工

Erklärungen:
Bild eines Doppel-T-Trägers: Sinnbild für 工 Arbeit.   [61]

Merkwörter:
Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Arbeit, Arbeiter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
工作 = gōngzuò = arbeiten, berufstätig sein; Arbeit  ♦  工資 = gōngzī = Lohn, Gehalt, Arbeitslohn  ♦  工廠 = gōngchǎng = Fabrik, Werkstatt  ♦  工人 = gōngrén = Arbeiter  ♦  工業 = gōngyè = Industrie  ♦  工程 = gōngchéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen  ♦  工程師 = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  工夫 = gōngfu = Mühe, Anstrengung, Arbeit, (benötigte) Zeit  ♦  工會 = gōnghuì = Gewerkschaft  ♦  工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument  ♦  工藝品 = gōngyìpǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt  ♦  加工 = jiāgōng = bearbeiten, verarbeiten; Bearbeitung, Verarbeitung  ♦  人工 = réngōng = Handarbeit; mit der Hand gemacht; künstlich  ♦  施工 = shīgōng = Bau; bauen  ♦  手工 = shǒugōng = Handarbeit, Handwerk; handgemacht  ♦  職工 = zhígōng = Belegschaft, Angestellte und Arbeiter

ALLES
ZEIGEN

左

Erklärungen:
Die linke Hand (die ersten 2 Striche) assistiert der rechten Hand bei der 工 Arbeit: 左 links.   [62]

Merkwörter:
links (左) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuǒ ♫ = ㄗㄨㄛˇ = links

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
左邊 = zuǒbian = links  ♦  左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa  ♦  左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart>  ♦  左派 = zuǒpài = linke Fraktion, die "Linke"

ALLES
ZEIGEN

巧

Erklärungen:
巧 Zufällig kommt ein Problem, das zu einem 丂 Ausatmen, einem Seufzer veranlaßt, aber mit 巧 geschickter 工 Arbeit kann es überwunden werden.   [1885]

Merkwörter:
geschickt/zufällig (巧) = Arbeit (工) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = geschickt, zufällig, gerade

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade  ♦  巧妙 = qiǎomiào = geschickt, gewandt; Genialität; Gewandtheit  ♦  不巧 = bùqiǎo = unglücklicherweise, leider, wie es der Zufall will  ♦  正巧 = zhèngqiǎo = gerade, genau in diesem Moment

ALLES
ZEIGEN

巨

Erklärungen:
Wahrscheinlich das Bild eines 巨 Bauwinkel (mit Griff); ein Hilfsmittel, um 巨 gigantische Vorhaben zu realisieren.   [1652]

Merkwörter:
gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = groß, gigantisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
艱巨 = jiānjù = schwer, mühselig  ♦  巨大 = jùdà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch

ALLES
ZEIGEN

差

Erklärungen:
Die 左 linke Hand 垂 herunterhängen (Komp. verändert) lassen: das ist Passivität, da 差 fehlt Energie, da ist eine 差 Differenz zwischen Aktivität und der hier dargestellten 差 falschen, schlechten Passivität. Ein 差 Abgesandter fehlt an seiner ursprünglichen Arbeitsstelle, da er unterwegs ist.   [1538]

Merkwörter:
Differenz/fehlen/Abgesandter (差) = herabhängen/-fallen (垂) + links (左)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chā ♫ = ㄔㄚ = Differenz, Unterschied  ♦  chà ♫ = ㄔㄚˋ = falsch, fehlen, schlecht  ♦  chāi ♫ = ㄔㄞ = Amtsdiener, Abgesandter, Auftrag

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分秒不差 = fènmiǎobùchā = sehr pünktlich  ♦  時差 = shíchā = Zeitunterschied, Zeitdifferenz  ♦  二點差十分 = èrdiǎnchāshífēn = zehn Minuten vor zwei Uhr  ♦  差異 = chāyì = Andersartigkeit, Unterschiedlichkeit  ♦  差不多 = chàbuduō = hinreichend (sein); ungefähr, fast  ♦  差點兒 = chàdiǎnr = fast, beinahe  ♦  不比…差 = bùbǐ ... chà = genauso gut (oder schlecht) wie ...  ♦  差別 = chàbié = Unterschied  ♦  出差 = chūchāi = dienstlich verreisen  ♦  郵差 = yóuchāi = Briefträger

ALLES
ZEIGEN