今

Erklärungen:
Sich versammeln (人 plus 一) zu diesem, einen (一, heute 乛) Moment: gerade 今 jetzt, 今 heute. Nicht verwechseln: 今 heute und etwas 令 tun lassen.   [1034]

Merkwörter:
heute/jetzt (今) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = heute

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag  ♦  今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr  ♦  今後 = jīnhòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit  ♦  如今 = rújīn = heute, heutzutage  ♦  至今 = zhìjīn = bisher, bis jetzt, bis heute

ALLES
ZEIGEN

令

Erklärungen:
Eine 卩 kniende Person unter einem Dach (人 plus 一): 令 jmd. etwas befehlen, tun lassen.   [215]

Merkwörter:
tun-lassen (令) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lìng ♫ = ㄌㄧㄥˋ = befehlen, bewirken, veranlassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
命令 = mìnglìng = befehlen, kommandieren  ♦  下令 = xiàlìng = Befehl erteilen  ♦  總司令 = zǒngsīlìng = Oberbefehlshaber  ♦  司令 = sīlìng = Kommandeur

ALLES
ZEIGEN

合

Erklärungen:
Eine 合 Vereinigung, ein 合 Zusammenschluß, erfolgt nach 口 Diskussionen einer versammelten (人 plus 一) Personengruppe.   [342]

Merkwörter:
vereinigen/zustimmen (合) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = vereinigen, (zusammen-)schließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
符合 = fúhé = übereinstimmen  ♦  合格 = hégé = bestanden, qualifiziert  ♦  合適 = héshì = passend, angemessen (sein)  ♦  適合 = shìhé = geeignet sein, entsprechen  ♦  集合 = jíhé = sich versammeln, antreten  ♦  合理 = hélǐ = rationell, vernünftig  ♦  合同 = hétong = Vertrag  ♦  合作 = hézuò = zusammenarbeiten; Zusammenarbeit  ♦  結合 = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden  ♦  聯合 = liánhé = vereinigen, Bündnis, gemeinsam  ♦  配合 = pèihé = kooperieren  ♦  綜合 = zōnghé = zusammenfassend, universal

ALLES
ZEIGEN

舍

Erklärungen:
Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem 舍 Haus wohnen unter einem Dach (人 plus 一) einige Leute (z. B. 十 zehn 口 Münder).   [343]

Merkwörter:
Haus/Heim (舍) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + zehn (十) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (Haus)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 135 (舌 Zunge) + 2 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宿舍 = sùshè = Wohnheim  ♦  校舍 = xiàoshè = Schulgebäude

ALLES
ZEIGEN

會

会

Erklärungen:
Man 會 traf sich unter einem Dach (人 plus 一) mit einem Rauchabzug (wie oben in 黑) und 曰 redete über sein 會 Können.   [351]

Merkwörter:
treffen/können (會) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = treffen, Sitzung, können, werden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
會議 = huìyì = Konferenz, Kongreß  ♦  機會 = jīhuì = Gelegenheit, Möglichkeit, Chance  ♦  一會兒 = yíhuìr = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile  ♦  聚會 = jùhuì = Party, Treffen, Zusammenkunft  ♦  社會 = shèhuì = Gesellschaft  ♦  誤會 = wùhuì = mißverstehen  ♦  約會 = yuēhuì = Verabredung  ♦  會話 = huìhuà = Dialog, Konversation  ♦  晚會 = wǎnhuì = Abendveranstaltung  ♦  宴會 = yànhuì = Bankett, Fest  ♦  大會 = dàhuì = Konferenz, Plenartagung, Massenversammlung  ♦  工會 = gōnghuì = Gewerkschaft  ♦  會場 = huìchǎng = Konferenzsaal  ♦  會見 = huìjiàn = Zusammenkunft  ♦  會客 = huìkè = Besucher empfangen  ♦  會談 = huìtán = Gespräche, Diskussionen, Unterhaltungen  ♦  開會 = kāihuì = eine Sitzung abhalten, an einer Sitzung teilnehmen  ♦  體會 = tǐhuì = aus Erfahrung lernen  ♦  運動會 = yùndònghuì = Sportfest  ♦  展覽會 = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung  ♦  招待會 = zhāodàihuì = Empfang

ALLES
ZEIGEN