用

Erklärungen:
Wahrscheinlich die Abbildung eines gut zu 用 gebrauchenden Behälters.   [167]

Merkwörter:
gebrauchen (用)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòng ♫ = ㄩㄥˋ = gebrauchen, verwenden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 101 (用 benutzen) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
信用卡 = xìnyòngkǎ = Kreditkarte  ♦  使用 = shǐyòng = benutzen, gebrauchen  ♦  作用 = zuòyòng = Funktion, Wirkung, Effekt; einwirken auf, beeinflußen  ♦  不用 = bùyòng = nicht zu tun brauchen  ♦  利用 = lìyòng = benutzen  ♦  採用 = cǎiyòng = etw. gebrauchen, verwenden, pflücken  ♦  費用 = fèiyong = Kosten, Ausgaben  ♦  公用電話 = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon  ♦  沒用 = méiyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein), <Kurzform>  ♦  耐用 = nàiyòng = langlebig, dauerhaft, robust  ♦  日用品 = rìyòngpǐn = Gebrauchsgegenstand, Gegenstand für den täglichen Gebrauch  ♦  實用 = shíyòng = praktisch, nützlich, angewandt, brauchbar  ♦  應用 = yìngyòng = anwenden, gebrauchen; angewandt; praktisch; Anwendung  ♦  用不著 = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht  ♦  用處 = yòngchu = Verwendung, Nutzen  ♦  用功 = yònggōng = fleißig, emsig, eifrig  ♦  用力 = yònglì = anstrengen; anstrengend, unter großen Krafteinsatz; Anstrengung  ♦  有用 = yǒuyòng = von Nutzen, nützlich, brauchbar (sein)  ♦  運用 = yùnyòng = anwenden, gebrauchen

ALLES
ZEIGEN

永

Erklärungen:
丶 Tropfen für Tropfen fließt 水 Wasser bis in alle 永 Ewigkeit.   [128]

Merkwörter:
ewig (永) = Tropfen* (丶) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = ewig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
永遠 = yǒngyuǎn = ewig, für immer  ♦  永和 = yǒnghé = Yonghe, auch: Yungho <Stadt in Taiwan>  ♦  永康 = yǒngkāng = Yongkang, auch: Yungkang <Stadt in Taiwan>  ♦  永恆 = yǒnghéng = ewig, unvergänglich, zeitlos, immerwährend; in die Ewigkeit übergehen (d. h. sterben)

ALLES
ZEIGEN

勇

Erklärungen:
勇 Mut und Tapferkeit erfordert jemanden, der u. a. von 力 Kraft 甬 durchströmt ist.   [172]

Merkwörter:
mutig (勇) = durchströmen* (甬) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = (mutig, tapfer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勇敢 = yǒnggǎn = tapfer, mutig  ♦  英勇 = yīngyǒng = heroisch  ♦  勇氣 = yǒngqì = Mut  ♦  奮勇 = fènyǒng = mutig und entschlossen

ALLES
ZEIGEN

擁

拥

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōng ♫ = ㄩㄥ = (umgeben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擁抱 = yōngbào = umarmen, umklammern  ♦  擁護 = yōnghù = unterstützen, befürworten; Befürwortung  ♦  擁擠 = yōngjǐ = drängeln, sich drängen

ALLES
ZEIGEN

泳

Erklärungen:
Wenn jemand 泳 schwimmen kann, kann er, ohne zu ertrinken, nahezu 永 ewig im 氵 Wasser bleiben - zumindest im Vergleich zu einer Person, die nicht schwimmen kann!   [1610]

Merkwörter:
schwimmen (泳) = Wasser (水氵) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = (schwimmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳 = yóuyǒng = schwimmen  ♦  游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  游泳衣 = yóuyǒngyī = Badeanzug  ♦  泳衣 = yǒngyī = Badeanzug, Badebekleidung

ALLES
ZEIGEN

俑

Erklärungen:
Das Abbild einer verstorbenen 亻 Person - eine 俑 Grabfigur - soll dem Verfall im Strom der Zeit (Komp. 甬: durchströmen) widerstehen.   [1366]

Merkwörter:
Grabfigur (俑) = Person (人亻) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = Grabfigur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兵馬俑 = bīngmǎyǒng = Tonsoldatenarmee (nahe Xi'an)

ALLES
ZEIGEN

涌

Erklärungen:
氵Wasser und 甬 durchströmen bildet das Zeichen für 涌 strömen, sprudeln.   [168]

Merkwörter:
strömen (涌) = Wasser (水氵) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = sprudeln, strömen, aufsteigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN