想

Erklärungen:
Das 相 Aussehen des 心 Herzens untersuchen bedeutet 想 etwas möchten, fühlen, zu tun gedenken.   [98]

Merkwörter:
möchten (想) = einander/Aussehen (相) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = wollen, denken, vermissen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
理想 = lǐxiǎng = Ideal  ♦  思想 = sīxiǎng = Gedanken  ♦  感想 = gǎnxiǎng = Eindruck, Gefühl  ♦  想法 = xiǎngfa = Gedanke, Idee, Einfall; Meinung  ♦  想念 = xiǎngniàn = denken an, vermissen  ♦  想象 = xiǎngxiàng = sich vorstellen

ALLES
ZEIGEN

像

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person wie eine andere 象 erscheint, sagt man: sie ist ihr 像 ähnlich.   [1116]

Merkwörter:
ähnlich-sein (像) = Person (人亻) + Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Bild, Abbild, so tun als ob

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
好像 = hǎoxiàng = scheinen, anscheinend  ♦  錄像 = lùxiàng = auf Videokassette aufzeichnen <VRC>  ♦  不像 = bùxiàng = ungleichartig, verschieden  ♦  想像 = xiǎngxiàng = einbilden, vorstellen

ALLES
ZEIGEN

相

Erklärungen:
Ein 目 Auge späht hinter einem 木 Baum hervor: das 相 Aussehen wird untersucht. Die Aussprache der beiden Zeichenbestandteile sind 相 einander gleich (mù).   [92]

Merkwörter:
einander/Aussehen (相) = Baum/Holz (木) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = einander  ♦  xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Bild, Aussehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
相信 = xiāngxìn = vertrauen, glauben  ♦  互相 = hùxiāng = einander, gegenseitig, gegeneinander  ♦  相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt  ♦  相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo-  ♦  相當 = xiāngdāng = gleich sein, äquivalent, passend, ziemlich  ♦  相互 = xiānghù = einander, gegenseitig, wechselseitig  ♦  相似 = xiāngsì = ähnlich sein, ähnlich sehen, ähneln  ♦  照相機 = zhàoxiàngjī = Fotoapparat  ♦  照相 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen  ♦  相機 = xiàngjī = Kamera, Fotoapparat  ♦  數碼照相機 = shùmǎzhàoxiàngjī = Digitalkamera

ALLES
ZEIGEN

向

Erklärungen:
Bild eines über- 宀 dachten Hauses mit einem 口 Fenster, daß mithilfe des Zeichens für 口 Mund dargestellt ist. Das 口 Fenster zeigt in eine bestimmte 向 Richtung.   [824]

Merkwörter:
Richtung/nach (向) = Dach* (宀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Richtung, nach, zu, von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
方向 = fāngxiàng = Richtung  ♦  一向 = yīxiàng = in letzter Zeit, schon immer  ♦  向來 = xiànglái = schon immer  ♦  動向 = dòngxiàng = Trend, Tendenz

ALLES
ZEIGEN

象

Erklärungen:
Bild eines 象 Elefanten. Ein Elefant ist ein so ungewöhnliches und großes Tier, also eine 象 Erscheinung im wahrsten Sinne.   [1115]

Merkwörter:
Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Elefant, nachahmen, ähneln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 152 (豕 Schwein) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
印象 = yìnxiàng = Eindruck, Impression  ♦  抽象 = chōuxiàng = abstrahieren, abstrakt  ♦  對象 = duìxiàng = Freund/in, Verlobte/r  ♦  氣象 = qìxiàng = Meteorologie, Atmosphäre  ♦  現象 = xiànxiàng = Phänomen  ♦  想象 = xiǎngxiàng = sich vorstellen  ♦  形象 = xíngxiàng = Gestalt, Bild, "Image"

ALLES
ZEIGEN

響

响

Erklärungen:
Der 音 Klang, der aus dem 鄉 Land zurückhallt: ein 響 Echo, ein Laut.   [506]

Merkwörter:
Echo/Laut (響) = Heimat/Land (鄉) + Klang (音)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = ertönen, Laut

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 180 (音 Klang) + 11 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
影響 = yǐngxiǎng = beeinflußen  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  不聲不響 = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>  ♦  一聲不響 = yīshēngbùxiǎng = keinen Laut von sich geben <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

項

项

Erklärungen:
Die 工 Arbeit eines 頁 Kopfmenschen ist es, die Dinge in 項 Teile und 項 Punkte zu zergliedern. Der 項 Nacken ist zudem der 頁 kopf-nahe Körperteil, der früher die 工 Arbeit des Lastentragens bewältigen mußte.   [1629]

Merkwörter:
Nacken/Teil/Punkt (項) = Arbeit (工) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = <ZEW>, Teil, Punkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
項目 = xiàngmù = Punkt, Posten; Projekt; Disziplin  ♦  事項 = shìxiàng = Angaben, Punkt; Operation  ♦  款項 = kuǎnxiàng = Geldbetrag, Geldsumme  ♦  項鏈 = xiàngliàn = Halskette

ALLES
ZEIGEN

香

Erklärungen:
Der 甘 süße (vereinfacht zu einem 日 Mund mit Zunge) 香 Duft des 禾 Getreides.   [636]

Merkwörter:
duftend (香) = Getreide* (禾) + süß/willig (甘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = wohlriechend, duftend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 186 (香 Duft) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
香蕉 = xiāngjiāo = Banane  ♦  香腸 = xiāngcháng = Wurst  ♦  香皂 = xiāngzào = Duftseife, parfümierte Seife  ♦  香水 = xiāngshuǐ = Parfüm

ALLES
ZEIGEN

享

Erklärungen:
亠 Geschützt unter einem Dach, den 口 Mund offen zum Schreien und Essen, 享 genießen 子 Kinder (und Eltern) das Leben.   [1221]

Merkwörter:
genießen (享) = schützen* (亠) + Mund (口) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = (genießen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß  ♦  享有 = xiǎngyǒu = (Rechte) besitzen, genießen  ♦  分享 = fēnxiǎng = teilen, austauschen  ♦  享樂主義 = xiǎnglèzhǔyì = Hedonismus

ALLES
ZEIGEN

詳

详

Erklärungen:
詳 Detailliert, ausführlich kommuniziert ist eine 言 Rede, die so fein ist wie die Wolle eines 羊 Hammels.   [135]

Merkwörter:
detailliert (詳) = Rede (言) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiáng ♫ = ㄒㄧㄤˊ = (ausführlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詳細 = xiángxì = ausführlich, detailliert

ALLES
ZEIGEN

鄉

乡

Erklärungen:
Zwischen zwei Städten 乡 und 阝 liegt das Gebiet, wo der Reis, das Getreide herkommt (白 plus 匕: Reistopf und Löffel, eine Reismahlzeit), also das 鄉 Land (im Gegensatz zur Stadt), die 鄉 Heimat.   [504]

Merkwörter:
Heimat/Land (鄉) = Stadt-links* (乡) + Reismahlzeit* (白/日 plus 匕) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = Heimat, Gemeinde, Land

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
故鄉 = gùxiāng = Heimat, Heimatort, Geburtsort  ♦  家鄉 = jiāxiāng = Heimatort  ♦  鄉下 = xiāngxia = ländliche Gegend, auf dem Land  ♦  入鄉隨俗 = rùxiāngsuísú = sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

降

Erklärungen:
Links ein 阝 Hügel, den 夅 zwei Füße (übereinander) herunter- "降 fallen". Auch in den Bedeutungen 降 sinken, 降 sich ergeben.   [806]

Merkwörter:
fallen/sich-ergeben (降) = Hügel* (阜阝 (li)) + zwei-Füße* (舛夅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàng ♫ = ㄐㄧㄤˋ = fallen, sinken lassen  ♦  xiáng ♫ = ㄒㄧㄤˊ = (sich ergeben, besiegen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
降低 = jiàngdī = reduzieren, senken, herabsetzen  ♦  降落 = jiàngluò = landen; (Flugzeug-) Landung  ♦  下降 = xiàjiàng = sinken, fallen  ♦  降落傘 = jiàngluòsǎn = Fallschirm  ♦  投降 = tóuxiáng = kapitulieren

ALLES
ZEIGEN

箱

Erklärungen:
Eine 箱 Kiste aus 竹 Bambus, um 相 einander Dinge hin und her zu transportieren.   [373]

Merkwörter:
Kiste (箱) = Bambus (竹) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = (Kiste, Koffer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank  ♦  行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  電冰箱 = diànbīngxiāng = Kühlschrank  ♦  箱子 = xiāngzi = Koffer, Kiste

ALLES
ZEIGEN

巷

Erklärungen:
巷 Gassen sind in der 邑 Stadt (etwas vereinfacht zu 巳) und werden 共 gemeinsam benutzt.   [638]

Merkwörter:
Gasse/Weg (巷) = gemeinsam (共) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Gasse, Weg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 49 (己 persönlich) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
巷子 = xiàngzi = Gasse, Weg  ♦  巷道 = xiàngdào = Gasse, Weg, Durchgang  ♦  巷戰 = xiàngzhàn = Straßenkampf  ♦  窄巷 = zhǎixiàng = enge Gasse

ALLES
ZEIGEN

廂

厢

Erklärungen:
Ein Raum unter einem 广 Schutzdach, der so klein ist, das man 相 einander gut sehen kann, weil man sich nahe und zumeist gegenüber sitzt: ein 廂 Abteil, ein Privatraum.   [1811]

Merkwörter:
Abteil (廂) = Schutzdach* (广) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = Abteil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車廂號 = chēxiānghào = Wagennummer  ♦  車廂 = chēxiāng = Bahnabteil; Wagen eines Zuges  ♦  包廂 = bāoxiāng = Loge, Privatraum

ALLES
ZEIGEN

橡

Erklärungen:
Ein 木 Baum, so kräftig und alt wie ein 象 Elefant: eine 橡 Eiche. Auch verwendet für den 橡 Kautschuk-Baum; ein 木 Baum, der "weint", wie auch 象 Elefanten weinen können.   [1117]

Merkwörter:
Eiche/Kautschuk (橡) = Baum/Holz (木) + Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Eiche, Kautschuk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
橡皮 = xiàngpí = Radiergummi, Gummi  ♦  橡木 = xiàngmù = Eichenholz  ♦  橡樹 = xiàngshù = Eiche, Eichenbaum  ♦  橡膠 = xiàngjiāo = Gummi, Kautschuk

ALLES
ZEIGEN