Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
田 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 男 Mann | ZERLEGEN | ZEICHEN
力 Kraftvolle Arbeit auf dem 田 Reisfeld war Sache des 男 Mannes. - 里 Dorf/½km | ZERLEGEN | ZEICHEN
田 Reisfelder und Land (土 Erde) bilden u. a. ein 里 Dorf-Gebiet, dessen Seitenlänge ½ km = 1 Li umfaßt. - 界 Grenze/Bereich | ZERLEGEN | ZEICHEN
介 Zwischen 田 Reisfeldern liegt die 界 Grenze des Einfluß- 界 Bereichs der Clans, denen diese gehören. - 苗 Jungpflanze | ZERLEGEN | ZEICHEN
艹 Pflanzen, die in einem 田 Feld sprießen: 苗 Jungpflanzen, Keimlinge, Sprosse - aber auch ein Neugeborenes oder ein Impfstoff. Weiterhin Name einer ethnischen Minderheit in Südchina. - 胃 Magen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Komponente 田 Reisfeld ist hier eine Abbildung des gefüllten 胃 Magens, darunter 月肉 Fleisch zur zusätzlichen Verdeutlichung. - 留 bleiben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Jemand 留 bleibt zu Hause und sieht das 田 Feld draußen durch die 卯 halboffene Tür. - 略 knapp | ZERLEGEN | ZEICHEN
各 Jeder, der 田 Reisfelder betreibt, muß dies planen, z. B. die Feldereinteilung wie in 田. So ein Plan kann 略 unvollständig, skizzenhaft, knapp sein. - 累 müde/anhäufen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Arbeiten im 田 Reisfeld und die 糸 Seiden-Verarbeitung ist harte Arbeit und führt zu 累 Müdigkeit, genau wie das 累 Anhäufen von Gegenständen. - 單 allein/Liste | ZERLEGEN | ZEICHEN
田 Reisfeld und 十 zehn im unteren Teil sind wohl eine Art Tierfalle, und 吅 zwei Münder zeigen großes Schreien an - ein noch lebendes Tier 單 allein in einer Falle? - 黃 gelb | ZERLEGEN | ZEICHEN
黃 Gelb wie 廿 zwanzig 火 Feuer (Komp. geteilt und vereinfacht) leuchtet das 田 (Reis)-Feld. - 畫 Bild/malen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 聿 schreibende Hand 畫 malt ein 畫 Bild oder zeichnet eine Karte eines 田 Reisfelds auf 一 ein Papier. 畵 ist eine (ungebräuchlichere) Variante. - 番 Art/-mal | ZERLEGEN | ZEICHEN
Aus 釆 unterschiedlichem Saatgut die richtige 番 Art auswählen und auf dem 田 (Reis-) Feld zu den richtigen Zeitpunkten X- "番 -mal" aussäen. - 當 dienen/tätig-sein | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 當 Tätigkeit, das 當 Dienen, die Arbeit auf dem 田 Feld wird 尚 hoch geschätzt. - 雷 Donner | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Gewitter- 雨 Regen führt zu zuckenden Blitzen zwischen den 田 Reisfeldern und dem folgendem 雷 Donner. - 奮 sich-aufraffen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 隹 kleiner Vogel macht sich 大 groß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein 田 Reisfeld zu fliegen: er erhebt sich oder 奮 rafft sich auf.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 田 Frucht* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Darstellung einer 田 Frucht. - 囟甶田 Gehirn/Kopf* | ZERLEGEN | ZEICHEN
囟, 甶 oder 田 stellt das Gehirn oder den Kopf eines Menschen dar. - 寅 Ehrfurcht* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine besonders 田 gekleidete Person (一 über 人) unter einem 宀 Dach, der 寅 ehrfürchtig die Reverenz erwiesen wird.
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |