糾  纠

Erklärungen:
糸 Seide wird 糾 verbessert, wenn man die Fäden miteinander 丩 verflochten sind.   [597]

Merkwörter:
verbessern (糾) = Seide* (糸) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiū ♫ = ㄐㄧㄡ = (verbessern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 2 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 糾:
糾正 [纠正] = jiūzhèng = Berichtigung / ☆ Tw6 [≈ verbessern : korrekt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

約  约

Erklärungen:
糸 Seiden-Fäden und 勺 Löffel haben sowohl verbindende Funktion (die die Basis für 約 Verabredungen ist), als auch 約 beschränkende Funktion.   [1528]

Merkwörter:
verabreden/beschränken/circa (約) = Seide* (糸) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuē ♫ = ㄩㄝ = sich verabreden, vereinbaren; einschränken, beschränken; Vertrag; ungefähr, circa 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 約:
約會 [约会] = yuēhuì = Verabredung / HSK4 ☆ Tw3 [≈ verabreden/beschränken/circa : treffen/können] LINKS
約五十人 [约五十人] = yuēwǔshírén = ungefähr fünfzig Leute / Tw3 [≈ verabreden/beschränken/circa : fünf : zehn : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 約 an Position 2 ff.:
北約 [北约] = běiyuē = NATO / Tw3 [≈ Norden : verabreden/beschränken/circa] LINKS
大約 [大约] = dàyuē = ungefähr, ca. / HSK4 ☆ Tw3 [≈ groß : verabreden/beschränken/circa] LINKS
和約 [和约] = héyuē = Friedensvertrag / Tw3 [≈ Harmonie/und : verabreden/beschränken/circa] LINKS
節約 [节约] = jiéyuē = sparen; sparsam sein / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Abschnitt/Fest : verabreden/beschränken/circa] LINKS
紐約 [纽约] = niǔyuē = New York / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : verabreden/beschränken/circa] LINKS
簽約 [签约] = qiānyuē = Vertrag unterschreiben / Tw6 [≈ unterzeichnen : verabreden/beschränken/circa] LINKS
失約 [失约] = shīyuē = eine Verabrednung nicht einhalten, ... verpassen / Tw3 [≈ verlieren : verabreden/beschränken/circa] LINKS
條約 [条约] = tiáoyuē = Pakt, Vertrag (zwischen Völkern) / ☆ Tw3 [≈ Streifen/Ast : verabreden/beschränken/circa] LINKS
預約 [预约] = yùyuē = einen Termin vereinbaren; Verabredung / Tw4 [≈ im-Voraus : verabreden/beschränken/circa] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紅  红

Erklärungen:
糸 Seide zu färben, kostet 工 Arbeit, aber dann wird sie 紅 rot.   [124]

Merkwörter:
rot (紅) = Seide* (糸) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hóng ♫ = ㄏㄨㄥˊ = rot, erröten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 紅:
紅包 [红包] = hóngbāo = Geldgeschenk; roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) / Tw3 [≈ rot : einwickeln] LINKS
紅茶 [红茶] = hóngchá = schwarzer Tee / ☆ Tw4 [≈ rot : Tee] LINKS
紅場 [红场] = hóngchǎng = der Rote Platz (in Moskau) / Tw2 [≈ rot : Gelände/Platz] LINKS
紅豆冰 [红豆冰] = hóngdòubīng = geeiste Rote-Bohnen-Süßspeise / Tw4 [≈ rot : Opferschale/Sockel/Bohne : Eis] LINKS
紅樓夢 [红楼梦] = hónglóumèng = Der Traum der roten Kammer <chin. Roman> / Tw4 [≈ rot : Gebäude/Etage : Traum] LINKS
紅綠燈 [红绿灯] = hónglǜdēng = Verkehrsampel / Tw3 [≈ rot : grün : Lampe] LINKS
紅葡萄酒 [红葡萄酒] = hóngpútaojiǔ = Rotwein / Tw7 [≈ rot : Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
紅旗 [红旗] = hóngqí = rote Flagge / ☆ Tw5 [≈ rot : Flagge] LINKS
紅燒肉 [红烧肉] = hóngshāoròu = 'rotes' Bratfleisch / Tw4 [≈ rot : brennen/kochen : Fleisch] LINKS
紅薯 [红薯] = hóngshǔ = Süßkartoffel / Tw7 [≈ rot : Kartoffel] LINKS
紅衛兵 [红卫兵] = hóngwèibīng = Rote Garde <Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution> / Tw4 [≈ rot : sichern : Soldat/Waffe] LINKS

Zusammensetzungen mit 紅 an Position 2 ff.:
口紅 [口红] = kǒuhóng = Lippenstift / Tw2 [≈ Mund : rot] LINKS
滿臉通紅 [满脸通红] = mǎnliǎntōnghóng = das ganze Gesicht ist rot <Redensart> / Tw3 [≈ voll : Gesicht : frei/verbinden : rot] LINKS
五星紅旗 [五星红旗] = wǔxīnghóngqí = die "Rote Fünf-Sterne-Fahne" (der VRC) / Tw5 [≈ fünf : Stern : rot : Flagge] LINKS
西紅柿 [西红柿] = xīhóngshì = Tomate / HSK4 ☆ Tw8 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : rot : Kaki] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紀  纪

Erklärungen:
Die Geschichte einer vergangenen 紀 Epoche in den 紀 Annalen erkunden - wie wenn man alte 己 Markierungen auf langen 糸 Seidenfäden entdeckt.   [759]

Merkwörter:
Annalen (紀) = Seide* (糸) + markieren/selbst (己)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Disziplin, Epoche) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 紀:
紀錄 [纪录] = jìlù = protokollieren, aufzeichnen; Rekord / Tw5 [≈ Annalen : aufzeichnen/registrieren] LINKS
紀律 [纪律] = jìlǜ = Disziplin / ☆ Tw5 [≈ Annalen : Regel/Gesetz] LINKS
紀念 [纪念] = jìniàn = gedenken; Gedenken / ☆ Tw4 [≈ Annalen : denken/lesen/lernen] LINKS
紀念碑 [纪念碑] = jìniànbēi = Mahnmal, Monument / Tw8 [≈ Annalen : denken/lesen/lernen : Steinplatte] LINKS
紀念品 [纪念品] = jìniànpǐn = Andenken, Souvenir / Tw4 [≈ Annalen : denken/lesen/lernen : Ware] LINKS
紀念堂 [纪念堂] = jìniàntáng = Gedächtnishalle / Tw4 [≈ Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum] LINKS

Zusammensetzungen mit 紀 an Position 2 ff.:
國立中正紀念堂 [国立中正纪念堂] = guólìzhōngzhèngjìniàntáng = Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle <in Taipeh> / Tw4 [≈ Staat : stehen : Mitte : korrekt : Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum] LINKS
年紀 [年纪] = niánjì = Alter / ★ Tw4 [≈ Jahr : Annalen] LINKS
世紀 [世纪] = shìjì = Jahrhundert / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Generation/Leben : Annalen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

級  级

Erklärungen:
糸 Seide, die eine bestimmte 級 Stufe (von Qualität) 及 erreicht.   [130]

Merkwörter:
Stufe (級) = Seide* (糸) + erreichen (及)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = Klasse, Stufe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 級 an Position 2 ff.:
班級 [班级] = bānjí = Klasse / Tw3 [≈ Klasse/Dienst/Team : Stufe] LINKS
剝削階級 [剥削阶级] = bōxuējiējí = Ausbeuterklasse / Tw7 [≈ schälen/häuten : schälen/schneiden : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS
超級 [超级] = chāojí = super-, hochgradig / Tw5 [≈ super : Stufe] LINKS
初級 [初级] = chūjí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc. / ☆ Tw4 [≈ erst : Stufe] LINKS
高級 [高级] = gāojí = erstklassig / Tw3 [≈ hoch : Stufe] LINKS
工人階級 [工人阶级] = gōngrénjiējí = Arbeiterklasse / Tw5 [≈ Arbeit : Person : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS
階級 [阶级] = jiējí = (soziale) Klasse, Stufe / ☆ Tw5 [≈ Stufe/Treppe : Stufe] LINKS
階級鬥爭 [阶级斗争] = jiējídòuzhēng = Klassenkampf / Tw5 [≈ Stufe/Treppe : Stufe : kämpfen : streiten] LINKS
年級 [年级] = niánjí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr / HSK3 ★ Tw3 [≈ Jahr : Stufe] LINKS
上級 [上级] = shàngjí = Vorgesetzte/r / ☆ Tw3 [≈ oben/auf : Stufe] LINKS
升級 [升级] = shēngjí = hochrüsten, upgraden <Computer> / Tw3 [≈ steigen/Liter : Stufe] LINKS
無產階級 [无产阶级] = wúchǎnjiējí = Proletariat / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : hervorbringen/Produkt : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS
中級 [中级] = zhōngjí = Mittelstufe / Tw3 [≈ Mitte : Stufe] LINKS
資產階級 [资产阶级] = zīchǎnjiējí = Kapitalistenklasse, Bourgeoisie; bürgerlich / Tw5 [≈ Kapital/Geld : hervorbringen/Produkt : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

素    

Erklärungen:
Seidenraupen werden von Pflanzen (青 ohne 月), genauer von den Blättern des Maulbeerbaumes, entfernt: dies ist das 素 ursprüngliche 素 Element der 糸 Seiden- Herstellung.   [1982]

Merkwörter:
ursprünglich/Element (素) = Pflanze* (青 ohne 月) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (weiß, schlicht, ursprünglich, Element) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 素:
素菜 = sùcài = vegetarisches Gericht, Gemüsespeise / Tw4 [≈ ursprünglich/Element : Gemüse] LINKS
素質 [素质] = sùzhì = Anlage, Veranlagung, Qualität / Tw4 [≈ ursprünglich/Element : Eigenschaft] LINKS

Zusammensetzungen mit 素 an Position 2 ff.:
毒素 = dúsù = Toxin, Gift / Tw5 [≈ Gift : ursprünglich/Element] LINKS
激素 = jīsù = Hormon / Tw4 [≈ erregen/heftig : ursprünglich/Element] LINKS
抗菌素 = kàngjūnsù = Antibiotikum / Tw6 LINKS
樸素 [朴素] = pǔsù = einfach, schlicht, bescheiden, frugal / ☆ Tw7 LINKS
色素 = sèsù = Pigment, Farbstoff / Tw4 [≈ Farbe/Art/sexuell : ursprünglich/Element] LINKS
維生素 [维生素] = wéishēngsù = Vitamin / Tw5 [≈ bewahren : gebären : ursprünglich/Element] LINKS
要素 = yàosù = Essenz, Hauptfaktor / Tw4 [≈ wollen : ursprünglich/Element] LINKS
因素 = yīnsù = Faktor / ☆ Tw4 [≈ Grund/weil : ursprünglich/Element] LINKS
元素 = yuánsù = chemisches Element / Tw4 [≈ Erster/Dollar : ursprünglich/Element] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

純  纯

Erklärungen:
糸 Seide, bei der eine Weiterverarbeitung 屯 gestoppt wurde, ist 純 pur, rein, einfach.   [893]

Merkwörter:
pur/einfach (純) = Seide* (糸) + gestoppt* (屯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chún ♫ = ㄔㄨㄣˊ = rein, sauber, geschickt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 純:
純潔 [纯洁] = chúnjié = rein, klar / Tw6 [≈ pur/einfach : rein/sauber] LINKS
純潔性 [纯洁性] = chúnjiéxìng = Reinheit / Tw6 [≈ pur/einfach : rein/sauber : Eigenschaft/Sex] LINKS

Zusammensetzungen mit 純 an Position 2 ff.:
單純 [单纯] = dānchún = einfach, naiv, harmlos / Tw6 [≈ allein/Liste : pur/einfach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紙  纸

Erklärungen:
紙 Papier ist ein 糸 seiden-ähnlicher Stoff aus Holz, z. B. aus Baum-Wurzeln (氏 Sippe = eigene Wurzeln).   [601]

Merkwörter:
Papier (紙) = Seide* (糸) + Sippe (氏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = Papier 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen mit 紙 an Position 2 ff.:
報紙 [报纸] = bàozhǐ = Zeitung / HSK2 ☆ Tw2 [≈ Bericht : Papier] LINKS
手紙 [手纸] = shǒuzhǐ = Toilettenpapier <umgangsspr.> / Tw2 [≈ Hand : Papier] LINKS
衛生紙 [卫生纸] = wèishēngzhǐ = Toilettenpapier / Tw4 [≈ sichern : gebären : Papier] LINKS
信紙 [信纸] = xìnzhǐ = Briefpapier / Tw2 [≈ Brief/glauben : Papier] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紛  纷

Erklärungen:
分 Unterschiedliche 糸 Seidenfäden können sich leicht 紛 verwirren.   [376]

Merkwörter:
verwirrend (紛) = Seide* (糸) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = (verwirrend, zahlreich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 紛:
紛紛 [纷纷] = fēnfēn = hintereinander; verwirrend, zahlreich / ☆ Tw4 [≈ verwirrend : verwirrend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN