書

书

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand schreibt das auf, was mit dem 曰 Mund (mit Zunge) gesagt wird: ein 書 Buch.   [614]

Merkwörter:
Buch (書) = schreibende-Hand* (聿) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = Buch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
圖書館 = túshūguǎn = Bibliothek  ♦  讀書 = dúshū = studieren, eine Schule besuchen  ♦  書包 = shūbāo = Schulmappe, Büchertasche  ♦  書店 = shūdiàn = Buchhandlung  ♦  書記 = shūji = Sekretär/in  ♦  書架 = shūjià = Bücherregal

ALLES
ZEIGEN

數

数

Erklärungen:
Eine Methode des 數 Zählens ist 婁 mehrfaches 攵 Schlagen oder Klopfen.   [1451]

Merkwörter:
zählen/Zahl (數) = aufhäufen/mehrfach* (婁) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = zählen  ♦  shù ♫ = ㄕㄨˋ = Zahl

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
數不清 = shǔbùqīng = unzählig, zahllos  ♦  數一數二 = shǔyīshǔ'èr = zu den besten gehören <Redensart>  ♦  數數 = shǔshù = zählen  ♦  數落 = shǔluò = tadeln, zurechtweisen  ♦  數學 = shùxué = Mathematik  ♦  數量 = shùliàng = Quantität, Menge  ♦  數字 = shùzì = Ziffer, Zahl, Quantität; ziffernmäßig  ♦  大多數 = dàduōshù = Großteil, Majorität  ♦  多數 = duōshù = Mehrheit  ♦  少數 = shǎoshù = Minderheit; wenig  ♦  無數 = wúshù = unzählig, zahlreich, zahllos; unsicher, ungewiß

ALLES
ZEIGEN

術

术

Erklärungen:
Früher "durch 术 Hirse-Felder 行 gehen" - im übertragenen Sinn: seinen Weg kennen, erweitert zu: Methoden kennen, eine 術 Kunst, 術 Fertigkeit, Technik beherrschen.   [1162]

Merkwörter:
Kunst/Fertigkeit (術) = Linie/gehen (行彳) + Hirse* (术)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = (Kunst, Methode, Technik)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
技術 = jìshù = Technik, Technologie  ♦  藝術 = yìshù = Kunst  ♦  技術員 = jìshùyuán = Techniker  ♦  美術 = měishù = bildende Kunst  ♦  手術 = shǒushù = Operation <Medizin>  ♦  武術 = wǔshù = Kampfkunst, Kampfsport  ♦  學術 = xuéshù = Wissenschaft

ALLES
ZEIGEN

輸

输

Erklärungen:
Mit 車 Fahrzeug oder 俞 Einbaum werden Dinge von einer Seite zur anderen Seite 輸 transportiert; eine Seite 輸 verliert dabei diese Dinge.   [1603]

Merkwörter:
transportieren/verlieren (輸) = Fahrzeug (車) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = verlieren, transportieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
運輸 = yùnshū = Transport  ♦  輸出 = shūchū = aussenden, ausgeben, exportieren <Computer>  ♦  輸入法 = shūrùfǎ = Eingabemethode <Computer, z. B. für chin. Zeichen>  ♦  打輸 = dǎshū = (ein Spiel oder einen Kampf) verlieren

ALLES
ZEIGEN

屬

属

Erklärungen:
Eine bestimmte Art oder 屬 Kategorie von 尾 Schwanz 屬 gehört zu einer ganz bestimmten 蜀 Wurm-Art.   [1515]

Merkwörter:
gehören-zu/Kategorie (屬) = Schwanz (尾) + Wurm-Art* (蜀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = Kategorie; gehören zu, geboren im Tierkreiszeichen ...

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 18 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
金屬 = jīnshǔ = Metall  ♦  屬於 = shǔyú = gehören zu, zu ... zählen  ♦  家屬 = jiāshǔ = Familienangehörige, Familienmitglieder  ♦  屬老虎 = shǔlǎohǔ = im Jahr des Tigers geboren sein, "Tiger" sein

ALLES
ZEIGEN

述

Erklärungen:
Ein Leben lang durch die 术 Hirse-Felder 辶 (rasch) gehen, dabei viel erleben, über das man 述 erzählen kann.   [1163]

Merkwörter:
erzählen (述) = Hirse* (术) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = (erzählen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
復述 = fùshù = nacherzählen, wiederholen, wiedergeben  ♦  上述 = shàngshù = oben erwähnt, besagt, obig, vorstehend  ♦  講述 = jiǎngshù = erzählen, behandeln, berichten  ♦  描述 = miáoshù = beschreiben, schildern, erklären

ALLES
ZEIGEN

樹

树

Erklärungen:
Eine 木 Baum-Pflanze, mit Hilfe der 寸 Daumen/Hände gepflanzt und gepflegt, wächst aufrecht hoch wie 十 zehn 豆 Sockel: schließlich ein mächtiger 樹 Baum.   [443]

Merkwörter:
Baum (樹) = Baum/Holz (木) + zehn (十) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = Baum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
樹林 = shùlín = Wald, Hain, Gehölz  ♦  一棵樹 = yīkēshù = ein Baum  ♦  樹林子 = shùlínzi = Wald  ♦  果樹 = guǒshù = Obstbaum

ALLES
ZEIGEN

熟

Erklärungen:
Lang genug über dem 灬 Feuer 孰 gekocht, und das Essen ist 熟 gar. Auch in der Bedeutung 熟 reif, erfahren, geübt.   [1222]

Merkwörter:
gar/reif (熟) = gekocht* (孰) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shú ♫ = ㄕㄨˊ = geübt, erfahren, reif

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熟悉 = shúxī = vertraut sein mit  ♦  成熟 = chéngshú = reif  ♦  熟練 = shúliàn = geschickt, kompetent, versiert, fachmännisch  ♦  熟人 = shúrén = Bekannter

ALLES
ZEIGEN

束

Erklärungen:
木 Holz-Zweige zusammengebunden (dargestellt als 口 Mund) zu einem 束 Bündel.   [324]

Merkwörter:
Bündel (束) = Baum/Holz (木) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = (Bündel, <ZEW>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
結束 = jiéshù = enden, zu Ende sein; etw. beenden

ALLES
ZEIGEN

暑

Erklärungen:
者 Diejenige 日 Sonne, die besonders (= stark) ist, resultiert in 暑 Hitze.   [650]

Merkwörter:
Hitze (暑) = Sonne (日) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = Hitze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben  ♦  暑假 = shǔjià = Sommerferien  ♦  寒暑表 = hánshǔbiǎo = Thermometer  ♦  酷暑 = kùshǔ = Sommerhitze

ALLES
ZEIGEN

鼠

Erklärungen:
Bild eines Tieres - deutlich zu erkennen sind die Attribute einer 鼠 Maus oder 鼠 Ratte: viele Zähne, langer Schwanz.   [1689]

Merkwörter:
Maus/Ratte (鼠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = Maus, Ratte

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 208 (鼠 Ratte) + 0 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老鼠 = lǎoshǔ = Maus  ♦  米老鼠 = mǐlǎoshǔ = Micky Maus  ♦  鼠標 = shǔbiāo = Computer-Maus <VRC>  ♦  松鼠 = sōngshǔ = Eichhörnchen

ALLES
ZEIGEN

殊

Erklärungen:
Ein blutiger (wie 朱 rotes Holz), 歹 schlimmer, abgebrochener Knochen deutet auf einen 殊 besonderen, vom Normalfall 殊 verschiedenen Tod hin.   [1354]

Merkwörter:
verschieden/besonders (殊) = schlimm* (歹/歺) + rotes-Holz* (朱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = (besonders, speziell)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
特殊 = tèshū = speziell, besonders

ALLES
ZEIGEN

舒

Erklärungen:
Zu 舍 Hause kann 予 ich mir Ruhe geben, mich 舒 strecken und es mir 舒 bequem machen (予 darf nicht mit 矛 Lanze verwechselt werden und ist das Bild zweier Hände: "ich gebe").   [345]

Merkwörter:
bequem (舒) = Haus/Heim (舍) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = (entfalten, strecken, langsam)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 135 (舌 Zunge) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舒服 = shūfu = bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen  ♦  舒適 = shūshì = komfortabel, bequem, angenehm, behaglich  ♦  舒暢 = shūchàng = glücklich

ALLES
ZEIGEN

署

Erklärungen:
者 Diejenigen, die das 署 veranlassen, was befohlen und auf 罒 netz- artig zusammengebundenen Bambustäfelchen beschrieben wurde: ein 署 Amt.   [1632]

Merkwörter:
Amt/veranlassen (署) = Netz/Auge* (罒) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = (Amt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衛生署 = wèishēngshǔ = Gesundheitsamt  ♦  署名 = shǔmíng = unterschreiben, signieren  ♦  部署 = bùshǔ = anordnen, verteilen; Disposition  ♦  簽署 = qiānshǔ = unterschreiben, unterzeichnen

ALLES
ZEIGEN

疏

Erklärungen:
Ein Baby (rechts) hat 疏 spärliche Haare und 疏 spärliche (kleine) 疋 Füße. Auch in der Bedeutung: 疏 distanziert = spärliche Kontakte.   [1097]

Merkwörter:
spärlich/distanziert (疏) = Fuß* (疋) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = spärlich, dünn, liederlich, distanziert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 103 (疋 Fuß) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生疏 = shēngshū = fremd, nicht vertraut, unkundig, aus der Übung  ♦  疏忽 = shūhū = vernachlässigen, versäumen; Unterlassung; nachlässig  ♦  疏鬆 = shūsōng = locker, lose; lockern  ♦  稀疏 = xīshū = spärlich, dünn

ALLES
ZEIGEN

叔

Erklärungen:
Ein Onkel, genauer ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters, ist ein Teil der Verwandtschaft, die beim Ernten mithilft: eine 又 (rechte) Hand ergreift einen Bohnensproß (上 plus 小).   [1853]

Merkwörter:
jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔) = Bohnensproß* (上 plus 小) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = Onkel, jüngerer Bruder des Vaters

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
叔叔 = shúshu = Onkel <jüngerer Bruder des Vaters>  ♦  叔父 = shúfù = Onkel <jüngerer Bruder des Vaters>

ALLES
ZEIGEN

薯

Erklärungen:
Die Früchte dieser 艹 Pflanzen sind Grundnahrungsmittel, und deren Anbau wird vielleicht von 署 Amts wegen 署 veranlaßt: die 薯 Kartoffel.   [1633]

Merkwörter:
Kartoffel (薯) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Amt/veranlassen (署)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = (Kartoffel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬鈴薯 = mǎlíngshǔ = Kartoffel <TW>  ♦  薯條 = shǔtiáo = Pommes frites  ♦  紅薯 = hóngshǔ = Süßkartoffel

ALLES
ZEIGEN

梳

Erklärungen:
Ein Kamm war früher ein Gegenstand aus 木 Holz, um die Haare eines Babys (rechts) zu 梳 kämmen.   [1098]

Merkwörter:
kämmen (梳) = Baum/Holz (木) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = kämmen, Kamm

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
梳子 = shūzi = Kamm

ALLES
ZEIGEN

蔬

Erklärungen:
Der Anteil des eßbaren 蔬 grünen Gemüses von allen 艹 Pflanzen ist 疏 spärlich.   [1099]

Merkwörter:
grünes-Gemüse (蔬) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + spärlich/distanziert (疏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = ((grünes) Gemüse)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蔬菜 = shūcài = Gemüse

ALLES
ZEIGEN