冬

Erklärungen:
Im 冬 Winter muß man wegen der 冫 vereisten Wege 夂 langsam gehen. Übrigens: auch im 夏 Sommer, jedoch wegen der Hitze, die auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt.   [553]

Merkwörter:
Winter (冬) = langsam-gehen* (夂) + Eisklumpen* (冫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōng ♫ = ㄉㄨㄥ = Winter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冬天 = dōngtiān = Winter  ♦  冬季 = dōngjì = Winter

ALLES
ZEIGEN

疼

Erklärungen:
Im 冬 Winter verkühlt man sich leicht, man wird krank und 疒 bettlägrig, und es stellen sich Schmerzen ein; es 疼 tut weh.   [554]

Merkwörter:
weh-tun (疼) = bettlägrig* (疒) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
téng ♫ = ㄊㄥˊ = schmerzen, weh tun, sehr liebhaben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
心疼 = xīnténg = jmd. innig lieben; Herzschmerz  ♦  疼愛 = téng'ài = jmd. sehr lieben  ♦  頭疼 = tóuténg = Kopfschmerz, Kopfschmerzen (haben)  ♦  疼痛 = téngtòng = Schmerz; schlimm, weh

ALLES
ZEIGEN

終

终

Erklärungen:
冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt.   [555]

Merkwörter:
Schluß/Ende (終) = Seide* (糸) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (Ende)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
終於 = zhōngyú = endlich, schließlich  ♦  始終 = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende  ♦  終生 = zhōngshēng = das ganze Menschenleben, zeitlebens, lebenslang  ♦  終點站 = zhōngdiǎnzhàn = Endstation

ALLES
ZEIGEN