Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "selbst/Nase" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

8 Zeichen werden angezeigt.

自    

Erklärungen:
Bild einer Nase. Zeigen auf die eigene 自 Nase bedeutet "selbst". In manchen Zeichen auch wie 白 weiß geschrieben!   [159]

Merkwörter:
selbst/Nase (自白) = Strich* (丿) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zì ♫ = ㄗˋ = selbst, von ... aus, seit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 132 (自 selbst) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 自:
自從 [自从] = zìcóng = seit / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : folgen/von/aus] LINKS
自動 [自动] = zìdòng = automatisch / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : bewegen] LINKS
自動化 [自动化] = zìdònghuà = Automatisierung / Tw2 [≈ selbst/Nase : bewegen : verändern] LINKS
自動門 [自动门] = zìdòngmén = automatische Tür / Tw2 [≈ selbst/Nase : bewegen : Tür] LINKS
自費 [自费] = zìfèi = auf eigene Kosten sein / ☆ Tw3 [≈ selbst/Nase : ausgeben] LINKS
自己 = zìjǐ = selbst, eigen / HSK3 ★ Tw1 [≈ selbst/Nase : markieren/selbst] LINKS
自覺 [自觉] = zìjué = selbstbewußt, bemerken / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : wahrnehmen] LINKS
自來水 [自来水] = zìláishuǐ = Wasserleitung, fließendes Wasser / Tw1 [≈ selbst/Nase : kommen : Wasser] LINKS
自然 = zìrán = Natur; natürlich, unbefangen / HSK4 ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : so-sein] LINKS
自殺 [自杀] = zìshā = Selbstmord; Selbstmord verüben / Tw4 [≈ selbst/Nase : töten] LINKS
自私 = zìsī = egoistisch / Tw5 [≈ selbst/Nase : persönlich] LINKS
自慰 = zìwèi = sich selbst trösten, masturbieren / Tw5 [≈ selbst/Nase : trösten] LINKS
自衛 [自卫] = zìwèi = sich zur Wehr setzen; Selbstverteidigung / Tw4 [≈ selbst/Nase : sichern] LINKS
自我 = zìwǒ = selbst, Selbst-, Eigen- / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : ich] LINKS
自信 = zìxìn = selbstbewußt; Selbstvertrauen / HSK4 Tw2 [≈ selbst/Nase : Brief/glauben] LINKS
自行車 [自行车] = zìxíngchē = Fahrrad / HSK3 ★ Tw1 [≈ selbst/Nase : Linie/gehen : Fahrzeug] LINKS
自學 [自学] = zìxué = Selbststudium / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : lernen] LINKS
自言自語 [自言自语] = zìyánzìyǔ = vor sich hin sprechen; etwas zu sich selbst sagen <Redensart> / Tw3 [≈ selbst/Nase : Rede : selbst/Nase : Sprache] LINKS
自由 = zìyóu = frei, liberal; Freiheit / ☆ Tw2 [≈ selbst/Nase : von/durch] LINKS
自由市場 [自由市场] = zìyóushìchǎng = Freimarkt / Tw3 [≈ selbst/Nase : von/durch : Markt/Stadt : Gelände/Platz] LINKS
自由行 = zìyóuxíng = ungezwungen (ohne Gruppe) reisen / Tw2 [≈ selbst/Nase : von/durch : Linie/gehen] LINKS
自願 [自愿] = zìyuàn = freiwillig / Tw3 [≈ selbst/Nase : wollen/wünschen] LINKS
自治 = zìzhì = Selbstverwaltung; autonom / Tw4 [≈ selbst/Nase : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS
自治區 [自治区] = zìzhìqū = sog. autonomes Gebiet (mit rel. hohem Anteil nicht-hanchin. Ethnien) / Tw4 [≈ selbst/Nase : verwalten/kurieren/bestrafen : Region/Gebiet] LINKS
自助 = zìzhù = Selbstbedienung, Selbsthilfe / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen] LINKS
自助餐 = zìzhùcān = Selbstbedienungsrestaurant, Cafeteria, Buffet / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen : Mahl/Essen] LINKS
自助遊 [自助游] = zìzhùyóu = allein reisen, ohne Gruppe reisen / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen : reisen/wandern] LINKS
自尊 = zìzūn = Selbstachtung haben, Selbstrespekt haben / Tw4 [≈ selbst/Nase : ehren/respektieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 自 an Position 2 ff.:
半自動 [半自动] = bànzìdòng = halbautomatisch / Tw3 [≈ halb : selbst/Nase : bewegen] LINKS
獨自 [独自] = dúzì = auf sich gestellt, allein / Tw5 [≈ allein : selbst/Nase] LINKS
來自 [来自] = láizì = herkommen, stammen aus / HSK4 ☆ Tw1 [≈ kommen : selbst/Nase] LINKS
你們自己 [你们自己] = nǐmenzìjǐ = ihr selbst / Tw1 [≈ du : Personenmehrzahl : selbst/Nase : markieren/selbst] LINKS
親自 [亲自] = qīnzì = persönlich / ☆ Tw2 [≈ verwandt : selbst/Nase] LINKS
我自己 = wǒzìjǐ = ich selbst, mir selbst, mich selbst / Tw1 [≈ ich : selbst/Nase : markieren/selbst] LINKS
信仰自由 = xìnyǎngzìyóu = Glaubensfreiheit / Tw6 [≈ Brief/glauben : hochschauen : selbst/Nase : von/durch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

皇    

Erklärungen:
Der 皇 Imperator oder Kaiser regiert 自 selbst (verändert zu 白) über alle 王 König- Reiche.   [1935]

Merkwörter:
Imperator (皇) = selbst/Nase (自白) + König (王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huáng ♫ = ㄏㄨㄤˊ = (Kaiser, Imperator) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 106 (白 weiß) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1 Bild 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 皇:
皇帝 = huángdì = Kaiser / ☆ Tw5 [≈ Imperator : Kaiser] LINKS
皇后 = huánghòu = Kaiserin / Tw6 [≈ Imperator : Kaiserin] LINKS
皇天后土 = huángtiānhòutǔ = Himmel und Erde <Redensart> / Tw6 [≈ Imperator : Himmel/Tag : Kaiserin : Erde] LINKS

Zusammensetzungen mit 皇 an Position 2 ff.:
始皇帝 = shǐhuángdì = der erster Kaiser von China (259-210 vor. Chr., Qin-Dynastie) / Tw5 [≈ Anfang : Imperator : Kaiser] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

咱    

Erklärungen:
Ich weiß 自 selbst, wie ich heiße. Die anderen sagen es mir 口 münd- lich. Zusammen sind wir "咱 du und ich" (oder das inklusive "wir": 咱).   [1609]

Merkwörter:
du-und-ich (咱) = Mund (口) + selbst/Nase (自白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zán ♫ = ㄗㄢˊ = (wir: du/ihr und ich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 咱:
咱們 [咱们] = zánmen = wir, <inklusives "wir"> / HSK4 ★ Tw7 [≈ du-und-ich : Personenmehrzahl] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

息    

Erklärungen:
Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet.   [1608]

Merkwörter:
Atem/Pause/Botschaft (息) = selbst/Nase (自白) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Botschaft, Zinsen, Atem, aufhören) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 息:
息票 = xīpiào = Zinsschein, Kupon / Tw4 [≈ Atem/Pause/Botschaft : Zettel/Ticket/driften] LINKS

Zusammensetzungen mit 息 an Position 2 ff.:
不息 = bùxī = immer zu, fortwährend / Tw3 [≈ nicht : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
出息 = chūxi = vielversprechende Aussicht, Aussicht auf Erfolg, große Zukunft / Tw3 [≈ heraus : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
利息 = lìxī = Zins / Tw3 [≈ Profit : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
全息 = quánxī = Hologramm; holografisch / Tw3 [≈ völlig : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
嘆息 [叹息] = tànxī = seufzen / Tw7 [≈ ausrufen/seufzen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen / HSK4 ★ Tw3 [≈ verschwinden : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
歇息 = xiēxi = ausruhen, zu Bett gehen / Tw6 [≈ Pause-machen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
信息 = xìnxī = Nachricht, Information / HSK4 Tw3 [≈ Brief/glauben : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben / HSK2 ★ Tw3 [≈ ausruhen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

臭    

Erklärungen:
Ein 犬 Hund folgt seiner 自 Nase: 臭 Geruchsinn; Gestank; 臭 stinkend.   [1380]

Merkwörter:
stinkend/Geruchsinn (臭) = selbst/Nase (自白) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chòu ♫ = ㄔㄡˋ = stinkend, abscheulich 
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Geruch, Geruchsinn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 132 (自 selbst) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 臭:
臭豆腐 = chòudòufu = stinkender Sojabohnenkäse/Tofu (Speise) / Tw6 [≈ stinkend/Geruchsinn : Opferschale/Sockel/Bohne : verfaulen] LINKS
臭氧 = chòuyǎng = Ozon / Tw6 LINKS

Zusammensetzungen mit 臭 an Position 2 ff.:
惡臭 [恶臭] = èchòu = starker Gestank / Tw5 [≈ übel/böse : stinkend/Geruchsinn] LINKS
髒臭 [脏臭] = zāngchòu = dreckig und stinkend / Tw5 [≈ schmutzig : stinkend/Geruchsinn] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

習  习

Erklärungen:
羽 (Zwei) Federn oder Flügel benutzen, um 自 (hier verkürzt zu 白!) selbst fliegen zu lernen: 習 üben, üben, üben.   [160]

Merkwörter:
üben (習) = zwei-Federn (羽) + selbst/Nase (自白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = (üben, vertraut sein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 124 (羽 Feder) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1 Bild 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 習:
習慣 [习惯] = xíguàn = Gewohnheit; sich gewöhnen an, gewohnt sein an / HSK3 ★ Tw4 [≈ üben : gewöhnt-sein] LINKS
習近平 [习近平] = xíjìnpíng = Xi Jinping, Generalsekretär des ZK der KPCh (seit 2012), Staatspräsident der VR China (seit 2013) / Tw3 [≈ üben : nahe : ausgeglichen/eben] LINKS

Zusammensetzungen mit 習 an Position 2 ff.:
補習 [补习] = bǔxí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen / ☆ Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : üben] LINKS
復習 [复习] = fùxí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung / HSK3 ★ Tw4 [≈ nochmals : üben] LINKS
練習 [练习] = liànxí = Übung, Übungsaufgabe; üben / HSK3 ★ Tw3 [≈ Seide-kochen/üben : üben] LINKS
實習 [实习] = shíxí = ein Praktikum machen; Praktikum / Tw2 [≈ real/solide : üben] LINKS
實習生 [实习生] = shíxíshēng = Praktikant; Person in der Probezeit / Tw2 [≈ real/solide : üben : gebären] LINKS
學習 [学习] = xuéxí = lernen, studieren, einüben; Studium / HSK1 ★ Tw2 [≈ lernen : üben] LINKS
學習語伴 [学习语伴] = xuéxíyǔbàn = Sprachlernpartner / Tw5 [≈ lernen : üben : Sprache : Begleiter/Kamerad] LINKS
預習 [预习] = yùxí = sich vorbereiten / HSK4 ★ Tw4 [≈ im-Voraus : üben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鼻    

Erklärungen:
Das Zeichen für 鼻 Nase zeigt oben das Zeichen für 自 selbst, das auch 自 Nase bedeutet. Unten die phonetische Komponente: vielleicht eine 田 Frucht, an der gerochen wird, auf einem 丌 Tischchen oder Gestell.   [1971]

Merkwörter:
Nase (鼻) = selbst/Nase (自白) + Frucht* (田) + Tischchen/Gestell* (丌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bí ♫ = ㄅㄧˊ = Nase 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 209 (鼻 Nase) + 0 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 鼻:
鼻孔 = bíkǒng = Nasenloch / Tw5 [≈ Nase : Loch/Höhle] LINKS
鼻腔 = bíqiāng = Nasenhöhle / Tw6 [≈ Nase : Körperhöhle] LINKS
鼻炎 = bíyán = Rhinitis, Nasenkatarrh, Schnupfen / Tw6 [≈ Nase : sehr-heiß/entzündet] LINKS
鼻子 = bízi = Nase / HSK3 ☆ Tw5 [≈ Nase : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

邊  边

Erklärungen:
Wenn man in einer Gegend (= 方 Quadrat) der 自 Nase nach in Richtung einer 穴 Höhle (= Sackgasse) 辶 geht, dann befindet man sich am 邊 Rand oder an der 邊 Grenze des begehbaren Gebiets.   [835]

Merkwörter:
Rand/Grenze (邊) = selbst/Nase (自白) + Höhle* (穴) + Quadrat (方) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biān ♫ = ㄅㄧㄢ = Seite, Rand 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 15 Str.
S: 19 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 邊:
邊…邊… [边…边…] = biān ... biān ... = gleichzeitig, während, bei / ☆ Tw1 [≈ Rand/Grenze : ... : Rand/Grenze : ...] LINKS
邊際 [边际] = biānjì = Grenze, Grenzlinie / Tw5 [≈ Rand/Grenze : Grenze/zwischen] LINKS
邊界 [边界] = biānjiè = Grenze, Grenzlinie / Tw2 [≈ Rand/Grenze : Grenze/Bereich] LINKS
邊境 [边境] = biānjìng = Grenze, Grenzland / Tw4 [≈ Rand/Grenze : Grenze/Territorium] LINKS
邊緣 [边缘] = biānyuán = Randzone, Kante / Tw6 [≈ Rand/Grenze : Grund/Ursache] LINKS

Zusammensetzungen mit 邊 an Position 2 ff.:
半邊 [半边] = bànbiān = einseitig / Tw3 [≈ halb : Rand/Grenze] LINKS
北邊 [北边] = běibiān = Norden, Nordseite / ★ Tw3 [≈ Norden : Rand/Grenze] LINKS
東邊 [东边] = dōngbian = Osten, Ostseite / ★ Tw1 [≈ Osten : Rand/Grenze] LINKS
河邊 [河边] = hébiān = Flußufer / Tw2 [≈ Fluß : Rand/Grenze] LINKS
後邊 [后边] = hòubian = hinter, nach / ★ Tw1 [≈ hinter/nach : Rand/Grenze] LINKS
裡邊 [里边] = lǐbian = innen / ★ Tw1 [≈ innen : Rand/Grenze] LINKS
兩邊 [两边] = liǎngbiān = beide Seiten, beide Orte / Tw1 [≈ zwei/50-Gramm : Rand/Grenze] LINKS
路邊 [路边] = lùbiān = Straßenrand; Wegrand / Tw1 [≈ große-Straße : Rand/Grenze] LINKS
那邊 [那边] = nàbiān = jener Ort, jene Seite, dort / ☆ Tw1 [≈ jenes : Rand/Grenze] LINKS
南邊 [南边] = nánbian = Süden / ★ Tw3 [≈ Süden : Rand/Grenze] LINKS
旁邊 [旁边] = pángbiān = neben, an der Seite / HSK2 ★ Tw3 [≈ Seite/neben : Rand/Grenze] LINKS
旁邊兒 [旁边儿] = pángbiānr = an der Seite / Tw3 [≈ Seite/neben : Rand/Grenze : Sohn/Nomensuffix] LINKS
前邊 [前边] = qiánbian = vor, davor, vorn / ★ Tw1 [≈ vor/früher : Rand/Grenze] LINKS
上邊 [上边] = shàngbian = oben, auf, über / ★ Tw1 [≈ oben/auf : Rand/Grenze] LINKS
身邊 [身边] = shēnbiān = an jemandes Seite, bei jemandem, bei sich / ☆ Tw1 [≈ Körper : Rand/Grenze] LINKS
太陽從西邊出來 [太阳从西边出来] = tàiyángcóngxībiānchūlái = die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) / Tw2 [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen] LINKS
外邊 [外边] = wàibian = außen, außerhalb, draußen / ★ Tw1 [≈ außen : Rand/Grenze] LINKS
無邊 [无边] = wúbiān = unermeßlich / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Rand/Grenze] LINKS
無邊無際 [无边无际] = wúbiānwújì = endlos <Redensart> / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : Rand/Grenze : Tänzer/ohne : Grenze/zwischen] LINKS
西邊 [西边] = xībian = Westen, Westseite / ★ Tw1 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze] LINKS
下邊 [下边] = xiàbian = unten, unter / ★ Tw1 [≈ unten/unter : Rand/Grenze] LINKS
下邊兒 [下边儿] = xiàbianr = unten / Tw1 [≈ unten/unter : Rand/Grenze : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一邊 [一边] = yībiān = auf einer Seite / HSK3 ☆ Tw1 [≈ eins : Rand/Grenze] LINKS
一邊…一邊 [一边…一边] = yībiān ... yībiān = zur gleichen Zeit, gleichzeitig, <nur bei parallelen Handlungen> / ★ Tw1 [≈ eins : Rand/Grenze : ... : eins : Rand/Grenze] LINKS
右邊 [右边] = yòubian = rechts / HSK2 ☆ Tw4 [≈ rechts : Rand/Grenze] LINKS
這邊 [这边] = zhèbiān = hier, diese Seite / ☆ Tw1 [≈ dies : Rand/Grenze] LINKS
左邊 [左边] = zuǒbian = links / HSK2 ☆ Tw4 [≈ links : Rand/Grenze] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑