著

着

Erklärungen:
者 Diejenigen 艹 Pflanzen, die sich "著 manifestieren", da sie besonders sind. Dies ist eines der wenigen Zeichen mit vielen Aussprachen, Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen!   [649]

Merkwörter:
manifestieren (著) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zháo ♫ = ㄓㄠˊ = <Kompl. für gelung. Handl.>, leiden an  ♦  zhe ♫ = ㄓㄜ˙ = <Aspektpart. für andauernde Handl.>  ♦  zhù ♫ = ㄓㄨˋ = (deutlich, verfassen, zeigen - auch vereinfacht: 著)  ♦  zhuó ♫ = ㄓㄨㄛˊ = (anlegen, schicken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
著急 = zhāojí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein  ♦  用不著 = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht  ♦  著火 = zháohuǒ = Feuer fangen, in Brand geraten  ♦  著涼 = zhāoliáng = sich erkälten  ♦  接著 = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend  ♦  隨著 = suízhe = in Übereinstimmung mit, folgen  ♦  活著的 = huózhede = lebendig, am Leben  ♦  意味著 = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen  ♦  著名 = zhùmíng = berühmt, bekannt, renommiert  ♦  顯著 = xiǎnzhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich  ♦  著作 = zhùzuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk  ♦  著重 = zhuózhòng = hervorheben, betonen  ♦  穿著 = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung  ♦  沉著 = chénzhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig

ALLES
ZEIGEN

桌

Erklärungen:
Ein 桌 Tisch ist ein 卓 hoher Gegenstand aus 木 Holz, höher als ein 几 Tischchen. (Die Komponente 十 im unteren Teil von 卓 wird durch 木 ersetzt.)   [853]

Merkwörter:
Tisch (桌) = herausragend/hoch* (卓) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuō ♫ = ㄓㄨㄛ = (Tisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
桌子 = zhuōzi = Tisch  ♦  桌上電腦 = zhuōshàngdiànnǎo = Desktop-Computer  ♦  桌球 = zhuōqiú = Tischtennis, Ping-Pong  ♦  書桌 = shūzhuō = Schreibtisch

ALLES
ZEIGEN

捉

Erklärungen:
Um etwas zu 捉 greifen oder zu 捉 fangen, benutzt man primär die 扌 Hände, selten auch die 足 Füße.   [1649]

Merkwörter:
greifen/fangen (捉) = Hand (手扌) + Fuß (足)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuō ♫ = ㄓㄨㄛ = greifen, fangen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捕捉 = bǔzhuō = fangen, erwischen

ALLES
ZEIGEN