片

Erklärungen:
Bild der rechten Seite eines 木 Baumes, der in zwei Hälften zersägt wurde: eine 片 Holzplanke oder -scheibe.   [104]

Merkwörter:
Holzplanke (片)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = (Foto, Film, Schallplatte)  ♦  piàn ♫ = ㄆㄧㄢˋ = Scheibe, Tablett, Stück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
片子 = piānzi = Film  ♦  照片兒 = zhàopiānr = Foto, Lichtbild  ♦  照片 = zhàopiàn = Foto, Lichtbild  ♦  片面 = piànmiàn = einseitig  ♦  明信片 = míngxìnpiàn = Ansichtskarte  ♦  愛情片 = àiqíngpiàn = Liebesfilm

ALLES
ZEIGEN

版

Erklärungen:
Eine 片 Holzplanke mit Drucklettern - eine 版 Druckplatte - wird beim Drucken 反 umgedreht.   [105]

Merkwörter:
Druckplatte (版) = Holzplanke (片) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = (Druckplatte), Auflage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren  ♦  出版社 = chūbǎnshè = Verlag  ♦  版本 = bǎnběn = Ausgabe, Edition, Version  ♦  再版 = zàibǎn = zweite Auflage

ALLES
ZEIGEN

牌

Erklärungen:
Ein 牌 Schild oder eine 牌 Platte ist manchmal eine 卑 flache 片 Holzplanke.   [1666]

Merkwörter:
Schild/Platte/Karte (牌) = Holzplanke (片) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pái ♫ = ㄆㄞˊ = Schild, Plakat, Platte, Marke, Spielkarte

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
登機牌 = dēngjīpái = Bordkarte  ♦  牌子 = páizi = Marke, Warenzeichen  ♦  名牌 = míngpái = bekannte Marke; Namensschild  ♦  車牌 = chēpái = Nummernschild (z. B. eines Fahrzeuges)

ALLES
ZEIGEN