董

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze mit 重 gewichtigen Zweigen muß 董 beaufsichtigt und in Ihrem Wachstum 董 geführt werden.   [1601]

Merkwörter:
beaufsichtigen/führen (董) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒng ♫ = ㄉㄨㄥˇ = (beaufsichtigen, anweisen); Dong <Fam.-Name>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
董事會 = dǒngshìhuì = Direktorium, Verwaltungsrat  ♦  董事 = dǒngshì = Direktor

ALLES
ZEIGEN

懂

Erklärungen:
Untergebene sollten mit 忄 Herz 董 beaufsichtigt und 董 geführt werden, d. h. der Chef muß seine Leute 懂 verstehen.   [1602]

Merkwörter:
verstehen (懂) = Herz/Gefühl (心忄) + beaufsichtigen/führen (董)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒng ♫ = ㄉㄨㄥˇ = verstehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懂得 = dǒngde = verstehen, begreifen  ♦  懂事 = dǒngshì = verständig, vernünftig

ALLES
ZEIGEN

輸

输

Erklärungen:
Mit 車 Fahrzeug oder 俞 Einbaum werden Dinge von einer Seite zur anderen Seite 輸 transportiert; eine Seite 輸 verliert dabei diese Dinge.   [1603]

Merkwörter:
transportieren/verlieren (輸) = Fahrzeug (車) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = verlieren, transportieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
運輸 = yùnshū = Transport  ♦  輸出 = shūchū = aussenden, ausgeben, exportieren <Computer>  ♦  輸入法 = shūrùfǎ = Eingabemethode <Computer, z. B. für chin. Zeichen>  ♦  打輸 = dǎshū = (ein Spiel oder einen Kampf) verlieren

ALLES
ZEIGEN

偷

Erklärungen:
Eine 亻 Person neben einem 俞 Einbaum: entweder er 偷 stielt etwas aus dem Boot (Dinge lassen sich am leichtesten beim 輸 Transport stehlen (= 輸 verlieren)) - oder er klaut das ganze Boot?   [1604]

Merkwörter:
stehlen (偷) = Person (人亻) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tōu ♫ = ㄊㄡ = stehlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偷偷 = tōutōu = heimlich, insgeheim, unter der Hand, verstohlen  ♦  小偷 = xiǎotōu = Dieb

ALLES
ZEIGEN

喻

Erklärungen:
Den 口 Mund benutzen, um etwas zu 喻 erklären, vielleicht durch 喻 Analogien oder Metaphern, also um Ideen zu transportieren wie mit einem 俞 Einbaum.   [1605]

Merkwörter:
erklären/Analogie (喻) = Mund (口) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (erklären; Metapher, Analogie)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比喻 = bǐyù = Metapher, Analogie

ALLES
ZEIGEN

愉

Erklärungen:
Ein 愉 fröhliches Gefühl umgibt das 忄 Herz, wenn man in einem 俞 Einbaum auf dem Wasser ist.   [1606]

Merkwörter:
fröhlich (愉) = Herz/Gefühl (心忄) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = (froh)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
愉快 = yúkuài = zufrieden sein, sich freuen; froh

ALLES
ZEIGEN

愈

Erklärungen:
俞 Einbaum und 心 Herz sind lebenswichtig. Beides muß man gut behandeln, nur dann wird alles 愈 besser!   [1607]

Merkwörter:
besser (愈) = Einbaum* (俞) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (besser)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
愈來愈 = yùláiyù = mehr und mehr  ♦  愈加 = yùjiā = um so mehr, sogar mehr, darüber hinaus  ♦  病愈 = bìngyù = wiederherstellen (nach Krankheit), gesunden  ♦  愈…愈… = yù ... yù ... = je mehr ..., desto besser ...

ALLES
ZEIGEN

息

Erklärungen:
Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet.   [1608]

Merkwörter:
Atem/Pause/Botschaft (息) = selbst/Nase (自白) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Botschaft, Zinsen, Atem, aufhören)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben  ♦  消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen  ♦  信息 = xìnxī = Nachricht, Information  ♦  不息 = bùxī = immer zu, fortwährend

ALLES
ZEIGEN

咱

Erklärungen:
Ich weiß 自 selbst, wie ich heiße. Die anderen sagen es mir 口 münd- lich. Zusammen sind wir "咱 du und ich" (oder das inklusive "wir": 咱).   [1609]

Merkwörter:
du-und-ich (咱) = Mund (口) + selbst/Nase (自白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zán ♫ = ㄗㄢˊ = (wir: du/ihr und ich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咱們 = zánmen = wir, <inklusives "wir">

ALLES
ZEIGEN

泳

Erklärungen:
Wenn jemand 泳 schwimmen kann, kann er, ohne zu ertrinken, nahezu 永 ewig im 氵 Wasser bleiben - zumindest im Vergleich zu einer Person, die nicht schwimmen kann!   [1610]

Merkwörter:
schwimmen (泳) = Wasser (水氵) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = (schwimmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳 = yóuyǒng = schwimmen  ♦  游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  游泳衣 = yóuyǒngyī = Badeanzug  ♦  泳衣 = yǒngyī = Badeanzug, Badebekleidung

ALLES
ZEIGEN

池

Erklärungen:
Rechts das Bild des Ausschüttens einer Flüssigkeit, die "也 auch" an andere verteilt werden kann; links zusätzlich verdeutlicht durch 氵 Wasser. Ein 池 Teich, ein 池 Bassin ist eine Art Flüssigkeitsspeicher.   [1611]

Merkwörter:
Teich/Bassin (池) = Wasser (水氵) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = Teich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  小池子 = xiǎochízi = Tümpel  ♦  電池 = diànchí = Batterie  ♦  池子 = chízi = Teich

ALLES
ZEIGEN

庭

Erklärungen:
庭 Höfe sind ein selbstverständlicher Teil einer Anlage von Palast- und Audienzhallen (= 广 Schutzdach) am 廷 Kaiserhof.   [1612]

Merkwörter:
Hof (庭) = Schutzdach* (广) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = (Hof)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
家庭 = jiātíng = Familie  ♦  法庭 = fǎtíng = Gericht, Gerichtshof  ♦  家庭婦女 = jiātíngfùnǚ = Hausfrau  ♦  庭院 = tíngyuàn = Innenhof, Patio

ALLES
ZEIGEN

挺

Erklärungen:
Die 扌 Hand des Kaisers am 廷 Kaiserhof 挺 ragt aus der Masse heraus und symbolisiert 挺 äußerste Macht.   [1613]

Merkwörter:
herausragen/äußerst (挺) = Hand (手扌) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǐng ♫ = ㄊㄧㄥˇ = sehr, äußerst; aufrechtstehen, herausragen, standhalten, durchhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挺好 = tǐnghǎo = sehr gut  ♦  挺立 = tǐnglì = aufrecht stehen  ♦  挺拔 = tǐngbá = kräftig, standhaft, herausragend

ALLES
ZEIGEN

悅

悦

Erklärungen:
Wenn mich etwas 悅 erfreut, wird meine 忄 Gefühls-Situation ausge- 兌 tauscht; die negativen Gefühle sind 兌 weg.   [1614]

Merkwörter:
erfreuen (悅) = Herz/Gefühl (心忄) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (erfreuen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
賞心悅目 = shǎngxīnyuèmù = Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide sein <Redensart>  ♦  悅目 = yuèmù = gutaussehend  ♦  喜悅 = xǐyuè = fröhlich, glücklich  ♦  悅耳 = yuè'ěr = wohlklingend

ALLES
ZEIGEN

螞

蚂

Erklärungen:
虫 Insekten, deren Kopf dem eines 馬 Pferdes ähnelt: 螞 Ameise, 螞 Heuschrecke, 螞 Libelle, ...   [1615]

Merkwörter:
Ameise/Heuschrecke/Libelle (螞) = Insekt/Wurm* (虫) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mā ♫ = ㄇㄚ = (Libelle)  ♦  mǎ ♫ = ㄇㄚˇ = (Ameise)  ♦  mà ♫ = ㄇㄚˋ = (Heuschrecke)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
螞螂 = mālang = Libelle  ♦  螞蟻 = mǎyǐ = Ameise

ALLES
ZEIGEN

蟻

蚁

Erklärungen:
虫 Insekten, die sich an 義 Gerechtigkeits- Grundsätze halten: 蟻 Ameisen.   [1616]

Merkwörter:
Ameise (蟻) = Insekt/Wurm* (虫) + Gerechtigkeit (義)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐ ♫ = ㄧˇ = (Ameise)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
螞蟻 = mǎyǐ = Ameise

ALLES
ZEIGEN

腿

Erklärungen:
Ein Teil des Körpers, bestehend aus 月 Fleisch und Knochen, der dazu geeignet ist, im Fall einer Gefahr schnell 退 zurückzugehen: die 腿 Beine.   [1617]

Merkwörter:
Bein (腿) = Fleisch (肉月) + zurückgehen (退)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuǐ ♫ = ㄊㄨㄟˇ = Bein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大腿 = dàtuǐ = Oberschenkel  ♦  小腿 = xiǎotuǐ = Unterschenkel, Wade  ♦  腿子 = tuǐzi = gedungener Gauner, Handlanger  ♦  火腿 = huǒtuǐ = (geräucherter) Schinken

ALLES
ZEIGEN

握

Erklärungen:
Genau wie ein 屋 Haus viele Dinge "hält" (Haushalt), ganauso kann eine 扌 Hand etwas 握 halten oder 握 fassen.   [1618]

Merkwörter:
halten/fassen (握) = Hand (手扌) + Haus/Zimmer (屋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wò ♫ = ㄨㄛˋ = fassen, greifen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
握手 = wòshǒu = Hände schütteln  ♦  掌握 = zhǎngwò = kontrollieren, meistern, beherrschen  ♦  把握 = bǎwò = halten, erfassen; Gewißheit

ALLES
ZEIGEN

篇

Erklärungen:
Auf 扁 flachen 竹 Bambus- 扁 Täfelchen wurden früher 篇 Schriftstücke verfaßt.   [1619]

Merkwörter:
Schriftstück (篇) = Bambus (竹) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = <ZEW für Schriftstücke>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
長篇大論 = chángpiāndàlùn = sehr ausschweifend über etwas reden oder schreiben <Redensart>  ♦  短篇小說 = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story"  ♦  篇章 = piānzhāng = Kapitel, Abschnitt; das "Schreiben"  ♦  詩篇 = shīpiān = Dichtung, Gedicht

ALLES
ZEIGEN

遍

Erklärungen:
Über eine 扁 Schrifttafel (geistig) 辶 rasch gehen, d. h. sie komplett lesen, ggf. mehrfach. Danach wurde sie X- 遍 -mal beendet (bis zum Ende) gelesen.   [1620]

Merkwörter:
-mal-beendet (遍) = Schrifttafel/flach (扁) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biàn ♫ = ㄅㄧㄢˋ = <ZEW>, -mal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
普遍 = pǔbiàn = allgemein, universell, weitverbreitet, überall  ♦  遍地 = biàndì = überall, im ganzen Land  ♦  遍布 = biànbù = überall zu finden, überall verbreitet

ALLES
ZEIGEN

偏

Erklärungen:
Eine 亻 Person hat sich an eine 扁 Schrifttafel 偏 geneigt; sie hat sich die Inhalte der Tafel zu eigen gemacht und ist jetzt 偏 parteiisch, voreingenommen.   [1621]

Merkwörter:
geneigt/parteiisch (偏) = Person (人亻) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = geneigt, parteiisch, unbedingt, wider Erwarten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偏見 = piānjiàn = Vorurteil  ♦  偏偏 = piānpiān = unbedingt, ausgerechnet, unerwartet, einfach, gerade  ♦  偏僻 = piānpì = abgelegen, entlegen

ALLES
ZEIGEN

礎

础

Erklärungen:
Ein 礎 Sockel besteht aus "楚 leidenden" 石 Steinen; sie müssen das ganze Gewicht einer Säule oder eines Gebäudes tragen.   [1622]

Merkwörter:
Sockel (礎) = Stein (石) + klar/leiden (楚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = (Sockel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 13 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
基礎 = jīchǔ = Grundlage, Basis  ♦  礎石 = chǔshí = Sockel

ALLES
ZEIGEN

喝

Erklärungen:
Der 口 Mund 喝 schreit und will 喝 trinken, weil der Körper 曷 erschöpft ist.   [1623]

Merkwörter:
trinken/schreien (喝) = Mund (口) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hē ♫ = ㄏㄜ = trinken  ♦  hè ♫ = ㄏㄜˋ = (laut schreien)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大吃大喝 = dàchīdàhē = schwelgen und prassen <Redensart>  ♦  好喝 = hǎohē = gutschmeckend, lecker <Getränke>  ♦  喝水 = hēshuǐ = Wasser trinken  ♦  吃喝玩樂 = chīhēwánlè = prassen und sich vergnügen <Redensart>  ♦  喝彩 = hècǎi = feiern, bejubeln

ALLES
ZEIGEN

渴

Erklärungen:
氵 Wasser oder andere Getränke helfen dem 渴 durstigen, 曷 erschöpften Körper.   [1624]

Merkwörter:
durstig (渴) = Wasser (水氵) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kě ♫ = ㄎㄜˇ = durstig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發渴 = fākě = sich durstig fühlen  ♦  渴望 = kěwàng = schmachten, sehnen, vermissen; Sehnsucht  ♦  口渴 = kǒukě = durstig; Durst  ♦  止渴 = zhǐkě = den Durst löschen

ALLES
ZEIGEN

歇

Erklärungen:
Wenn man 曷 erschöpft ist oder 欠 gähnen muß, sollte man mal eine 歇 Pause machen.   [1625]

Merkwörter:
Pause-machen (歇) = erschöpft* (曷) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiē ♫ = ㄒㄧㄝ = Pause machen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安歇 = ānxiē = sich zur Ruhe begeben, zu Bett gehen  ♦  歇息 = xiēxi = ausruhen, zu Bett gehen

ALLES
ZEIGEN

揭

Erklärungen:
Eine Hülle wird 揭 abgenommen, eine Abdeckung 揭 aufgedeckt. Eine Menge Arbeit - am Schluß sind die 扌 Hände 曷 erschöpft und das versteckte Objekt 揭 enthüllt.   [1626]

Merkwörter:
enthüllen (揭) = Hand (手扌) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = aufdecken, enthüllen, abheben, abnehmen, verkünden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
揭發 = jiēfā = entlarven, ans Licht bringen  ♦  揭示 = jiēshì = ankündigen, bekanntmachen, aufzeigen  ♦  揭穿 = jiēchuān = enthüllen, entlarven, aufdecken  ♦  揭露 = jiēlù = enthüllen, an die Öffentlichkeit bringen

ALLES
ZEIGEN

淋

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser nach einem Regen im 林 Wald von den Bäumen 淋 trieft, dann ist ähnlich wie beim 淋 Begießen, 淋 Duschen, usw.   [1627]

Merkwörter:
begießen/triefen (淋) = Wasser (水氵) + Wald (林)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lín ♫ = ㄌㄧㄣˊ = triefen, duschen, durchnässen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
淋病 = línbìng = Tripper  ♦  冰淇淋 = bīngqílín = Eiscreme, Speiseeis  ♦  淋浴 = línyù = Dusche; duschen

ALLES
ZEIGEN

禁

Erklärungen:
Es 禁 verbietet sich einen 林 Wald zu betreten, der mit einem bösen 示 Omen belegt ist, denn kann man es 禁 ertragen?   [1628]

Merkwörter:
verbieten/ertragen (禁) = Wald (林) + Omen/Altar/zeigen (示礻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = ertragen, aushalten  ♦  jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = (verbieten, Tabu)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
禁不起 = jīnbuqǐ = nicht aushalten können, nicht überstehen können  ♦  禁不住 = jīnbuzhù = nicht aushalten können, nicht widerstehen können  ♦  禁止 = jìnzhǐ = verbieten; verboten  ♦  紫禁城 = zǐjìnchéng = die Verbotene Stadt (in Peking)  ♦  禁區 = jìnqū = Sperrgebiet, Reservat  ♦  嚴禁 = yánjìn = etw. strikt verbieten

ALLES
ZEIGEN

項

项

Erklärungen:
Die 工 Arbeit eines 頁 Kopfmenschen ist es, die Dinge in 項 Teile und 項 Punkte zu zergliedern. Der 項 Nacken ist zudem der 頁 kopf-nahe Körperteil, der früher die 工 Arbeit des Lastentragens bewältigen mußte.   [1629]

Merkwörter:
Nacken/Teil/Punkt (項) = Arbeit (工) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = <ZEW>, Teil, Punkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
項目 = xiàngmù = Punkt, Posten; Projekt; Disziplin  ♦  事項 = shìxiàng = Angaben, Punkt; Operation  ♦  款項 = kuǎnxiàng = Geldbetrag, Geldsumme  ♦  項鏈 = xiàngliàn = Halskette

ALLES
ZEIGEN

控

Erklärungen:
Ein Herrscher 控 beherrscht sein Land: er bewegt symbolisch seine 扌 Hand über den 空 Himmel. Er hat die Macht 控 anzuklagen und alles zu kontrollieren.   [1630]

Merkwörter:
beherrschen/anklagen (控) = Hand (手扌) + leer/frei/Himmel (空)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = (beherrschen, kontrollieren, anklagen, beschuldigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
控制 = kòngzhì = kontrollieren, beherrschen  ♦  控告 = kònggào = anklagen, beschuldigen; Anklage  ♦  控訴 = kòngsù = Anklage erheben  ♦  遙控器 = yáokòngqì = Fernbedienung

ALLES
ZEIGEN

腔

Erklärungen:
空 Leer- Räume im 月 Fleisch: das sind 腔 Körperhöhlen (z. B. Mund, Nase, Brust), die auch einen Einfluß auf Gesang oder Akzent haben.   [1631]

Merkwörter:
Körperhöhle (腔) = Fleisch (肉月) + leer/frei/Himmel (空)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiāng ♫ = ㄑㄧㄤ = Höhle, Mund, Gesang, Akzent

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
口腔 = kǒuqiāng = Mundhöhle  ♦  滿腔 = mǎnqiāng = von etwas erfüllt sein  ♦  腔調 = qiāngdiào = Melodie; Akzent, Stimme  ♦  娘娘腔 = niángniangqiāng = Weichei

ALLES
ZEIGEN

署

Erklärungen:
者 Diejenigen, die das 署 veranlassen, was befohlen und auf 罒 netz- artig zusammengebundenen Bambustäfelchen beschrieben wurde: ein 署 Amt.   [1632]

Merkwörter:
Amt/veranlassen (署) = Netz/Auge* (罒) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = (Amt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衛生署 = wèishēngshǔ = Gesundheitsamt  ♦  署名 = shǔmíng = unterschreiben, signieren  ♦  部署 = bùshǔ = anordnen, verteilen; Disposition  ♦  簽署 = qiānshǔ = unterschreiben, unterzeichnen

ALLES
ZEIGEN

薯

Erklärungen:
Die Früchte dieser 艹 Pflanzen sind Grundnahrungsmittel, und deren Anbau wird vielleicht von 署 Amts wegen 署 veranlaßt: die 薯 Kartoffel.   [1633]

Merkwörter:
Kartoffel (薯) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Amt/veranlassen (署)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = (Kartoffel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬鈴薯 = mǎlíngshǔ = Kartoffel <TW>  ♦  薯條 = shǔtiáo = Pommes frites  ♦  紅薯 = hóngshǔ = Süßkartoffel

ALLES
ZEIGEN

澤

泽

Erklärungen:
Ein Gebiet mit viel 氵 Wasser, also ein Sumpf oder ein 澤 Feucht-Gebiet, durch das man nicht einfach durchmarschieren kann, sondern das vorher 睪 ausgekundschaftet werden muß. 澤 Glanz hat immer den Anschein von Feuchtigkeit.   [1634]

Merkwörter:
feucht/Glanz (澤) = Wasser (水氵) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (feucht; Glanz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毛澤東思想 = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus  ♦  江澤民 = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003)  ♦  光澤 = guāngzé = Glanz, Schimmer, Schein  ♦  毛澤東 = máozédōng = Mao Zedong bzw. Mao Tse-tung <führender Politiker der Volksrepublik China im 20. Jahrhundert (1893-1976)>

ALLES
ZEIGEN

蔣

蒋

Erklärungen:
Ein chinesischer Familienname: "蔣 Jiang", vielleicht der 將 Befehlshaber eines 艹 Gras-Landes.   [1635]

Merkwörter:
Jiang-Name (蔣) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + zukünftig/Befehlshaber (將)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎng ♫ = ㄐㄧㄤˇ = <Fam.-Name: Jiang>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蔣經國 = jiǎngjīngguó = Chiang Ching-kuo <Kuomintang-Politiker, ältester Sohn von Chiang Kai-shek und sein Nachfolger als Präsident der Republik China (1910-1988)>  ♦  蔣介石 = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)>

ALLES
ZEIGEN

懷

怀

Erklärungen:
Mit dem 忄 Herzen 褱 versteckt trauern: 懷 gedenken, Gefühle hegen.   [1636]

Merkwörter:
gedenken (懷) = Herz/Gefühl (心忄) + versteckt-trauern* (褱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huái ♫ = ㄏㄨㄞˊ = Gemüt, Gefühl, an etwas denken, hegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懷疑 = huáiyí = zweifeln; skeptisch  ♦  關懷 = guānhuái = Anteilnahme zeigen, sich jmd. widmen  ♦  滿懷 = mǎnhuái = voll sein von etwas, hegen  ♦  懷念 = huáiniàn = an jmd. denken

ALLES
ZEIGEN

壞

坏

Erklärungen:
褱 Versteckt trauern oder lamentieren über einen Verlust, z. B. von 土 Erde, oder über etwas 壞 Schlechtes oder etwas 壞 Kaputtes.   [1637]

Merkwörter:
schlecht/kaputt (壞) = Erde (土) + versteckt-trauern* (褱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huài ♫ = ㄏㄨㄞˋ = schlecht, kaputt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
壞處 = huàichu = Schaden, Nachteil  ♦  破壞 = pòhuài = zerstören, beschädigen  ♦  壞人 = huàirén = schlechter Mensch, Gauner, Lump  ♦  壞事 = huàishì = schlechte Sache

ALLES
ZEIGEN

瑞

Erklärungen:
Nur eine 耑 extreme und sonderbare 王/玉 Jade ist besonders 瑞 glücksverheißend.   [1638]

Merkwörter:
glücksverheißend (瑞) = Jade (玉王) + extrem/sonderbar* (耑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruì ♫ = ㄖㄨㄟˋ = (glücksverheißend, günstig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瑞士法郎 = ruìshìfǎláng = Schweizer Franken <Währung>  ♦  瑞士 = ruìshì = Schweiz  ♦  瑞典克朗 = ruìdiǎnkèlǎng = Schwedische Krone <Währung>  ♦  瑞典 = ruìdiǎn = Schweden

ALLES
ZEIGEN

喘

Erklärungen:
Wenn jemand 喘 schnauft oder schwer atmet, dann kommen 耑 sonderbare Atemgeräusche aus dem 口 Mund.   [1639]

Merkwörter:
schnaufen (喘) = Mund (口) + extrem/sonderbar* (耑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuǎn ♫ = ㄔㄨㄢˇ = schnaufen, schwer atmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
氣喘 = qìchuǎn = Asthma; asthmatisch

ALLES
ZEIGEN

端

Erklärungen:
Sich 耑 extrem strecken, von 端 Ende zu Ende, dabei 端 aufrecht 立 stehen. Beim waagerechten 端 Tragen werden die Hände gestreckt.   [1640]

Merkwörter:
Ende/aufrecht/tragen (端) = stehen (立) + extrem/sonderbar* (耑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duān ♫ = ㄉㄨㄢ = Extrem, Ende; regelrecht, aufrecht; waagerecht halten, tragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
端午節 = duānwǔjié = Drachenbootfest <Fest am 5. Tag des 5. Mondmonats nach dem traditionellen chinesischen Kalender>  ♦  極端 = jíduān = äußerst, radikal, drastisch  ♦  爭端 = zhēngduān = Streitfall, Konflikt  ♦  頂端 = dǐngduān = Gipfel

ALLES
ZEIGEN

慰

Erklärungen:
Jemanden 慰 trösten heißt, die verletzten 心 Gefühle bzw. das verletzte 心 Herz dieser Person wieder "尉 auszubügeln".   [1641]

Merkwörter:
trösten (慰) = ausbügeln* (尉) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (beruhigen, trösten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安慰 = ānwèi = trösten  ♦  慰問 = wèiwèn = kondolieren, Anteilnahme zum Ausdruck bringen  ♦  自慰 = zìwèi = sich selbst trösten, masturbieren  ♦  安慰劑 = ānwèijì = Plazebo, Scheinmedikament

ALLES
ZEIGEN

繼

继

Erklärungen:
Viele Seidenkokons (繼 ohne 糸) werden zu einer 糸 Seide verbunden, d. h. "繼 fortgesetzt".   [1642]

Merkwörter:
fortsetzen (繼) = Seide* (糸) + viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (fortsetzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 14 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繼續 = jìxù = fortsetzen; ferner, weiter  ♦  夜以繼日 = yèyǐjìrì = Tag und Nacht, rund um die Uhr, die Nacht zum Tage machen <Redensart>  ♦  繼而 = jì'ér = danach, dann  ♦  相繼 = xiāngjì = hintereinander, aufeinanderfolgend, einer nach dem anderen

ALLES
ZEIGEN

斷

断

Erklärungen:
Bevor eine Seide entsteht, gibt es viele Seidenkokons (繼 ohne 糸); sie ist also in einem Zustand, als wäre sie mit einer 斤 Axt ge- 斷 brochen. 斷 Entscheidungen sind oft Brüche mit der alten Zuständen.   [1643]

Merkwörter:
brechen/entscheiden (斷) = viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = brechen, zerbrechen, pausieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 14 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
判斷 = pànduàn = bestimmen, entscheiden, befinden  ♦  不斷 = búduàn = ununterbrochen, konstant  ♦  一刀兩斷 = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart>  ♦  打斷 = dǎduàn = unterbrechen; Unterbrechung

ALLES
ZEIGEN

稱

称

Erklärungen:
Die Zeichen zeigt den Vorgang des Wiegens (稱 ohne 禾) von 禾 Getreide. Beim Handeln geht es um das 稱 Nennen der Menge oder des Preises, um das 稱 Wiegen, und um die Zufriedenheit beider Parteien (es muß alles "稱 passen").   [1644]

Merkwörter:
nennen/wiegen/passen (稱) = Getreide* (禾) + wiegen* (稱 ohne 禾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèn ♫ = ㄔㄣˋ = passen, entsprechen; geeignet  ♦  chēng ♫ = ㄔㄥ = nennen, bezeichnen; mitteilen, erklären; wiegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
稱心如意 = chènxīnrúyì = wunschgemäß, zufriedengestellt sein <Redensart>  ♦  對稱 = duìchèn = Symmetrie  ♦  稱心 = chènxīn = zufrieden sein mit  ♦  相稱 = xiāngchèn = passen, entsprechen  ♦  稱讚 = chēngzàn = loben, rühmen, preisen  ♦  稱兄到弟 = chēngxiōngdàodì = sich vertraulich duzen <Redensart>  ♦  名稱 = míngchēng = Name, Bezeichnung  ♦  號稱 = hàochēng = behaupten; angeblich

ALLES
ZEIGEN

宵

Erklärungen:
Die 宵 Nacht 肖 ähnelt der 宵 Dunkelheit unter einem 宀 Dach.   [1645]

Merkwörter:
Nacht/Dunkelheit (宵) = Dach* (宀) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = (Nacht)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宵小 = xiāoxiǎo = Gesindel, Gauner, Dieb  ♦  通宵 = tōngxiāo = die ganze Nacht  ♦  元宵節 = yuánxiāojié = Chinesisches Laternenfest <am 15. Tag des 1. Mondmonats>

ALLES
ZEIGEN

颳

刮

Erklärungen:
Das 颳 Wehen oder 颳 Blasen des unsichtbaren 風 Windes wird sichtbar durch einen dünnen, 舌 Zungen-förmigen Gegenstand, der sich im Wind bewegt.   [1646]

Merkwörter:
wehen/blasen (颳) = Wind (風) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guā ♫ = ㄍㄨㄚ = wehen, blasen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 182 (風 Wind) + 6 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 3 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
颳風 = guāfēng = (Wind) wehen

ALLES
ZEIGEN

刮

Erklärungen:
Kann man eine belegte 舌 Zunge mit einem 刂 Messer 刮 abschaben?   [1647]

Merkwörter:
abschaben (刮) = Zunge (舌) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guā ♫ = ㄍㄨㄚ = schaben, kratzen, rasieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刮鬍子 = guāhúzi = (den Bart) rasieren  ♦  刮臉 = guāliǎn = sich rasieren  ♦  搜刮 = sōuguā = ausbeuten, ausplündern

ALLES
ZEIGEN

促

Erklärungen:
Eine 亻 Person will etwas 促 eilig oder 促 hastig erreichen; dies erfordert die Hilfe der 足 Füße.   [1648]

Merkwörter:
eilig/hastig (促) = Person (人亻) + Fuß (足)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cù ♫ = ㄘㄨˋ = (eilig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
促進 = cùjìn = vorantreiben, fördern, anspornen  ♦  急促 = jícù = hastig, schnell  ♦  匆促 = cōngcù = hastig, eilig

ALLES
ZEIGEN

捉

Erklärungen:
Um etwas zu 捉 greifen oder zu 捉 fangen, benutzt man primär die 扌 Hände, selten auch die 足 Füße.   [1649]

Merkwörter:
greifen/fangen (捉) = Hand (手扌) + Fuß (足)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuō ♫ = ㄓㄨㄛ = greifen, fangen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捕捉 = bǔzhuō = fangen, erwischen

ALLES
ZEIGEN

踐

践

Erklärungen:
Um etwas 戔 klein zu machen, muß man irgendetwas praktizieren, 踐 ausführen - z. B. kann man mit dem 足 Fuß 踐 aufstampfen.   [1650]

Merkwörter:
ausführen/aufstampfen (踐) = Fuß (足) + klein* (戔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (ausführen, praktizieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
實踐 = shíjiàn = Praxis, Ausübung  ♦  踐踏 = jiàntà = zertreten, mit Füßen treten

ALLES
ZEIGEN

跡

迹

Erklärungen:
Die 足 Füße einer sich bewegenden, 亦 schwitzenden Person hinterlassen 跡 Fußspuren.   [1651]

Merkwörter:
Fußspur/Fährte (跡) = Fuß (足) + schwitzende-Person* (亦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Spur, Fährte)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
事跡 = shìjì = Großtat, Heldentat, Taten  ♦  名勝古跡 = míngshènggǔjì = Sehenswürdigkeit, berühmte historische Stätte  ♦  奇跡 = qíjì = Wunder  ♦  古跡 = gǔjì = historisches Gebäude

ALLES
ZEIGEN

巨

Erklärungen:
Wahrscheinlich das Bild eines 巨 Bauwinkel (mit Griff); ein Hilfsmittel, um 巨 gigantische Vorhaben zu realisieren.   [1652]

Merkwörter:
gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = groß, gigantisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
艱巨 = jiānjù = schwer, mühselig  ♦  巨大 = jùdà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch

ALLES
ZEIGEN

距

Erklärungen:
Diese 足 Füße leisten 巨 Gigantisches: sie legen eine große 距 Entfernung zurück.   [1653]

Merkwörter:
Entfernung (距) = Fuß (足) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Entfernung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
距離 = jùlí = Distanz, Abstand  ♦  安全距離 = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand

ALLES
ZEIGEN

拒

Erklärungen:
Hier wird die 扌 Hand benutzt, um 巨 gigantische bzw. überzogene Forderungen 拒 zurückzuweisen.   [1654]

Merkwörter:
zurückweisen (拒) = Hand (手扌) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = ablehnen, zurückweisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拒絕 = jùjué = ablehnen, zurückweisen

ALLES
ZEIGEN

渠

Erklärungen:
巨 Gigantische 氵 Wasser- Mengen werden mittels 木 Baum-Stämmen 渠 kanal-isiert.   [1655]

Merkwörter:
Kanal (渠) = Wasser (水氵) + gigantisch/Bauwinkel (巨) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qú ♫ = ㄑㄩˊ = Abfluß, Graben, Kanal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開渠 = kāiqú = Schleuse; schleusen  ♦  水渠 = shuǐqú = Wassergraben, Kanal  ♦  溝渠 = gōuqú = Graben

ALLES
ZEIGEN

矩

Erklärungen:
Gerade wie ein 矢 Pfeil, rechtwinklig wie ein 巨 Bauwinkel: ein 矩 Winkelmaß, ein Gerät, um 矩 Regeln zu prüfen.   [1656]

Merkwörter:
Winkelmaß/Regel (矩) = Pfeil* (矢) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǔ ♫ = ㄐㄩˇ = Winkelmaß, Regel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 111 (矢 Pfeil) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
規矩 = guīju = Brauch, Gewohnheit, Anstand; anständig, ordentlich

ALLES
ZEIGEN

踏

Erklärungen:
Die 足 Füße 沓 wiederholt benutzen, um etwas zu 踏 treten oder zu 踏 betreten.   [1657]

Merkwörter:
be-/treten (踏) = Fuß (足) + wiederholt* (沓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tà ♫ = ㄊㄚˋ = treten, betreten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
踏板 = tàbǎn = Trittbrett, Tritt  ♦  踏步 = tàbù = auf der Stelle treten  ♦  踐踏 = jiàntà = zertreten, mit Füßen treten

ALLES
ZEIGEN

宇

Erklärungen:
Unter einem Tempel- 宀 Dach wird der göttliche 宇 Raum oder 宇 Kosmos mit lauten 于 Ausrufen beschworen.   [1658]

Merkwörter:
Raum/Kosmos (宇) = Dach* (宀) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = (Haus, Raum, Kosmos)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宇航員 = yǔhángyuán = Astronaut, Kosmonaut, Raumfahrer  ♦  宇宙飛船 = yǔzhòufēichuán = Raumschiff  ♦  宇航 = yǔháng = Raumfahrt  ♦  宇宙 = yǔzhòu = Universum, Kosmos, Weltraum

ALLES
ZEIGEN

吁

Erklärungen:
Mit dem 口 Mund 于 ausrufen und 吁 appellieren.   [1659]

Merkwörter:
appellieren (吁) = Mund (口) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (appellieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吁請 = yùqǐng = erbitten, eine Petition einreichen  ♦  呼吁 = hūyù = Appell; appellieren, aufrufen

ALLES
ZEIGEN

跨

Erklärungen:
Während einer 夸 Proklamation geht man nicht einfach - nein, die 足 Füße 跨 schreiten.   [1660]

Merkwörter:
schreiten (跨) = Fuß (足) + Proklamation* (夸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuà ♫ = ㄎㄨㄚˋ = schreiten, sich erstrecken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
跨國公司 = kuàguógōngsī = multinationaler Konzern  ♦  跨度 = kuàdù = Spanne, Spannweite  ♦  跨越 = kuàyuè = überschreiten  ♦  橫跨 = héngkuà = sich erstrecken, überspannen

ALLES
ZEIGEN

誇

夸

Erklärungen:
Eine großartige 言 Rede oder 夸 Proklamation enthält oft die eine oder andere 誇 Übertreibung oder 誇 Lob-Hudelei.   [1661]

Merkwörter:
übertreiben/loben (誇) = Rede (言) + Proklamation* (夸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuā ♫ = ㄎㄨㄚ = (loben, übertreiben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
誇大 = kuādà = übertreiben, aufbauschen  ♦  誇張 = kuāzhāng = übertreiben  ♦  誇獎 = kuājiǎng = preisen, rühmen, loben  ♦  浮誇 = fúkuā = prahlerisch, aufgeblasen

ALLES
ZEIGEN

猶

犹

Erklärungen:
Ein 犭 Hund und 酋 Wein im Überfluß waren früher wohl Opfergaben. Die heutige Bedeutung deutet vielleicht auf wiederholte Opferungen hin, da das gewünschte Ereignis 猶 noch immer nicht eingetreten war.   [1662]

Merkwörter:
noch-immer (猶) = Hund* (犬犭) + Wein-im-Überfluß* (酋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = noch immer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
猶太人 = yóutàirén = Jude  ♦  猶如 = yóurú = so wie, gleich, gleichsam  ♦  猶太教 = yóutàijiào = Judentum  ♦  猶豫 = yóuyù = zögern, unentschlossen sein

ALLES
ZEIGEN

尊

Erklärungen:
Eine Person 尊 ehrt bzw. 尊 respektiert eine andere Person, indem deren Hand (mit 寸 Daumen) ein 酋 überfließendes Weingefäß offeriert.   [1663]

Merkwörter:
ehren/respektieren (尊) = Wein-im-Überfluß* (酋) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zūn ♫ = ㄗㄨㄣ = (ehren, respektieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尊重 = zūnzhòng = achten, respektieren  ♦  尊敬 = zūnjìng = verehren, hochschätzen  ♦  自尊 = zìzūn = Selbstachtung haben, Selbstrespekt haben  ♦  尊稱 = zūnchēng = respektvolle Anredeform

ALLES
ZEIGEN

遵

Erklärungen:
遵 Gehorsam bedeutet: 尊 respektvoll sein und 辶 (rasch) gehen, um die Befehle auszuführen.   [1664]

Merkwörter:
gehorchen (遵) = ehren/respektieren (尊) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zūn ♫ = ㄗㄨㄣ = (gehorchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
遵守 = zūnshǒu = befolgen, beachten, einhalten  ♦  遵照 = zūnzhào = befolgen

ALLES
ZEIGEN

蹲

Erklärungen:
尊 Respekt kann man zeigen, indem man sich hin- 蹲 hockt - sich also auf die 足 Füße setzt.   [1665]

Merkwörter:
hocken (蹲) = Fuß (足) + ehren/respektieren (尊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dūn ♫ = ㄉㄨㄣ = hocken, kauern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
下蹲 = xiàdūn = sich hinhocken  ♦  蹲廁 = dūncè = Hocktoilette, Hockklo, Stehklo

ALLES
ZEIGEN

牌

Erklärungen:
Ein 牌 Schild oder eine 牌 Platte ist manchmal eine 卑 flache 片 Holzplanke.   [1666]

Merkwörter:
Schild/Platte/Karte (牌) = Holzplanke (片) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pái ♫ = ㄆㄞˊ = Schild, Plakat, Platte, Marke, Spielkarte

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
登機牌 = dēngjīpái = Bordkarte  ♦  牌子 = páizi = Marke, Warenzeichen  ♦  名牌 = míngpái = bekannte Marke; Namensschild  ♦  車牌 = chēpái = Nummernschild (z. B. eines Fahrzeuges)

ALLES
ZEIGEN

碑

Erklärungen:
Eine 碑 Steinplatte (meist ein Denkmal oder ein Grabstein) ist 卑 flach und aus 石 Stein.   [1667]

Merkwörter:
Steinplatte (碑) = Stein (石) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = Denkmal, Grabstein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紀念碑 = jìniànbēi = Mahnmal, Monument  ♦  石碑 = shíbēi = Stele, Steintafel  ♦  墓碑 = mùbēi = Grabstein

ALLES
ZEIGEN

脾

Erklärungen:
Die 脾 Milz ist "卑 vulgäres 月 Fleisch", denn die Chinesen sahen dieses Organ als einer Quelle 卑 niederer Gefühle wie Jähzorn an.   [1668]

Merkwörter:
Milz (脾) = Fleisch (肉月) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pí ♫ = ㄆㄧˊ = (Milz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
脾氣 = píqi = Gemütsart, Temperament, Laune  ♦  脾氣好 = píqihǎo = gutmütig sein, gut gelaunt sein  ♦  發脾氣 = fāpíqi = aus der Haut fahren, vor Zorn toben, eine üble Laune auslassen  ♦  脾氣壞 = píqihuài = aufbrausend sein, schlecht gelaunt sein

ALLES
ZEIGEN

啤

Erklärungen:
Trinkt man zu viel 啤 Bier, redet der 口 Mund 卑 vulgäres Zeug.   [1669]

Merkwörter:
Bier (啤) = Mund (口) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pí ♫ = ㄆㄧˊ = (Bier)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
啤酒 = píjiǔ = Bier  ♦  十月啤酒節 = shíyuèpíjiǔjié = Oktoberfest  ♦  白啤 = báipí = Weißbier  ♦  白啤酒 = báipíjiǔ = Weißbier

ALLES
ZEIGEN

雄

Erklärungen:
Ein 厷 starker Arm, vielleicht der eines Falkners, kontrolliert einen 隹 (kleinen) Vogel - ein Falke? Zusammen ein Symbol der 雄 Stärke und 雄 Männlichkeit.   [1670]

Merkwörter:
männlich/stark (雄) = starker-Arm* (厷) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xióng ♫ = ㄒㄩㄥˊ = männlich, stark, kräftig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雄偉 = xióngwěi = grandios, imposant  ♦  英雄 = yīngxióng = Held  ♦  高雄 = gāoxióng = Gaoxiong, auch: Kaohsiung <Stadt in Taiwan>  ♦  雄雞 = xióngjī = Hahn

ALLES
ZEIGEN

宏

Erklärungen:
Ein 宏 geräumiger Ort unter einem 宀 Dach, dessen Größe durch 厷 starke Arme zusätzlich suggeriert werden soll.   [1671]

Merkwörter:
geräumig/makro- (宏) = Dach* (宀) + starker-Arm* (厷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hóng ♫ = ㄏㄨㄥˊ = geräumig, riesig, makro-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宏大 = hóngdà = groß, grandios  ♦  宏達電 = hóngdádiàn = HTC <Smartphone-Produzent aus Taiwan>  ♦  宏觀 = hóngguān = makroskopisch  ♦  宏達 = hóngdá = wissensreich, intelligent, belesen, klug

ALLES
ZEIGEN

駭

骇

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd mit einer "亥 harten Schale" ist nicht zu zähmen und 駭 schockiert andere.   [1672]

Merkwörter:
schockieren (駭) = Pferd (馬) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hài ♫ = ㄏㄞˋ = (schockieren, erschrecken, erstaunen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 6 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
駭人 = hàirén = erschreckend, beängstigend  ♦  駭怕 = hàipà = Angst haben  ♦  駭客 = hàikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <TW>  ♦  駭異 = hàiyì = erstaunt, bestürzt

ALLES
ZEIGEN

漏

Erklärungen:
雨 Regen fällt auf ein 漏 leckendes Dach, das 氵 Wasser 漏 sickert durch und tropft auf den 尸 Körper des armen Hausbewohners.   [1673]

Merkwörter:
lecken/durchsickern (漏) = Wasser (水氵) + Leiche/Körper* (尸) + Regen (雨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lòu ♫ = ㄌㄡˋ = lecken, durchsickern, verraten, vernachlässigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漏子 = lòuzi = Leck  ♦  漏水 = lòushuǐ = lecken, entweichen von Wasser  ♦  走漏 = zǒulòu = ausplaudern  ♦  透漏 = tòulòu = durchsickern