小

Erklärungen:
Ein Gegenstand, der durch ein 亅 hakenförmiges Objekt 八 geteilt wird, muß 小 klein sein.   [79]

Merkwörter:
klein (小) = acht/teilen (八丷) + Haken* (亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎo ♫ = ㄒㄧㄠˇ = klein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 42 (小 klein) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小姐 = xiǎojie = Fräulein, <Anrede für junge Frauen, Verkäuferinnen, Kellnerinnen>  ♦  小時 = xiǎoshí = Stunde  ♦  小心 = xiǎoxīn = vorsichtig, sorgfältig (sein)  ♦  小吃 = xiǎochī = Snack, Imbiß  ♦  小伙子 = xiǎohuǒzi = Bursche  ♦  小說 = xiǎoshuō = Erzählung, Novelle; Roman  ♦  小孩兒 = xiǎoháir = Kleinkind, Kind  ♦  大小 = dàxiǎo = Größe; groß und klein; Erwachsene und Kinder  ♦  小麥 = xiǎomài = Weizen  ♦  小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede>  ♦  小學 = xiǎoxué = Grundschule

ALLES
ZEIGEN

校

Erklärungen:
Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen.   [1025]

Merkwörter:
Schule/gründlich-lesen (校) = Baum/Holz (木) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (gründlich lesen, vergleichen, prüfen)  ♦  xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = Schule

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
校對 = jiàoduì = Korrektur lesen  ♦  校正 = jiàozhèng = berichtigen, korrigieren  ♦  學校 = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten  ♦  校長 = xiàozhǎng = Schulleiter, Rektor  ♦  私立學校 = sīlìxuéxiào = Privatschule  ♦  校舍 = xiàoshè = Schulgebäude

ALLES
ZEIGEN

笑

Erklärungen:
Eine Person liest auf 竹 Bambus-Täfelchen etwas Witziges und 笑 lacht. Beim Lachen 夭 beugt sie üblicherweise den Kopf.   [472]

Merkwörter:
lachen (笑) = Bambus (竹) + gebeugte-Person* (夭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = lachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開玩笑 = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen  ♦  笑話 = xiàohua = Witz, Scherz  ♦  微笑 = wēixiào = lächeln  ♦  哭笑不得 = kūxiàobùdé = nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

消

Erklärungen:
氵 Wasser, das sich 肖 verkleinert, 消 verschwindet letztlich.   [816]

Merkwörter:
verschwinden (消) = Wasser (水氵) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = verschwinden, zerstreuen, brauchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen  ♦  取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno  ♦  消費 = xiāofèi = Verbrauch, Konsum; verbrauchen, konsumieren  ♦  消化 = xiāohuà = Verdauung  ♦  消滅 = xiāomiè = tilgen, liquidieren, auslöschen  ♦  消失 = xiāoshī = abschaffen, untergehen, vernichten

ALLES
ZEIGEN

效

Erklärungen:
Aktionen (z. B. 攵 schlagen) im übertragenen (交 = übergeben) Sinn: jmd. 效 imitieren. Eine 攵 Aktion hat (durch eine Art 交 Übergabe) ein Resultat, einen 效 Effekt.   [1028]

Merkwörter:
Effekt/imitieren (效) = sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = (Effekt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
效果 = xiàoguǒ = Effekt, Wirkung  ♦  效率 = xiàolǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit  ♦  有效 = yǒuxiào = effektiv, wirksam  ♦  有效期 = yǒuxiàoqī = Gültigkeitszeitraum

ALLES
ZEIGEN

曉

晓

Erklärungen:
Wenn die 日 Sonne aufsteigt und einen 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) wieder erleuchtet, dann ist 曉 Tagesanbruch. 曉 Wissen ist auch eine Art "Erleuchtung".   [1838]

Merkwörter:
Tagesanbruch/wissen (曉) = Sonne (日) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎo ♫ = ㄒㄧㄠˇ = (Tagesanbruch; wissen, erzählen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
曉得 = xiǎode = wissen, begreifen <umgangssprachlich>  ♦  通曉 = tōngxiǎo = beherrschen, komplett verstehen, bewandert sein  ♦  曉市 = xiǎoshì = Morgenmarkt  ♦  破曉 = pòxiǎo = Tagesanbruch, Morgendämmerung

ALLES
ZEIGEN

銷

销

Erklärungen:
銷 Geschmolzenes 金 Metall 肖 ähnelt Wasser, es kann wegfließen, 肖 kleiner werden (und auch 消 verschwinden). Auch in der Bedeutung "verkaufen" (Produkte fließen zum Kunden).   [817]

Merkwörter:
schmelzen (銷) = Gold/Metall (金) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = schmelzen, annullieren, verkaufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
銷路 = xiāolù = Absatz, Umsatz  ♦  銷量 = xiāoliàng = Absatzvolumen  ♦  銷售 = xiāoshòu = Verkauf; verkaufen  ♦  銷毀 = xiāohuǐ = zerstören, vernichten

ALLES
ZEIGEN

宵

Erklärungen:
Die 宵 Nacht 肖 ähnelt der 宵 Dunkelheit unter einem 宀 Dach.   [1645]

Merkwörter:
Nacht/Dunkelheit (宵) = Dach* (宀) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = (Nacht)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宵小 = xiāoxiǎo = Gesindel, Gauner, Dieb  ♦  通宵 = tōngxiāo = die ganze Nacht  ♦  元宵節 = yuánxiāojié = Chinesisches Laternenfest <am 15. Tag des 1. Mondmonats>

ALLES
ZEIGEN

削

Erklärungen:
Etwas mit dem 刂 Messer 肖 verkleinern: etwas 削 schälen oder schneiden.   [820]

Merkwörter:
schälen/schneiden (削) = ähneln/verkleinert (肖) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = schälen  ♦  xuē ♫ = ㄒㄩㄝ = schneiden, schälen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
切削 = qiēxiāo = zerspanen; Schnitt-  ♦  剝削階級 = bōxuējiējí = Ausbeuterklasse  ♦  剝削 = bōxuē = ausbeuten, ausnutzen  ♦  瘦削 = shòuxuē = schmächtig

ALLES
ZEIGEN

肖

Erklärungen:
Ein 小 Kleiner vom gleichen 月肉 Fleisch und Blut: ein Nachkomme, der den Eltern 肖 ähnelt, eine 肖 verkleinerte Version.   [815]

Merkwörter:
ähneln/verkleinert (肖) = klein (小) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = (ähneln, gleichen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生肖 = shēngxiào = Tierkreiszeichen

ALLES
ZEIGEN