必    

Erklärungen:
Wenn die 心 Gefühle unsere Pläne 丿 durchkreuzen, 必 müssen wir oft unsere Vorhaben verändern.   [1017]

Merkwörter:
müssen/unbedingt (必) = Herz/Gefühl (心忄) + Strich* (丿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = sicher, müssen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 1 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 必:
必定 = bìdìng = sicher, bestimmt / Tw3 [≈ müssen/unbedingt : festsetzen] LINKS
必然 = bìrán = unvermeidlich / ☆ Tw3 [≈ müssen/unbedingt : so-sein] LINKS
必須 [必须] = bìxū = müssen <formell> / HSK3 ★ Tw4 [≈ müssen/unbedingt : müssen/Bart] LINKS
必要 = bìyào = erforderlich, notwendig; Notwendigkeit / ☆ Tw3 [≈ müssen/unbedingt : wollen] LINKS

Zusammensetzungen mit 必 an Position 2 ff.:
不必 = búbì = nicht müssen, nicht brauchen / ☆ Tw3 [≈ nicht : müssen/unbedingt] LINKS
弟子不必不如師 [弟子不必不如师] = dìzǐbùbìbùrúshī = "Schüler sind nicht unbedingt schlechter als ihre Lehrer" <Ausspruch von Konfuzius> / Tw3 [≈ jüngerer-Bruder/Folge : Kind/Nomensuffix : nicht : müssen/unbedingt : nicht : gemäß : Lehrer/Meister] LINKS
分秒必爭 [分秒必争] = fēnmiǎobìzhēng = keine Zeit verlieren dürfen; jede Sekunde zählt <Redensart> / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : müssen/unbedingt : streiten] LINKS
何必 = hébì = warum denn?, wozu denn? / Tw3 [≈ welcher/der : müssen/unbedingt] LINKS
忽必烈 = hūbìliè = Kublai Khan (1216-1294) / Tw4 [≈ vernachlässigen : müssen/unbedingt : stark/unbeugsam] LINKS
師不必賢於弟子 [师不必贤于弟子] = shībùbìxiányúdìzǐ = "Lehrer sind nicht unbedingt fähiger als ihre Schüler" <Ausspruch von Konfuzius> / Tw6 LINKS
勢必 [势必] = shìbì = zwangsläufig / Tw4 [≈ Macht/Einfluß : müssen/unbedingt] LINKS
未必 = wèibì = kaum / Tw4 [≈ noch-nicht : müssen/unbedingt] LINKS
務必 [务必] = wùbì = müssen, sollen; unbedingt / Tw4 [≈ sich-beschäftigen : müssen/unbedingt] LINKS
想必 = xiǎngbì = gewiß, sicher / Tw3 [≈ möchten : müssen/unbedingt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

白    

Erklärungen:
Die 日 Sonne mit einem 丿 Strich, der ihr Aufgehen anzeigt: es wird hell, 白 weiß.   [2]

Merkwörter:
weiß (白) = Strich* (丿) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bái ♫ = ㄅㄞˊ = weiß, kostenlos, umsonst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 106 (白 weiß) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 白:
白板 = báibǎn = Weißwandtafel, Whiteboard / Tw3 [≈ weiß : Brett] LINKS
白菜 = báicài = Chinakohl / ☆ Tw3 [≈ weiß : Gemüse] LINKS
白飯 [白饭] = báifàn = gekochter Reis / Tw2 [≈ weiß : gekochtes-Essen] LINKS
白酒 = báijiǔ = Schnaps, Branntwein / Tw3 [≈ weiß : Wein] LINKS
白茫茫 = báimángmáng = endloses Weiß (z.B. Schnee, Nebel) / Tw6 LINKS
白貓黑貓論 [白猫黑猫论] = báimāohēimāolùn = Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt / Tw4 [≈ weiß : Katze : schwarz : Katze : diskutieren/Theorie] LINKS
白跑一趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen / Tw8 [≈ weiß : rennen : eins : Fahrt] LINKS
白啤 = báipí = Weißbier / Tw9 [≈ weiß : Bier] LINKS
白啤酒 = báipíjiǔ = Weißbier / Tw9 [≈ weiß : Bier : Wein] LINKS
白葡萄酒 = báipútaojiǔ = Weißwein / Tw7 [≈ weiß : Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
白色 = báisè = weiß / Tw1 [≈ weiß : Farbe/Art/sexuell] LINKS
白手起家 = báishǒuqǐjiā = mit leeren Händen anfangen, etwas aufzubauen <Redensart> / Tw1 [≈ weiß : Hand : aufstehen/beginnen : Heim] LINKS
白霜 = báishuāng = Rauhreif / Tw7 [≈ weiß : Reif/Creme] LINKS
白糖 = báitáng = weißer Zucker / Tw4 [≈ weiß : Zucker] LINKS
白天 = báitiān = tagsüber / ☆ Tw1 [≈ weiß : Himmel/Tag] LINKS
白頭偕老 [白头偕老] = báitóuxiélǎo = Werdet glücklich zusammen alt! <Hochzeitswunsch>, <Redensart> / Tw9 LINKS
白煮 = báizhǔ = im klaren Wasser kochen / Tw5 [≈ weiß : kochen] LINKS

Zusammensetzungen mit 白 an Position 2 ff.:
蒼白色 [苍白色] = cāngbáisè = Blässe; blaß / Tw6 LINKS
炒白菜 = chǎobáicài = kurzgebratener Weißkohl / Tw6 [≈ anbraten : weiß : Gemüse] LINKS
大白菜 = dàbáicài = Chinakohl, Pok Choi / Tw3 [≈ groß : weiß : Gemüse] LINKS
獨白 [独白] = dúbái = Monolog / Tw5 [≈ allein : weiß] LINKS
黑白 = hēibái = schwarzweiß / Tw3 [≈ schwarz : weiß] LINKS
潔白 [洁白] = jiébái = strahlend weiß / Tw4 [≈ rein/sauber : weiß] LINKS
空白 = kòngbái = Leere; unbeschrieben, unbemalt / Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : weiß] LINKS
李白 = lǐbái = Li Bai <Dichter in der Tang-Zeit> / Tw4 [≈ Pflaume : weiß] LINKS
明白 = míngbai = klar, verständlich, deutlich; verstehen, begreifen / HSK3 Tw1 [≈ hell : weiß] LINKS
漂白 = piǎobái = bleichen / Tw4 [≈ treiben/spülen/frisch : weiß] LINKS
坦白 = tǎnbái = aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis / Tw6 [≈ Ebene : weiß] LINKS
一窮二白 [一穷二白] = yīqióng'èrbái = arm und rückständig <Redensart> / Tw5 [≈ eins : arm/elend : zwei : weiß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

自    

Erklärungen:
Bild einer Nase. Zeigen auf die eigene 自 Nase bedeutet "selbst". In manchen Zeichen auch wie 白 weiß geschrieben!   [159]

Merkwörter:
selbst/Nase (自白) = Strich* (丿) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zì ♫ = ㄗˋ = selbst, von ... aus, seit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 132 (自 selbst) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 自:
自從 [自从] = zìcóng = seit / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : folgen/von/aus] LINKS
自動 [自动] = zìdòng = automatisch / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : bewegen] LINKS
自動化 [自动化] = zìdònghuà = Automatisierung / Tw2 [≈ selbst/Nase : bewegen : verändern] LINKS
自動門 [自动门] = zìdòngmén = automatische Tür / Tw2 [≈ selbst/Nase : bewegen : Tür] LINKS
自費 [自费] = zìfèi = auf eigene Kosten sein / ☆ Tw3 [≈ selbst/Nase : ausgeben] LINKS
自己 = zìjǐ = selbst, eigen / HSK3 ★ Tw1 [≈ selbst/Nase : markieren/selbst] LINKS
自覺 [自觉] = zìjué = selbstbewußt, bemerken / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : wahrnehmen] LINKS
自來水 [自来水] = zìláishuǐ = Wasserleitung, fließendes Wasser / Tw1 [≈ selbst/Nase : kommen : Wasser] LINKS
自然 = zìrán = Natur; natürlich, unbefangen / HSK4 ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : so-sein] LINKS
自殺 [自杀] = zìshā = Selbstmord; Selbstmord verüben / Tw4 [≈ selbst/Nase : töten] LINKS
自私 = zìsī = egoistisch / Tw5 [≈ selbst/Nase : persönlich] LINKS
自慰 = zìwèi = sich selbst trösten, masturbieren / Tw5 [≈ selbst/Nase : trösten] LINKS
自衛 [自卫] = zìwèi = sich zur Wehr setzen; Selbstverteidigung / Tw4 [≈ selbst/Nase : sichern] LINKS
自我 = zìwǒ = selbst, Selbst-, Eigen- / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : ich] LINKS
自信 = zìxìn = selbstbewußt; Selbstvertrauen / HSK4 Tw2 [≈ selbst/Nase : Brief/glauben] LINKS
自行車 [自行车] = zìxíngchē = Fahrrad / HSK3 ★ Tw1 [≈ selbst/Nase : Linie/gehen : Fahrzeug] LINKS
自學 [自学] = zìxué = Selbststudium / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : lernen] LINKS
自言自語 [自言自语] = zìyánzìyǔ = vor sich hin sprechen; etwas zu sich selbst sagen <Redensart> / Tw3 [≈ selbst/Nase : Rede : selbst/Nase : Sprache] LINKS
自由 = zìyóu = frei, liberal; Freiheit / ☆ Tw2 [≈ selbst/Nase : von/durch] LINKS
自由市場 [自由市场] = zìyóushìchǎng = Freimarkt / Tw3 [≈ selbst/Nase : von/durch : Markt/Stadt : Gelände/Platz] LINKS
自由行 = zìyóuxíng = ungezwungen (ohne Gruppe) reisen / Tw2 [≈ selbst/Nase : von/durch : Linie/gehen] LINKS
自願 [自愿] = zìyuàn = freiwillig / Tw3 [≈ selbst/Nase : wollen/wünschen] LINKS
自治 = zìzhì = Selbstverwaltung; autonom / Tw4 [≈ selbst/Nase : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS
自治區 [自治区] = zìzhìqū = sog. autonomes Gebiet (mit rel. hohem Anteil nicht-hanchin. Ethnien) / Tw4 [≈ selbst/Nase : verwalten/kurieren/bestrafen : Region/Gebiet] LINKS
自助 = zìzhù = Selbstbedienung, Selbsthilfe / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen] LINKS
自助餐 = zìzhùcān = Selbstbedienungsrestaurant, Cafeteria, Buffet / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen : Mahl/Essen] LINKS
自助遊 [自助游] = zìzhùyóu = allein reisen, ohne Gruppe reisen / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen : reisen/wandern] LINKS
自尊 = zìzūn = Selbstachtung haben, Selbstrespekt haben / Tw4 [≈ selbst/Nase : ehren/respektieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 自 an Position 2 ff.:
半自動 [半自动] = bànzìdòng = halbautomatisch / Tw3 [≈ halb : selbst/Nase : bewegen] LINKS
獨自 [独自] = dúzì = auf sich gestellt, allein / Tw5 [≈ allein : selbst/Nase] LINKS
來自 [来自] = láizì = herkommen, stammen aus / HSK4 ☆ Tw1 [≈ kommen : selbst/Nase] LINKS
你們自己 [你们自己] = nǐmenzìjǐ = ihr selbst / Tw1 [≈ du : Personenmehrzahl : selbst/Nase : markieren/selbst] LINKS
親自 [亲自] = qīnzì = persönlich / ☆ Tw2 [≈ verwandt : selbst/Nase] LINKS
我自己 = wǒzìjǐ = ich selbst, mir selbst, mich selbst / Tw1 [≈ ich : selbst/Nase : markieren/selbst] LINKS
信仰自由 = xìnyǎngzìyóu = Glaubensfreiheit / Tw6 [≈ Brief/glauben : hochschauen : selbst/Nase : von/durch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

血    

Erklärungen:
Ein Tropfen 血 Blut - das Blut ist als 丿 Strich dargestellt - fällt in eine Schüssel, ein Stück 皿 Geschirr.   [1202]

Merkwörter:
Blut (血) = Strich* (丿) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiě ♫ = ㄒㄧㄝˇ = Blut 
xuè ♫ = ㄒㄩㄝˋ = Blut 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 143 (血 Blut) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 血:
血汗 = xiěhàn = Schweiß und Blut / Tw5 [≈ Blut : Schweiß] LINKS
血壓 [血压] = xuèyā = Blutdruck / Tw4 [≈ Blut : pressen/drücken] LINKS
血液 = xuèyè = Blut; blutig / ☆ Tw5 [≈ Blut : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 血 an Position 2 ff.:
高血壓 [高血压] = gāoxuèyā = Bluthochdruck, Hypertonie / Tw4 [≈ hoch : Blut : pressen/drücken] LINKS
流血 = liúxiě = Blut vergießen, bluten; blutig / Tw3 [≈ fließen : Blut] LINKS
貧血 [贫血] = pínxuè = Blutarmut, Anämie / Tw6 [≈ arm/armselig : Blut] LINKS
頭破血流 [头破血流] = tóupòxuèliú = der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus <Redensart> / Tw3 [≈ Kopf : ruinieren/kaputt : Blut : fließen] LINKS
一針見血 [一针见血] = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Nadel : sehen/treffen : Blut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

系    

Erklärungen:
糸 Seiden-Fäden 丿 ziehen, d. h.: Kontakte oder Verbindungen herstellen - eine 系 Abteilung, eine 系 Fakultät, ein 系 System aufbauen.   [1092]

Merkwörter:
Fakultät/System (系) = Strich* (丿) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = System, Fakultät 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 1 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 系:
系列 = xìliè = Serie, Folge, Reihe / Tw6 [≈ Fakultät/System : aufreihen] LINKS
系統 [系统] = xìtǒng = systematisch; System / ☆ Tw6 [≈ Fakultät/System : System/alles] LINKS
系主任 = xìzhǔrèn = Dekan, Dekanin / Tw6 [≈ Fakultät/System : Haupt-/Inhaber : Verpflichtung/Amt] LINKS

Zusammensetzungen mit 系 an Position 2 ff.:
八大菜系 = bādàcàixì = die acht traditionellen Haupt-Küchen Chinas (Sichuan-, Guangdong-, Shandong-, Zhejiang-, Hunan-, Jiangsu-, Fujian- und Anhui-Küche) / Tw6 [≈ acht/teilen : groß : Gemüse : Fakultät/System] LINKS
操作系統 [操作系统] = cāozuòxìtǒng = Betriebssystem <Computer> / Tw6 [≈ handhaben/drillen : tun : Fakultät/System : System/alles] LINKS
體系 [体系] = tǐxì = System / ☆ Tw6 [≈ Körper/Form/System : Fakultät/System] LINKS
亞洲學系 [亚洲学系] = yàzhōuxuéxì = Abteilung für Asien-Studien / Tw6 [≈ sekundär/Asien : Kontinent : lernen : Fakultät/System] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

延    

Erklärungen:
Das 廴 Gehen 止 stoppen, d. h. das Weitergehen 延 verschieben oder die Wegezeit 延 verlängern. Die Bedeutung des 丿 Striches über 止 ist unklar.   [535]

Merkwörter:
verlängern/verschieben (延) = Strich* (丿) + Fußabdruck/stoppen (止) + gehen* (廴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = (verlängern, verschieben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 54 (廴 gehen) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 延:
延安 = yán'ān = Yan'an <Stadt im Norden der Provinz Shaanxi, 1935 Ziel des "Langen Marschs", bis 1948 Basis der KPCh> / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : Frieden] LINKS
延長 [延长] = yáncháng = verlängern / ☆ Tw6 [≈ verlängern/verschieben : lang/wachsen] LINKS
延緩 [延缓] = yánhuǎn = aufschieben, verschieben / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : verzögern] LINKS
延伸 = yánshēn = ausdehnen, ausweiten / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : dehnen] LINKS
延誤 [延误] = yánwù = verspäten, verpassen, versäumen / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : Fehler/Versehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

段    

Erklärungen:
Ein 丨 Stock wird mit vier 殳 Schlägen (丿,一,一,一) in 段 Abschnitte aufgeteilt.   [895]

Merkwörter:
Abschnitt (段) = Strich* (丿) + Stock* (丨) + eins (一) + eins (一) + eins (一) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = Abschnitt, <ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 79 (殳 Stock) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 段 an Position 2 ff.:
地段 = dìduàn = Gebietsteil, Landstrich / Tw3 [≈ Boden : Abschnitt] LINKS
階段 [阶段] = jiēduàn = Stufe, Phase, Etappe, Stadium, Periode / ☆ Tw5 [≈ Stufe/Treppe : Abschnitt] LINKS
手段 = shǒuduàn = Methode, Trick / ☆ Tw3 [≈ Hand : Abschnitt] LINKS
一段時間 [一段时间] = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne / Tw3 [≈ eins : Abschnitt : Zeit : Zwischenraum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN