Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "viele-Seidenkokons*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

Merkwort und Zeichen/Komponente:
viele-Seidenkokons* = 繼 ohne 糸  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Viele 幺 Seidenkokons in einer Art Regal.

2 Zeichen werden angezeigt.

斷

断

Erklärungen:
Bevor eine Seide entsteht, gibt es viele Seidenkokons (繼 ohne 糸); sie ist also in einem Zustand, als wäre sie mit einer 斤 Axt ge- 斷 brochen. 斷 Entscheidungen sind oft Brüche mit der alten Zuständen.   [1643]

Merkwörter:
brechen/entscheiden (斷) = viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = brechen, zerbrechen, pausieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 14 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
判斷 = pànduàn = bestimmen, entscheiden, befinden  ♦  不斷 = búduàn = ununterbrochen, konstant  ♦  一刀兩斷 = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart>  ♦  打斷 = dǎduàn = unterbrechen; Unterbrechung

ALLES
ZEIGEN

繼

继

Erklärungen:
Viele Seidenkokons (繼 ohne 糸) werden zu einer 糸 Seide verbunden, d. h. "繼 fortgesetzt".   [1642]

Merkwörter:
fortsetzen (繼) = Seide* (糸) + viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (fortsetzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 14 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繼續 = jìxù = fortsetzen; ferner, weiter  ♦  夜以繼日 = yèyǐjìrì = Tag und Nacht, rund um die Uhr, die Nacht zum Tage machen <Redensart>  ♦  繼而 = jì'ér = danach, dann  ♦  相繼 = xiāngjì = hintereinander, aufeinanderfolgend, einer nach dem anderen

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑