比

Erklärungen:
Zwei Personen (ähnlich sitzend wie in 北, nicht 匕 kopfüber wie in 化, sondern hintereinander), die 比 verglichen werden können.   [623]

Merkwörter:
vergleichen (比) = Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = vergleichen, verglichen mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 81 (比 vergleichen) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比較 = bǐjiào = verhältnismäßig, relativ; vergleichen  ♦  比賽 = bǐsài = Wettkampf, Wettbewerb  ♦  比如 = bǐrú = zum Beispiel  ♦  比例 = bǐlì = Maßstab, Proportion  ♦  對比 = duìbǐ = Kontrast, Verhältnis; gegensätzlich; vergleichen

ALLES
ZEIGEN

化

Erklärungen:
化 zeigt zwei Personen, links 亻 normal, rechts 匕 kopfüber - Sinnbild für 化 Veränderung.   [288]

Merkwörter:
verändern (化) = Person (人亻) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = verändern; schmelzen; -isierung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
變化 = biànhuà = Veränderung, Umwandlung  ♦  文化 = wénhuà = Kultur  ♦  化學 = huàxué = Chemie  ♦  進化 = jìnhuà = Evolution; entfalten, entwickeln  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren  ♦  消化 = xiāohuà = Verdauung

ALLES
ZEIGEN

它

Erklärungen:
它 Es (für Sachen und Tiere): ein Stellvertreter für einen Gegenstand wie ein 匕 Löffel zuhause (unter dem 宀 Dach).   [544]

Merkwörter:
es-(Sachen) (它) = Dach* (宀) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = es <einfache Form>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
它們 = tāmen = sie <Plural, Sachen oder Tiere>  ♦  其它 = qítā = andere/r/s <Sachen>

ALLES
ZEIGEN

尼

Erklärungen:
Zwei vertraute Personen: ein 尸 Körper mit einem anderen 匕 kopfüber. Heute primär verwendet zur Darstellung von "尼 ni"- oder ähnlichen Lauten in Fremdworten. Eine 尼 Nonne lebt in einer abgeschlossenen, 尼 vertrauten Gemeinschaft.   [1133]

Merkwörter:
vertraut/ni-Laut/Nonne (尼) = Leiche/Körper* (尸) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ní ♫ = ㄋㄧˊ = buddh. Nonne

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比基尼 = bǐjīní = Bikini  ♦  尼龍 = nílóng = Nylon  ♦  尼加拉瓜 = níjiālāguā = Nicaragua  ♦  威尼斯 = wēinísī = Venedig

ALLES
ZEIGEN

此

Erklärungen:
Eine 匕 Person (hier nicht kopfüber, sondern schon sitzend) hat irgendwo 止 gestoppt und schaut 此 jetzt und 此 hier auf 此 dies und das.   [968]

Merkwörter:
dies/hier/jetzt (此) = Fußabdruck/stoppen (止) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǐ ♫ = ㄘˇ = dieser

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
因此 = yīncǐ = darum, deshalb, folglich  ♦  此外 = cǐwài = außerdem  ♦  從此 = cóngcǐ = von da an, seitdem  ♦  特此 = tècǐ = hierdurch

ALLES
ZEIGEN

老

Erklärungen:
毛 Haare (heute vereinfacht zu 耂), die sich im 老 Alter 匕 verändern (匕 kopfüber als Abkürzung von 化 verändern): sie werden grau oder fallen aus.   [642]

Merkwörter:
alt (老) = Haare (毛) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎo ♫ = ㄌㄠˇ = alt <Personen>, geehrt, sehr, immer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 125 (老 alt) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老師 = lǎoshī = Lehrer/in, <auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen>  ♦  老虎 = lǎohǔ = Tiger  ♦  古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein)  ♦  老百姓 = lǎobǎixìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung  ♦  老闆 = lǎobǎn = Chef  ♦  老大媽 = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame  ♦  老大娘 = lǎodàniáng = Tante  ♦  老大爺 = lǎodàye = alter Mann <höfl. Anrede>; Onkel  ♦  老人 = lǎorén = die Alten, Eltern  ♦  老是 = lǎoshì = immer, stets  ♦  老實 = lǎoshi = ehrlich, aufrichtig, einfach  ♦  老太太 = lǎotàitai = Oma, ältere Tante, Seniorin  ♦  老頭兒 = lǎotóur = alter Mann, alter Kerl, alter Herr

ALLES
ZEIGEN

死

Erklärungen:
Das Zeichen für 死 sterben, Tod, tot setzt sich zusammen aus 歹 schlimm (Bild eines gebrochenen Knochens) und 匕 kopfüber, das eine 人 Person auf dem Kopf darstellt (wie in 化 verändern). Man könnte als Merksatz auch flapsig sagen: 歹 Schlimm, wenn jemand den 匕 Löffel abgibt...   [444]

Merkwörter:
sterben (死) = schlimm* (歹/歺) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǐ ♫ = ㄙˇ = sterben, Tod

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
見死不救 = jiànsǐbùjiù = herzlos einem Sterbenden bzw. Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen <Redensart>  ♦  要死 = yàosǐ = sterben wollen; schrecklich, fürchterlich, tot...  ♦  死去活來 = sǐqùhuólái = furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) <Redensart>  ♦  出生入死 = chūshēngrùsǐ = sein Leben riskieren <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

能

Erklärungen:
Bild eines Bären mit 月 Fleisch im Maul, der Kopf heute verändert zur Komponente "厶 privat" und die Klauen heute als zwei 匕匕 Löffel; ein Bär ist ein sehr 能 fähiges Tier.   [607]

Merkwörter:
fähig/können (能) = privat* (厶) + Fleisch (肉月) + Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
néng ♫ = ㄋㄥˊ = fähig, können

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可能 = kěnéng = vielleicht, möglicherweise  ♦  能力 = nénglì = Fähigkeit, Kraft  ♦  能夠 = nénggòu = können; im Stande sein  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  能幹 = nénggàn = tüchtig  ♦  能源 = néngyuán = Energiequelle

ALLES
ZEIGEN

匙

Erklärungen:
匕 Löffel und 匙 Schlüssel verbessern das Da- 是 Sein; mit ihnen kann man zu Genuß und wertvollen Dingen gelangen.   [654]

Merkwörter:
Schlüssel/Löffel (匙) = sein (是) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = (Löffel)  ♦  shi ♫ = ㄕ˙ = (Schlüssel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
茶匙 = cháchí = Teelöffel  ♦  湯匙 = tāngchí = Suppenlöffel  ♦  鑰匙 = yàoshi = Schlüssel  ♦  一串鑰匙 = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel

ALLES
ZEIGEN

疑

Erklärungen:
Eine Person, 匕 kopfüber dargestellt, wurde von einem 矢 Pfeil getroffen. Ein 子 Kind wurde erwischt (止 gestoppt) und wird nun 疑 verdächtigt, den Pfeil abgeschossen zu haben, jedoch bleiben gewisse 疑 Zweifel. (Die rechte Seite 子+止 hat sich im heutigen Zeichen etwas verändert.)   [1409]

Merkwörter:
verdächtigen/zweifeln (疑) = Löffel/kopfüber* (匕) + Pfeil* (矢) + Kind/Nomensuffix (子) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (zweifeln, verdächtigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 103 (疋 Fuß) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懷疑 = huáiyí = zweifeln; skeptisch  ♦  疑問 = yíwèn = Frage, Zweifel  ♦  疑心 = yíxīn = Verdacht  ♦  無疑 = wúyí = zweifellos, unweigerlich

ALLES
ZEIGEN