干

Erklärungen:
Zuerst Bild eines 干 Schildes, später Bild eines am Schild abgeprallten Pfeils, eines 干 Stößels oder eines Pfahls. Aus der Bedeutung "Stößel" kann man vielleicht die heutige Bedeutung "干 einmischen, verwickeln, zu tun haben" ableiten.   [1276]

Merkwörter:
Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gān ♫ = ㄍㄢ = einmischen, verwickeln, zu tun haben mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
相干 = xiānggān = zu tun haben mit, in Beziehung stehen  ♦  干預 = gānyù = sich in etwas einmischen, in etwas eingreifen, intervenieren  ♦  干擾 = gānrǎo = eingreifen, sich einmischen, stören  ♦  干涉 = gānshè = einschreiten, einmischen, stören

ALLES
ZEIGEN

平

Erklärungen:
Anscheinend das Bild einer 平 ausgeglichenen Waage.   [745]

Merkwörter:
ausgeglichen/eben (平)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = eben, flach, gewöhnlich, ruhig, friedlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
水平 = shuǐpíng = Niveau, Standard  ♦  平時 = píngshí = normalerweise  ♦  不平 = bùpíng = ungerecht, unzufrieden; Ungerechtigkeit, Unzufriedenheit  ♦  和平 = hépíng = Friede, friedlich  ♦  平安 = píng'ān = friedlich, problemlos  ♦  平常 = píngcháng = üblich, im allgemeinen, üblicherweise  ♦  平等 = píngděng = Gleichberechtigung  ♦  平方 = píngfāng = Quadrat  ♦  平靜 = píngjìng = sich beruhigen, ruhig  ♦  平均 = píngjūn = Durchschnitt; durchschnittlich, gleichmäßig, mittlere/r  ♦  平原 = píngyuán = Ebene, Flachland

ALLES
ZEIGEN

年

Erklärungen:
Das Zeichen bestand ursprünglich aus 禾 Getreide und darunter 人 Person: eine Person erntet Getreide. Später bestand es aus 禾 Getreide und darunter 千 tausend: Ernte von 1000 Getreidepflanzen. Daraus: jedes 年 Jahr wird geerntet.   [331]

Merkwörter:
Jahr (年)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nián ♫ = ㄋㄧㄢˊ = Jahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
去年 = qùnián = letztes Jahr, vergangenes Jahr  ♦  年級 = niánjí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr  ♦  年輕 = niánqīng = jung, jugendlich (sein)  ♦  年齡 = niánlíng = Lebensalter  ♦  今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr  ♦  明年 = míngnián = nächstes Jahr  ♦  年紀 = niánjì = Alter  ♦  青年 = qīngnián = Jugend  ♦  新年 = xīnnián = Neujahr  ♦  當年 = dāngnián = seinerzeit, in jenen Jahren  ♦  過年 = guònián = Neujahr feiern  ♦  後年 = hòunián = übernächstes Jahr  ♦  年代 = niándài = Jahrzehnt; Zeitalter  ♦  年青 = niánqīng = jugendlich, jung  ♦  前年 = qiánnián = vorletztes Jahr  ♦  少年 = shàonián = Jugend, Junioren

ALLES
ZEIGEN

幸

Erklärungen:
Eine 大 Person (verändert zu 土) springt vor 幸 Glück über irgend etwas (unterer Teil des Zeichens). In einer heute ungebräuchlichen Bedeutung zeigt das Zeichen 幸 Handfesseln (die für gewisse Menschen auch ein Glück bedeuten können). Nicht zu verwechseln mit 辛.   [1259]

Merkwörter:
Glück/Handfesseln (幸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Glück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幸福 = xìngfú = glücklich; Glück, Wohlergehen  ♦  不幸 = bùxìng = Unglück  ♦  幸會 = xìnghuì = erfreut, Sie zu treffen  ♦  幸運數字 = xìngyùnshùzì = Glückszahl

ALLES
ZEIGEN

幹

干

Erklärungen:
Nach Sonnenaufgang (十 plus 早) beginnen die meisten 人 Personen wieder mit ihrer Arbeit: Soldaten nehmen den 干 Schild, Arbeiter den 干 Stößel, andere reden viel und 干 mischen sich ein; alle 幹 tun oder 幹 machen etwas.   [1293]

Merkwörter:
tun/machen (幹) = Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Person (人亻) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gàn ♫ = ㄍㄢˋ = tun, machen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幹部 = gànbù = Kader  ♦  幹活兒 = gànhuór = arbeiten, schuften  ♦  幹嗎 = gànmá = was machst du da?, was soll das?, was ist los?  ♦  能幹 = nénggàn = tüchtig

ALLES
ZEIGEN