稱  称

Erklärungen:
Die Zeichen zeigt den Vorgang des Wiegens (稱 ohne 禾) von 禾 Getreide. Beim Handeln geht es um das 稱 Nennen der Menge oder des Preises, um das 稱 Wiegen, und um die Zufriedenheit beider Parteien (es muß alles "稱 passen").   [1644]

Merkwörter:
nennen/wiegen/passen (稱) = Getreide* (禾) + wiegen* (稱 ohne 禾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèn ♫ = ㄔㄣˋ = passen, entsprechen; geeignet 
chēng ♫ = ㄔㄥ = nennen, bezeichnen; mitteilen, erklären; wiegen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 稱:
稱心 [称心] = chènxīn = zufrieden sein mit / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : Herz/Gefühl] LINKS
稱心如意 [称心如意] = chènxīnrúyì = wunschgemäß, zufriedengestellt sein <Redensart> / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : Herz/Gefühl : gemäß : Bedeutung] LINKS
稱呼 [称呼] = chēnghu = anreden, nennen; Anrede / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : ausatmen/rufen] LINKS
稱兄到弟 [称兄到弟] = chēngxiōngdàodì = sich vertraulich duzen <Redensart> / Tw4 [≈ nennen/wiegen/passen : Bruder : erreichen/bis/nach : jüngerer-Bruder/Folge] LINKS
稱讚 [称赞] = chēngzàn = loben, rühmen, preisen / ☆ Tw5 [≈ nennen/wiegen/passen : loben] LINKS
稱贊 [称赞] = chēngzàn = loben, anerkennen, preisen / Tw7 [≈ nennen/wiegen/passen : unterstützen] LINKS

Zusammensetzungen mit 稱 an Position 2 ff.:
對稱 [对称] = duìchèn = Symmetrie / Tw3 [≈ richtig/gegenüber : nennen/wiegen/passen] LINKS
號稱 [号称] = hàochēng = behaupten; angeblich / Tw3 [≈ heulen/Nummer/Name : nennen/wiegen/passen] LINKS
簡稱 [简称] = jiǎnchēng = Abkürzung, abgekürzte Bezeichnung / Tw4 [≈ einfach : nennen/wiegen/passen] LINKS
名稱 [名称] = míngchēng = Name, Bezeichnung / Tw3 [≈ Name : nennen/wiegen/passen] LINKS
相稱 [相称] = xiāngchèn = passen, entsprechen / Tw3 [≈ einander/Aussehen : nennen/wiegen/passen] LINKS
宣稱 [宣称] = xuānchēng = behaupten, erklären / Tw5 [≈ verkünden : nennen/wiegen/passen] LINKS
尊稱 [尊称] = zūnchēng = respektvolle Anredeform / Tw4 [≈ ehren/respektieren : nennen/wiegen/passen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN