則

则

Erklärungen:
Die Aufteilung von 貝 Geld - hier dargestellt durch ein 刂 Messer - sollte gewissen 則 Prinzipien oder Regeln folgen, 則 nichtdestoweniger wird es von Zeit zu Zeit Einwände gegen diese Regeln geben.   [1305]

Merkwörter:
Prinzip/nichtsdestoweniger (則) = Muschel/Geld (貝) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = aber, dann, nichtsdestoweniger

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
否則 = fǒuzé = andernfalls, wenn nicht, oder sonst  ♦  原則 = yuánzé = Prinzip  ♦  則是 = zéshì = dann ist  ♦  交通規則 = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift

ALLES
ZEIGEN

責

责

Erklärungen:
Wenn man jemandem 貝 Geld schuldet, hat man die 責 Pflicht, es zurückzuzahlen; für viele eine unangenehme Aufgabe - so wie durch ein 朿 Gebüsch (= obere Komp., etwas verändert) zu laufen.   [1545]

Merkwörter:
Pflicht (責) = Gebüsch* (朿) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (Pflicht, Verantwortung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
負責 = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt  ♦  責任 = zérèn = Verantwortung; verantwortlich  ♦  責任心 = zérènxīn = Verantwortungsbewusstsein  ♦  責任感 = zérèngǎn = Verantwortungsgefühl, Pflichtbewußtsein

ALLES
ZEIGEN

擇

择

Erklärungen:
Erst 睪 auskundschaften und dann 扌 Hand anlegen, d. h. die weiteren Aktionen 擇 wählen.   [1263]

Merkwörter:
wählen (擇) = Hand (手扌) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (auswählen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
選擇 = xuǎnzé = aussuchen, auswählen; Auswahl

ALLES
ZEIGEN

澤

泽

Erklärungen:
Ein Gebiet mit viel 氵 Wasser, also ein Sumpf oder ein 澤 Feucht-Gebiet, durch das man nicht einfach durchmarschieren kann, sondern das vorher 睪 ausgekundschaftet werden muß. 澤 Glanz hat immer den Anschein von Feuchtigkeit.   [1634]

Merkwörter:
feucht/Glanz (澤) = Wasser (水氵) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (feucht; Glanz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毛澤東思想 = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus  ♦  江澤民 = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003)  ♦  光澤 = guāngzé = Glanz, Schimmer, Schein  ♦  毛澤東 = máozédōng = Mao Zedong bzw. Mao Tse-tung <führender Politiker der Volksrepublik China im 20. Jahrhundert (1893-1976)>

ALLES
ZEIGEN