = bǔchōng = hinzufügen; zusätzlich  ♦  充分 = chōngfèn = genügend, reichlich  ♦  充滿 = chōngmǎn = erfüllt, voll von etwas (sein)  ♦  充足 = chōngzú = hinreichend, genügend

ALLES
ZEIGEN

冊

册

Erklärungen:
Darstellung von zusammengebundenen Heften oder Büchern: eine 冊 Buchsammlung.   [1386]

Merkwörter:
Buchsammlung (冊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = <ZEW für Buchbände>, Heft, Band

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 13 (冂 begrenztes Gebiet) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小冊 = xiǎocè = Broschüre  ♦  地圖冊 = dìtúcè = Atlas  ♦  名冊 = míngcè = Namensregister  ♦  手冊 = shǒucè = Handbuch, Manual

ALLES
ZEIGEN

冬

Erklärungen:
Im 冬 Winter muß man wegen der 冫 vereisten Wege 夂 langsam gehen. Übrigens: auch im 夏 Sommer, jedoch wegen der Hitze, die auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt.   [553]

Merkwörter:
Winter (冬) = langsam-gehen* (夂) + Eisklumpen* (冫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōng ♫ = ㄉㄨㄥ = Winter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冬天 = dōngtiān = Winter  ♦  冬季 = dōngjì = Winter

ALLES
ZEIGEN

出

Erklärungen:
Ein 止 Fuß(abdruck), der eine 凵 Grube oder eine andere Umzäunung verläßt: 出 heraus- gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein 山山 doppelter Berg aus.   [155]

Merkwörter:
heraus (出) = Fußabdruck/stoppen (止) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = aus, heraus, hinaus, hinausgehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 17 (凵 Grube) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出租車 = chūzūchē = Taxi <VRC>  ♦  出差 = chūchāi = dienstlich verreisen  ♦  出發 = chūfā = aufbrechen, starten  ♦  出生 = chūshēng = geboren sein/werden  ♦  出現 = chūxiàn = erscheinen, vorkommen  ♦  演出 = yǎnchū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung  ♦  出來 = chūlai = herauskommen  ♦  出去 = chūqu = hinausgehen  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren  ♦  出口 = chūkǒu = Export; Ausgang  ♦  出席 = chūxí = teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein)  ♦  出院 = chūyuàn = aus der Klinik entlassen werden  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  發出 = fāchū = absenden, ergehen lassen  ♦  突出 = tūchū = hervorragen, betonen; auffallend  ♦  展出 = zhǎnchū = ausstellen, zur Schau stellen, zeigen  ♦  指出 = zhǐchū = hinweisen auf, aufzeigen

ALLES
ZEIGEN

刊

Erklärungen:
Zum 刊 Drucken braucht man eine Druckform, ähnlich einem 干 Schild. Die zu druckenden und nicht zu druckenden Stellen müssen z. B. mit einem 刂 Messer herausgearbeitet werden. Die ersten bekannten Stempel stammen übrigens aus China (um 250 v. Chr.) und waren aus Holz.   [1278]

Merkwörter:
drucken (刊) = Schild/Stößel/einmischen (干) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kān ♫ = ㄎㄢ = (drucken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
期刊 = qīkān = regelmäßig erscheinendes Magazin, Zeitschrift  ♦  書刊 = shūkān = Bücher und Zeitschriften  ♦  報刊 = bàokān = (regelmäßig erscheinende) Zeitungen und Zeitschriften, Presse  ♦  刊物 = kānwù = Publikation, Bekanntgabe

ALLES
ZEIGEN

加

Erklärungen:
力 Kraft und 口 mündlicher Ausdruck: 加 Hinzufügen einer weiteren Dimension der Beeinflussung Anderer.   [36]

Merkwörter:
hinzufügen (加) = Kraft (力) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā ♫ = ㄐㄧㄚ = addieren, hinzufügen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
參加 = cānjiā = teilnehmen an  ♦  加班 = jiābān = Überstunden machen  ♦  加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle  ♦  增加 = zēngjiā = hinzufügen, zunehmen, vermehren, zunehmen um ...; etw. steigern  ♦  更加 = gèngjiā = noch mehr, umsomehr  ♦  加工 = jiāgōng = bearbeiten, verarbeiten; Bearbeitung, Verarbeitung  ♦  加強 = jiāqiáng = verstärken, festigen, steigern  ♦  加以 = jiāyǐ = sollen, überdies

ALLES
ZEIGEN

功

Erklärungen:
工 Arbeit und 力 Kraft (-anstrengung) führen letztendlich zu 功 Erfolg, Errungenschaft, Verdienst.   [125]

Merkwörter:
Erfolg (功) = Arbeit (工) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Verdienst, Leistung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  用功 = yònggōng = fleißig, emsig, eifrig  ♦  馬到成功 = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

包

Erklärungen:
Bild eines 巳 Fötus in einer 勹 Hülle (dem Mutterleib): 包 einwickeln, einschließen, packen; Beutel, Päckchen, ...   [496]

Merkwörter:
einwickeln (包) = Hülle* (勹) + Fötus* (巳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāo ♫ = ㄅㄠ = einwickeln, Paket, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
麵包 = miànbāo = Brot  ♦  包子 = bāozi = Teigtaschen "Baozi" (mit unterschiedlichen Fleischfüllungen)  ♦  包括 = bāokuò = einschließen, inbegriffen sein  ♦  書包 = shūbāo = Schulmappe, Büchertasche

ALLES
ZEIGEN

匆

Erklärungen:
丶 Tropfendes (seltenes) Tun, oder 勿 Nicht-Tun führen letztendlich zu 匆 Hast.   [546]

Merkwörter:
hastig (匆) = nicht-tun (勿) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cōng ♫ = ㄘㄨㄥ = (hastig, Eile)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
匆忙 = cōngmáng = hastig, überstürzt, in Eile  ♦  匆匆忙忙 = cōngcōngmángmáng = hastig  ♦  匆促 = cōngcù = hastig, eilig  ♦  匆匆 = cōngcōng = in Eile, hastig

ALLES
ZEIGEN

北

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt zwei Personen Rücken an Rücken sitzend. Der 北 Norden wird in China traditionell als "Rückseite" betrachtet.   [108]

Merkwörter:
Norden (北)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
běi ♫ = ㄅㄟˇ = nördlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
北京 = běijīng = Peking  ♦  北方 = běifāng = Norden  ♦  北邊 = běibiān = Norden, Nordseite  ♦  北部 = běibù = Norden von ..., nördlicher Teil eines Gebiets  ♦  北面 = běimian = nördliche Seite, nördlicher Teil  ♦  東北 = dōngběi = Nordosten; Nordostchina, Mandschurei  ♦  西北 = xīběi = Nordwesten

ALLES
ZEIGEN

半

Erklärungen:
Ein Objekt (wie z. B. ein 牛 Rind, etwas vereinfacht) 丷 teilen - Ergebnis sind zwei 半 Halbe.   [489]

Merkwörter:
halb (半) = acht/teilen (八丷) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = halb

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
半天 = bàntiān = eine ganze Weile  ♦  半導體 = bàndǎotǐ = Transistorradio  ♦  半拉 = bànlǎ = halb <umgangssprachl.>  ♦  半夜 = bànyè = mitten in der Nacht, Mitternacht  ♦  一半 = yībàn = eine Hälfte

ALLES
ZEIGEN

卡

Erklärungen:
Etwas von 上 oben und 下 unten pressen, z. B. eine 卡 Karte.   [1415]

Merkwörter:
Karte/ka-Laut (卡) = oben/auf (上) + unten/unter (下)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǎ ♫ = ㄎㄚˇ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen, z.B. Karte, Kalorie>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 25 (卜 wahrsagen) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
信用卡 = xìnyòngkǎ = Kreditkarte  ♦  卡車 = kǎchē = Lastkraftwagen, Laster, Lkw  ♦  交通卡 = jiāotōngkǎ = Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte  ♦  手機卡 = shǒujīkǎ = Handy-SIM-Karte

ALLES
ZEIGEN

占

Erklärungen:
Ein 卜 Schildkrötenorakel mit dem 口 Mund interpretieren: eine 占 Weissagung. Die heute üblichere Bedeutung "占 besetzen" kann man so sehen: ein 口 Klotz mit einem 卜 Fähnchen, der zeigt, daß ein Ort 占 besetzt, erobert ist.   [907]

Merkwörter:
Weissagung/besetzen (占) = weissagen* (卜) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhān ♫ = ㄓㄢ = (weissagen)  ♦  zhàn ♫ = ㄓㄢˋ = erobern, einnehmen, festsetzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 25 (卜 wahrsagen) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
占星 = zhānxīng = aus den Sternen vorhersagen; Astrologie  ♦  侵占 = qīnzhàn = mit Macht besetzen; Usurpation

ALLES
ZEIGEN

去

Erklärungen:
Im alten Zeichen ist eine 去 weggehende 大 Person (verändert zu 土 Erde) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der 口 Mund (verändert zu 厶 privat) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: 去 Weggehen aufs 土 Land um 厶 privat/allein zu sein.   [339]

Merkwörter:
weggehen (去) = Erde (土) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qù ♫ = ㄑㄩˋ = fort-, weg-, hingehen, vergehen, scheiden, <Richtungskomplement>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 28 (厶 privat) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
去年 = qùnián = letztes Jahr, vergangenes Jahr  ♦  過去 = guòqu = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit  ♦  出去 = chūqu = hinausgehen  ♦  回去 = huíqu = zurückgehen  ♦  進去 = jìnqu = hineingehen  ♦  上去 = shàngqu = hinaufgehen  ♦  下去 = xiàqu = hinuntergehen; weitermachen, fortsetzen  ♦  失去 = shīqù = verlieren

ALLES
ZEIGEN

可

Erklärungen:
Wenn eine Person nach harter Arbeit mit dem 口 Mund stark 丂 ausatmet (vereinfacht zu 一 plus 亅), 可 konnte er etwas schaffen.   [328]

Merkwörter:
können (可) = ausatmen* (丂/ 一 plus 亅) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kě ♫ = ㄎㄜˇ = können, wirklich, <Bekräftigungspartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可能 = kěnéng = vielleicht, möglicherweise  ♦  可以 = kěyǐ = können, dürfen, erlaubt sein  ♦  可愛 = kě'ài = niedlich, nett, hübsch (sein)  ♦  可憐 = kělián = mitleiderregend, kläglich (sein); jn. bemitleiden, Mitleid haben mit jm.  ♦  可是 = kěshì = aber  ♦  可惜 = kěxī = leider, bedauerlich; schade, <daß ...>  ♦  非…不可 = fēi ... bùkě = nichts anders tun können als ..., müssen, unvermeidlich  ♦  可靠 = kěkào = zuverlässig, glaubwürdig  ♦  可怕 = kěpà = furchtbar, schrecklich, angsterregend

ALLES
ZEIGEN

只

Erklärungen:
Ein 口 Mund sagt etwas, von dem 只 nur ein 八 Teil wahr ist.   [803]

Merkwörter:
nur (只) = Mund (口) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = nur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
只有 = zhǐyǒu = nur wenn  ♦  只好 = zhǐhǎo = nichts anderes übrigbleiben, als...; müssen, gezwungen sein ...  ♦  只要 = zhǐyào = sobald, sofern, solange  ♦  只是 = zhǐshì = nur, aber, allerdings

ALLES
ZEIGEN

台

Erklärungen:
Abkürzende, in Taiwan usw. häufige, Schreibweise von 臺 Plattform/Bühne: 台 ausatmen/loslassen. Zusammensetzungen siehe 臺.   [1150]

Merkwörter:
Plattform/Bühne-(Abk.) (台) = ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; <ZEW für Maschinen, Aufführungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
台中 = táizhōng = Taizhong, auch: Taichung <Stadt in Taiwan>  ♦  下台 = xiàtái = das Amt niederlegen, zurücktreten; von einer Bühne abtreten  ♦  電台 = diàntái = Radiosender, Radiostation  ♦  電視台 = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station

ALLES
ZEIGEN

叫

Erklärungen:
Den 口 Mund öffnen wie eine 斗/丩 Kelle: 叫 rufen.   [595]

Merkwörter:
rufen (叫) = Mund (口) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = rufen, nennen, heißen, bestellen, durch, von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
叫做 = jiàozuò = heißen, benennen  ♦  大叫 = dàjiào = laut schreien  ♦  叫外賣 = jiàowàimài = Essen zur Lieferung bestellen  ♦  號叫 = háojiào = brüllen, heulen

ALLES
ZEIGEN

另

Erklärungen:
口 Mund (eigentlich eine Abkürzung für 冎 Skelett) und Kraft (eigentlich 刀 Messer - erscheint manchmal in Zeichen: 别, 拐): das 另 Andere, das beim Zerlegen von Fleisch übrigbleibt.   [269]

Merkwörter:
andere (另) = Mund (口) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lìng ♫ = ㄌㄧㄥˋ = ander(er), sonst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
另外 = lìngwài = außerdem, überdies; andere/s

ALLES
ZEIGEN

古

Erklärungen:
Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich.   [113]

Merkwörter:
altertümlich (古) = zehn (十) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = altertümlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
古代 = gǔdài = alte Zeiten, Altertum  ♦  古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein)  ♦  蒙古人 = ménggǔrén = Mongole  ♦  考古學 = kǎogǔxué = Archäologie

ALLES
ZEIGEN

司

Erklärungen:
司 ist 后 Königin gespiegelt. 后 Die Königin bzw. der Hof repräsentiert, und das 司 Management, die Verwaltung agiert im Hintergrund.   [1109]

Merkwörter:
managen (司)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (führen, verwalten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen  ♦  司機 = sījī = Berufsfahrer, Chauffeur  ♦  火車司機 = huǒchēsījī = Lokführer  ♦  跨國公司 = kuàguógōngsī = multinationaler Konzern

ALLES
ZEIGEN

史

Erklärungen:
Auf einer 口 Schreibfläche mit einem 丨 Schreibgegenstand in der (vereinfachten) 丶 Hand etwas Vergangenes, die 史 Historie, Geschichte aufschreiben.   [1143]

Merkwörter:
Historie (史)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = (Geschichte)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歷史 = lìshǐ = Geschichte, Historie, <Unterrichtsfach>  ♦  歷史性 = lìshǐxìng = historisch, von historischer Bedeutung  ♦  史密斯 = shǐmìsī = Smith, Schmidt <Name>

ALLES
ZEIGEN

句

Erklärungen:
Eine 勹 Hülle um einige mit dem 口 Mund artikulierte Worte: ein 句 Satz.   [1010]

Merkwörter:
Satz (句) = Hülle* (勹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Satz; <ZEW für Sätze>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
句子 = jùzi = Satz  ♦  造句 = zàojù = Satzbildung  ♦  問句 = wènjù = Fragesatz  ♦  句法 = jùfǎ = Syntax, Satzbau

ALLES
ZEIGEN

右

Erklärungen:
Die ersten beiden Striche dieses Zeichens (linke-Hand) waren ursprünglich eine rechte Hand. Der 口 Mund wurde hinzugefügt, weil mit der 右 rechten Hand gegessen wird.   [60]

Merkwörter:
rechts (右) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = rechts

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
右邊 = yòubian = rechts  ♦  左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa  ♦  左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart>  ♦  向右 = xiàngyòu = nach rechts

ALLES
ZEIGEN

召

Erklärungen:
Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt.   [119]

Merkwörter:
zusammenrufen (召) = Messer (刀刂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = (zusammenrufen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
號召 = hàozhào = Aufruf, Appell  ♦  召開 = zhàokāi = einberufen, zusammenrufen, versammeln  ♦  召集 = zhàojí = zusammenrufen, kommen lassen

ALLES
ZEIGEN

四

Erklärungen:
四 Vier ist eine gerade Zahl, die leicht in zwei Hälften geteilt werden kann; dies wird im Zeichen grafisch dargestellt.   [69]

Merkwörter:
vier (四)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sì ♫ = ㄙˋ = vier

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不三不四 = bùsānbùsì = unmöglich, unanständig <Redensart>  ♦  二十四小時店 = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden  ♦  低三下四 = dīsānxiàsì = unterwürfig, niedrig <Redensart>  ♦  再三再四 = zàisānzàisì = immer wieder <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

囚

Erklärungen:
Ein 囚 Häftling ist eine 人 Person in einer 囗 Umzäunung.   [1761]

Merkwörter:
Häftling (囚) = Umzäunung* (囗) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiú ♫ = ㄑㄧㄡˊ = (Häftling, Gefangener; einkerkern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
囚人 = qiúrén = Häftling, Sträfling  ♦  囚房 = qiúfáng = Gefängnis  ♦  囚犯 = qiúfàn = Häftling, Sträfling  ♦  囚禁 = qiújìn = einkerkern, ins Gefängnis werfen

ALLES
ZEIGEN

外

Erklärungen:
卜 Weissagungen im Schein des 夕 Halbmonds geschehen 外 außerhalb der Behausung.   [265]

Merkwörter:
außen (外) = Halbmond/Abend (夕) + weissagen* (卜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wài ♫ = ㄨㄞˋ = außen, außerhalb, mütterlicherseits

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 36 (夕 Abend) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
另外 = lìngwài = außerdem, überdies; andere/s  ♦  除了…以外 = chūle ... yǐwài = abgesehen von, außer  ♦  外邊 = wàibian = außen, außerhalb, draußen  ♦  外國 = wàiguó = Ausland  ♦  外語 = wàiyǔ = Fremdsprache  ♦  此外 = cǐwài = außerdem  ♦  外地 = wàidì = auswärts, auswärtig, andernorts  ♦  外交 = wàijiāo = auswärtige Angelegenheit, Diplomatie  ♦  外面 = wàimian = außen, außerhalb, draußen  ♦  以外 = yǐwài = außer  ♦  意外 = yìwài = unerwartet, unvorhergesehen, überraschend; Unfall, Unglück

ALLES
ZEIGEN

央

Erklärungen:
Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen im 央 Zentrum eines 冂 begrenzten Gebietes. Die Person 央 bittet, bettelt um mehr Raum.   [290]

Merkwörter:
Zentrum/bitten (央) = groß (大) + begrenztes-Gebiet* (冂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāng ♫ = ㄧㄤ = (bitten, Zentrum)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中央 = zhōngyāng = Mitte, Zentrale  ♦  中央委員會 = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK)  ♦  中央處理機 = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer>  ♦  中央日報 = zhōngyāngrìbào = Zentralzeitung <Zeitung der Kuomintang in Taiwan, seit 2006 eingestellt>

ALLES
ZEIGEN

失

Erklärungen:
Eine 手 Hand 失 verliert ein 乙 Objekt. Dies ist im heutigen Zeichen (das nicht mit 矢 Pfeil verwechselt werden darf) nicht mehr gut zu erkennen.   [1424]

Merkwörter:
verlieren (失)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = verlieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
失敗 = shībài = besiegt sein, scheitern  ♦  失望 = shīwàng = enttäuscht  ♦  失去 = shīqù = verlieren  ♦  失業 = shīyè = arbeitslos sein, die Arbeit verlieren; Arbeitslosigkeit  ♦  損失 = sǔnshī = Verlust; verlieren  ♦  消失 = xiāoshī = abschaffen, untergehen, vernichten

ALLES
ZEIGEN

奶

Erklärungen:
Wenn eine 女 Frau einen großen 乃 Mutterleib hatte und ein Kind empfing, geben ihre 奶 Brüste dem Baby 奶 Milch.   [712]

Merkwörter:
Brüste/Milch (奶) = Frau (女) + so-sein/Mutterleib (乃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǎi ♫ = ㄋㄞˇ = Brüste, Milch, stillen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牛奶 = niúnǎi = Milch  ♦  奶奶 = nǎinai = Oma, Großmutter (väterlicherseits)  ♦  奶子 = nǎizi = Brust  ♦  奶精 = nǎijīng = Sahne

ALLES
ZEIGEN

奴

Erklärungen:
Eine 女 Frau, die mit den 又 Händen arbeitet: ein Dienstmädchen - erweitert zu 奴 Sklave.   [183]

Merkwörter:
Sklave (奴) = Frau (女) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nú ♫ = ㄋㄨˊ = Sklave

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奴役 = núyì = Joch; unterjochen, versklaven  ♦  奴隸 = núlì = Sklave

ALLES
ZEIGEN

孕

Erklärungen:
Ein 子 Kind im 乃 Mutterleib: eine Frau ist 孕 schwanger.   [711]

Merkwörter:
schwanger (孕) = so-sein/Mutterleib (乃) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yùn ♫ = ㄩㄣˋ = (schwanger)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
避孕用品 = bìyùnyòngpǐn = empfängnisverhütendes Mittel  ♦  避孕工具 = bìyùngōngjù = Verhütungsmittel  ♦  受孕 = shòuyùn = schwanger werden  ♦  懷孕 = huáiyùn = schwanger sein

ALLES
ZEIGEN

它

Erklärungen:
它 Es (für Sachen und Tiere): ein Stellvertreter für einen Gegenstand wie ein 匕 Löffel zuhause (unter dem 宀 Dach).   [544]

Merkwörter:
es-(Sachen) (它) = Dach* (宀) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = es <einfache Form>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
它們 = tāmen = sie <Plural, Sachen oder Tiere>  ♦  其它 = qítā = andere/r/s <Sachen>

ALLES
ZEIGEN

尼

Erklärungen:
Zwei vertraute Personen: ein 尸 Körper mit einem anderen 匕 kopfüber. Heute primär verwendet zur Darstellung von "尼 ni"- oder ähnlichen Lauten in Fremdworten. Eine 尼 Nonne lebt in einer abgeschlossenen, 尼 vertrauten Gemeinschaft.   [1133]

Merkwörter:
vertraut/ni-Laut/Nonne (尼) = Leiche/Körper* (尸) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ní ♫ = ㄋㄧˊ = buddh. Nonne

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比基尼 = bǐjīní = Bikini  ♦  尼龍 = nílóng = Nylon  ♦  尼加拉瓜 = níjiālāguā = Nicaragua  ♦  威尼斯 = wēinísī = Venedig

ALLES
ZEIGEN

左

Erklärungen:
Die linke Hand (die ersten 2 Striche) assistiert der rechten Hand bei der 工 Arbeit: 左 links.   [62]

Merkwörter:
links (左) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuǒ ♫ = ㄗㄨㄛˇ = links

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
左邊 = zuǒbian = links  ♦  左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa  ♦  左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart>  ♦  左派 = zuǒpài = linke Fraktion, die "Linke"

ALLES
ZEIGEN

巧

Erklärungen:
巧 Zufällig kommt ein Problem, das zu einem 丂 Ausatmen, einem Seufzer veranlaßt, aber mit 巧 geschickter 工 Arbeit kann es überwunden werden.   [1885]

Merkwörter:
geschickt/zufällig (巧) = Arbeit (工) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = geschickt, zufällig, gerade

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade  ♦  巧妙 = qiǎomiào = geschickt, gewandt; Genialität; Gewandtheit  ♦  不巧 = bùqiǎo = unglücklicherweise, leider, wie es der Zufall will  ♦  正巧 = zhèngqiǎo = gerade, genau in diesem Moment

ALLES
ZEIGEN

巨

Erklärungen:
Wahrscheinlich das Bild eines 巨 Bauwinkel (mit Griff); ein Hilfsmittel, um 巨 gigantische Vorhaben zu realisieren.   [1652]

Merkwörter:
gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = groß, gigantisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
艱巨 = jiānjù = schwer, mühselig  ♦  巨大 = jùdà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch

ALLES
ZEIGEN

市

Erklärungen:
亠 Schutz und viele Fahnen aus 巾 Tuch: ein 市 Markt, eine 市 Stadt.   [877]

Merkwörter:
Markt/Stadt (市) = schützen* (亠) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stadt, Markt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
超市 = chāoshì = Supermarkt <Abk.>  ♦  城市 = chéngshì = Stadt  ♦  市場 = shìchǎng = Markt, Marktplatz  ♦  市中心 = shìzhōngxīn = Stadtzentrum

ALLES
ZEIGEN

布

Erklärungen:
Eine (linke) Hand (丿 plus 一) hält ein Stück 巾 Tuch (allgemeiner: 布 Gewebe, 布 Stoff) in der Hand und 布 breitet es aus.   [1696]

Merkwörter:
Gewebe/ausbreiten (布) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = Tuch, Stoff, Gewebe, Leinen; ankündigen, bekanntmachen, ausbreiten, ausweiten; Bu <Fam.-Name>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
布置 = bùzhì = arrangieren, einrichten  ♦  宣布 = xuānbù = verkünden, proklamieren, erklären  ♦  分布 = fēnbù = verstreut sein  ♦  公布 = gōngbù = veröffentlichen, bekanntmachen

ALLES
ZEIGEN

平

Erklärungen:
Anscheinend das Bild einer 平 ausgeglichenen Waage.   [745]

Merkwörter:
ausgeglichen/eben (平)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = eben, flach, gewöhnlich, ruhig, friedlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
水平 = shuǐpíng = Niveau, Standard  ♦  平時 = píngshí = normalerweise  ♦  不平 = bùpíng = ungerecht, unzufrieden; Ungerechtigkeit, Unzufriedenheit  ♦  和平 = hépíng = Friede, friedlich  ♦  平安 = píng'ān = friedlich, problemlos  ♦  平常 = píngcháng = üblich, im allgemeinen, üblicherweise  ♦  平等 = píngděng = Gleichberechtigung  ♦  平方 = píngfāng = Quadrat  ♦  平靜 = píngjìng = sich beruhigen, ruhig  ♦  平均 = píngjūn = Durchschnitt; durchschnittlich, gleichmäßig, mittlere/r  ♦  平原 = píngyuán = Ebene, Flachland

ALLES
ZEIGEN

幼

Erklärungen:
幼 Junge Personen, 幼 Kinder haben wenig 力 Kraft, so wenig wie 幺 zarte Seide.   [465]

Merkwörter:
jung/Kind (幼) = Seidenkokons/zart* (幺) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = (jung, Kind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幼兒園 = yòu'éryuán = Kindergarten  ♦  幼兒 = yòu'ér = Kleinkind  ♦  幼苗 = yòumiáo = Sämling, Setzling

ALLES
ZEIGEN

必

Erklärungen:
Wenn die 心 Gefühle unsere Pläne 丿 durchkreuzen, 必 müssen wir oft unsere Vorhaben verändern.   [1017]

Merkwörter:
müssen/unbedingt (必) = Herz/Gefühl (心忄) + Strich* (丿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = sicher, müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
必須 = bìxū = müssen <formell>  ♦  必然 = bìrán = unvermeidlich  ♦  必要 = bìyào = erforderlich, notwendig; Notwendigkeit  ♦  不必 = búbì = nicht müssen, nicht brauchen

ALLES
ZEIGEN

打

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand 打 schlagen, so wie man es mit einem 丁 Nagel tut. Das Zeichen wird oft verallgemeinert als "打 tun" mit einem Objekt verwendet.   [689]

Merkwörter:
schlagen/tun (打) = Hand (手扌) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎ ♫ = ㄉㄚˇ = schlagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打電話 = dǎdiànhuà = einen Anruf machen, telefonieren  ♦  打籃球 = dǎlánqiú = Basketball spielen  ♦  打掃 = dǎsǎo = etwas fegen; reinigen, aufräumen  ♦  打算 = dǎsuan = beabsichtigen, planen, berechnen; Absicht, Vorhaben  ♦  打扮 = dǎban = schmücken, sich schminken  ♦  打擾 = dǎrǎo = stören, belästigen  ♦  打印 = dǎyìn = drucken, stempeln  ♦  打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren  ♦  打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren  ♦  打針 = dǎzhēn = injizieren  ♦  打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen  ♦  打聽 = dǎting = sich erkundigen

ALLES
ZEIGEN

扔

Erklärungen:
Eine 乃 seufzende 仍 Person in Schwierigkeiten, die mit den 扌 Händen Dinge um sich 扔 schmeißt (s.a. 仍)   [714]

Merkwörter:
schmeißen (扔) = Hand (手扌) + so-sein/Mutterleib (乃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rēng ♫ = ㄖㄥ = werfen, schleudern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
扔掉 = rēngdiào = wegwerfen, entsorgen  ♦  亂扔 = luànrēng = durcheinanderwerfen

ALLES
ZEIGEN

旦

Erklärungen:
Die 日 Sonne erscheint gerade über dem Horizont (Zeichen 一 eins): Tagesanbruch, 旦 Morgendämmerung.   [547]

Merkwörter:
Morgendämmerung (旦) = Sonne (日) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = Tagesanbruch, Morgendämmerung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一旦 = yīdàn = nur an einem Tag, in kurzer Zeit; wenn, sobald  ♦  元旦 = yuándàn = Neujahr, der erste Tag des Jahres  ♦  旦夕 = dànxī = in kurzer Zeit, in Kürze

ALLES
ZEIGEN

本

Erklärungen:
Ein 木 Baum mit einer 一 Linie, um die 本 Wurzel hervorzuheben.   [83]

Merkwörter:
Wurzel (本) = Baum/Holz (木) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
běn ♫ = ㄅㄣˇ = <ZEW für Bücher>, Grundlage, gegenwärtig, eigen, dies

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
筆記本 = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer>  ♦  本來 = běnlái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit  ♦  本子 = běnzi = Heft  ♦  基本 = jīběn = grundlegend  ♦  課本 = kèběn = Lehrbuch  ♦  本領 = běnlǐng = Können, Fähigkeit  ♦  本事 = běnshi = Fähigkeit, in der Lage sein  ♦  本質 = běnzhì = Wesen, Natur, Essenz  ♦  根本 = gēnběn = Basis, grundlegend

ALLES
ZEIGEN

未

Erklärungen:
Bild eines 木 Baums, dessen obere Zweige (一 ein kürzerer Strich!) 未 "noch nicht" ausgewachsen sind. Nicht zu verwechseln mit 末 "Ende"!   [209]

Merkwörter:
noch-nicht (未) = eins (一) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = nicht, nicht getan haben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
未來 = wèilái = Zukunft  ♦  未必 = wèibì = kaum  ♦  未央 = wèiyāng = nicht endend, noch nicht vorbei  ♦  未曾 = wèicéng = noch nie

ALLES
ZEIGEN

末

Erklärungen:
一 Eine Linie markiert die höchsten Äste eines 木 Baums: das 末 Ende (des Baums) - übrigens ein ähnliches Konzept wie bei 本 Wurzel.   [89]

Merkwörter:
Ende (末) = eins (一) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = Ende, zuletzt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
週末 = zhōumò = Wochenende  ♦  末尾 = mòwěi = Ende, Schluß

ALLES
ZEIGEN

正

Erklärungen:
Bild eines 止 Fußes, der an einer 一 Linie steht - das ist 正 korrekt.   [17]

Merkwörter:
korrekt (正) = eins (一) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = aufrecht, (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form>  ♦  真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt  ♦  正常 = zhèngcháng = gewöhnlich, normal  ♦  正好 = zhènghǎo = genau zur rechten Zeit  ♦  正確 = zhèngquè = richtig, korrekt, genau  ♦  正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich  ♦  反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls  ♦  改正 = gǎizhèng = korrigieren, verbessern  ♦  糾正 = jiūzhèng = Berichtigung

ALLES
ZEIGEN

母

Erklärungen:
Bild einer 女 Frau, wobei die Brüste (zwei Punkte) besonders hervorgehoben sind: eine 母 Mutter.   [481]

Merkwörter:
Mutter (母)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǔ ♫ = ㄇㄨˇ = Mutter