區  区

Erklärungen:
Ein 匚 Korb oder Regal mit gelagerten 品 Waren. Daraus abgeleitet auch größere "Lager": 區 Region, 區 Gebiet. Eine andere Interpretaton: 區 Gebiet = ein 匚 Ort, wo viele 品 Münder wohnen, wo viele 品 Dinge lagern.   [880]

Merkwörter:
Region/Gebiet (區) = Korb* (匚) + Ware (品)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = Gebiet, Region, Bezirk, unterscheiden, einteilen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 23 (匸 verstecken) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 區:
區別 [区别] = qūbié = differenzieren, Unterschied / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS
區分 [区分] = qūfēn = differenzieren, auseinanderhalten; Differenzierung / Tw4 [≈ Region/Gebiet : Teil/unterscheiden] LINKS
區域 [区域] = qūyù = Region, Gebiet / Tw6 [≈ Region/Gebiet : Gebiet] LINKS

Zusammensetzungen mit 區 an Position 2 ff.:
地區 [地区] = dìqū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk / ☆ Tw4 [≈ Boden : Region/Gebiet] LINKS
郊區 [郊区] = jiāoqū = Vorortgebiet / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Vorort : Region/Gebiet] LINKS
禁區 [禁区] = jìnqū = Sperrgebiet, Reservat / Tw5 [≈ verbieten/ertragen : Region/Gebiet] LINKS
經濟特區 [经济特区] = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen> / Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen : speziell : Region/Gebiet] LINKS
山區 [山区] = shānqū = Gebirgsgegend / ☆ Tw4 [≈ Berg : Region/Gebiet] LINKS
市區 [市区] = shìqū = Stadtgebiet; Stadtteil, -viertel / Tw4 [≈ Markt/Stadt : Region/Gebiet] LINKS
吸煙區 [吸烟区] = xīyānqū = Raucherzone / Tw4 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : Region/Gebiet] LINKS
小區 [小区] = xiǎoqū = Wohnkomplex, Wohngebiet, Siedlung / Tw4 [≈ klein : Region/Gebiet] LINKS
有區別 [有区别] = yǒuqūbié = sich unterscheiden, Unterschied haben / Tw4 [≈ haben : Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS
自治區 [自治区] = zìzhìqū = sog. autonomes Gebiet (mit rel. hohem Anteil nicht-hanchin. Ethnien) / Tw4 [≈ selbst/Nase : verwalten/kurieren/bestrafen : Region/Gebiet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN