床

Erklärungen:
床 Betten werden aus 木 Holz gemacht und befinden sich in 广 Behausungen.   [101]

Merkwörter:
Bett (床) = Schutzdach* (广) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuáng ♫ = ㄔㄨㄤˊ = Bett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
起床 = qǐchuáng = das Bett verlassen, aufstehen  ♦  機床 = jīchuáng = Werkzeugmaschine, Maschinenbank  ♦  床單 = chuángdān = Betttuch, Bettlaken  ♦  床鋪 = chuángpù = Bettwäsche

ALLES
ZEIGEN

反

Erklärungen:
Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines 厂 Abhangs wird von der 又 rechten Hand 反 umgedreht.   [102]

Merkwörter:
umdrehen (反) = Abhang* (厂) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎn ♫ = ㄈㄢˇ = umdrehen, entgegengesetzt, anti-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
反對 = fǎnduì = bekämpfen, widersprechen  ♦  相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt  ♦  反動 = fǎndòng = Reaktion, reaktionär  ♦  反復 = fǎnfù = wiederholt, immer wieder; Rückfall  ♦  反抗 = fǎnkàng = Widerstand leisten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  反映 = fǎnyìng = widerspiegeln, berichten  ♦  反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls  ♦  違反 = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln

ALLES
ZEIGEN

板

Erklärungen:
Ein 板 Brett ist etwas aus 木 Holz, das man 反 umdrehen kann.   [103]

Merkwörter:
Brett (板) = Baum/Holz (木) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = Brett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑板 = hēibǎn = Wandtafel  ♦  主機板 = zhǔjībǎn = Hauptplatine, Motherboard <Computer>  ♦  天花板 = tiānhuābǎn = Zimmerdecke  ♦  地板 = dìbǎn = Fußboden

ALLES
ZEIGEN

片

Erklärungen:
Bild der rechten Seite eines 木 Baumes, der in zwei Hälften zersägt wurde: eine 片 Holzplanke oder -scheibe.   [104]

Merkwörter:
Holzplanke (片)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = (Foto, Film, Schallplatte)  ♦  piàn ♫ = ㄆㄧㄢˋ = Scheibe, Tablett, Stück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
片子 = piānzi = Film  ♦  照片兒 = zhàopiānr = Foto, Lichtbild  ♦  照片 = zhàopiàn = Foto, Lichtbild  ♦  片面 = piànmiàn = einseitig  ♦  明信片 = míngxìnpiàn = Ansichtskarte  ♦  愛情片 = àiqíngpiàn = Liebesfilm

ALLES
ZEIGEN

版

Erklärungen:
Eine 片 Holzplanke mit Drucklettern - eine 版 Druckplatte - wird beim Drucken 反 umgedreht.   [105]

Merkwörter:
Druckplatte (版) = Holzplanke (片) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = (Druckplatte), Auflage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren  ♦  出版社 = chūbǎnshè = Verlag  ♦  版本 = bǎnběn = Ausgabe, Edition, Version  ♦  再版 = zàibǎn = zweite Auflage

ALLES
ZEIGEN

食

Erklärungen:
Bild eines 食 Kochgefäßes mit Füßen und Deckel.   [106]

Merkwörter:
Kochgefäß (食飠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = essen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa  ♦  副食 = fùshí = Lebensmittel (hier nur Nicht-Grundnahrungsmittel)  ♦  伙食 = huǒshi = Gemeinschaftsessen  ♦  糧食 = liángshi = Getreide  ♦  食品 = shípǐn = Lebens-, Nahrungsmittel  ♦  食物 = shíwù = Lebensmittel, Nahrung

ALLES
ZEIGEN

飯

饭

Erklärungen:
飯 Gekochtes Essen entsteht in einem 食 Kochgefäß unter mehrmaligem 反 Umdrehen.   [107]

Merkwörter:
gekochtes-Essen (飯) = Kochgefäß (食飠) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàn ♫ = ㄈㄢˋ = Essen, gekochter Reis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
飯店 = fàndiàn = Hotel, Restaurant  ♦  米飯 = mǐfàn = gekochter Reis  ♦  晚飯 = wǎnfàn = Abendessen  ♦  午飯 = wǔfàn = Mittagessen  ♦  早飯 = zǎofàn = Frühstück

ALLES
ZEIGEN

北

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt zwei Personen Rücken an Rücken sitzend. Der 北 Norden wird in China traditionell als "Rückseite" betrachtet.   [108]

Merkwörter:
Norden (北)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
běi ♫ = ㄅㄟˇ = nördlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
北京 = běijīng = Peking  ♦  北方 = běifāng = Norden  ♦  北邊 = běibiān = Norden, Nordseite  ♦  北部 = běibù = Norden von ..., nördlicher Teil eines Gebiets  ♦  北面 = běimian = nördliche Seite, nördlicher Teil  ♦  東北 = dōngběi = Nordosten; Nordostchina, Mandschurei  ♦  西北 = xīběi = Nordwesten

ALLES
ZEIGEN

千

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus 亻 Person und 一 eins. Wahrscheinlich wurde es zum Zählen von Gruppen von je 千 tausend Personen verwendet.   [109]

Merkwörter:
tausend (千) = Person (人亻) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = tausend, viele

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 1 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
千萬 = qiānwàn = unbedingt, auf jeden Fall; 1000-mal 10000: zehn Millionen  ♦  一千 = yīqiān = eintausend  ♦  一日千里 = yīrìqiānlǐ = mit Riesenschritten <Redensart>  ♦  各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

乖

Erklärungen:
Wenn 千 1000 Personen 北 Rücken an Rücken (bzw. im Norden) sitzen, sind die 乖 artig oder brav (denn sie führen keinen Krieg).   [110]

Merkwörter:
artig (乖) = tausend (千) + Norden (北)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guāi ♫ = ㄍㄨㄞ = artig, brav

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 7 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乖孩子 = guāiháizi = braves Kind  ♦  乖離 = guāilí = abweichen  ♦  乖乖 = guāiguāi = artig; kleiner Liebling

ALLES
ZEIGEN

百

Erklärungen:
一 Eins deutet an, daß es sich um eine Zahl handelt - hier die 百 100, die ausgesprochen wird wie 白 weiß.   [111]

Merkwörter:
hundert (百) = eins (一) + weiß (白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎi ♫ = ㄅㄞˇ = hundert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 106 (白 weiß) + 1 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
百分之 = bǎifēnzhī = Prozent  ♦  老百姓 = lǎobǎixìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung  ♦  百聞不如一見 = bǎiwénbùrúyījiàn = einmal sehen ist besser als hundertmal hören <Redensart>  ♦  百貨大樓 = bǎihuòdàlóu = Kaufhaus, Warenhaus

ALLES
ZEIGEN

西

Erklärungen:
Bild eines Vogels im 西 Nest. Wenn die Sonne im 西 Westen untergeht, kehren die Vögel ins Nest zurück zum Schlafen. Als Komponente auch in der Bedeutung: 覀 zwei Hände.   [112]

Merkwörter:
Westen/Nest/zwei-Hände (西覀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = westlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 146 (襾 Deckel) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
東西 = dōngxi = Ding, Sache, Gegenstand  ♦  西瓜 = xīguā = Wassermelone  ♦  西紅柿 = xīhóngshì = Tomate  ♦  西邊 = xībian = Westen, Westseite  ♦  西北 = xīběi = Nordwesten  ♦  西部 = xībù = Westen von ..., westlicher Teil eines Gebiets  ♦  西餐 = xīcān = westliche/europäische Küche  ♦  西方 = xīfāng = Westen  ♦  西面 = xīmian = westliche Seite, westlicher Teil  ♦  西南 = xīnán = Südwesten

ALLES
ZEIGEN

古

Erklärungen:
Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich.   [113]

Merkwörter:
altertümlich (古) = zehn (十) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = altertümlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
古代 = gǔdài = alte Zeiten, Altertum  ♦  古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein)  ♦  蒙古人 = ménggǔrén = Mongole  ♦  考古學 = kǎogǔxué = Archäologie

ALLES
ZEIGEN

固

Erklärungen:
Was 古 alt und durch eine 囗 Umzäunung geschützt ist, bleibt 固 solide.   [114]

Merkwörter:
solide (固) = Umzäunung* (囗) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (entschlossen, fest)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鞏固 = gǒnggù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung  ♦  固定 = gùdìng = fest, fix  ♦  牢固 = láogù = fest, robust

ALLES
ZEIGEN

個

个

Erklärungen:
Das 固 Solide an einer 亻 Person: jeder ist ein Individuum, und jede Sache ist eine Einheit.   [115]

Merkwörter:
Einheit/Individuum (個) = Person (人亻) + solide (固)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gè ♫ = ㄍㄜˋ = (jeder für sich, individuell)  ♦  ge ♫ = ㄍㄜ˙ = <allgemeines ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
個子 = gèzi = Körpergröße  ♦  個別 = gèbié = einzeln, individuell, ganz selten  ♦  個人 = gèrén = Einzelperson, Individuum  ♦  個體 = gètǐ = Individium, Einzelwesen; individuell, einzeln  ♦  整個 = zhěnggè = gesamt, ganz  ♦  那個 = nàge = jene, jener, jenes (dort)  ♦  這個 = zhège = dieser, diese, dieses (hier)  ♦  哪個 = nǎge = welcher, welche, welches?  ♦  一個人 = yīgerén = alleine

ALLES
ZEIGEN

走

Erklärungen:
Eine 大 Person mit Armen (verändert zu 土 Erde), darunter ein 止 Fußabdruck: zusammen: 走 gehen.   [116]

Merkwörter:
gehen (走) = Erde (土) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǒu ♫ = ㄗㄡˇ = gehen, fortgehen, laufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
走道 = zǒudào = Bürgersteig; gehen  ♦  走馬看花 = zǒumǎkànhuā = etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten <Redensart>  ♦  走後門 = zǒuhòumén = durch die Hintertür, durch Beziehungen  ♦  走開 = zǒukāi = Geh weg! Hau ab!

ALLES
ZEIGEN

來

来

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt Früchte, die an Bäumen hängen - damit wird das 來 Kommen der Ernte angedeutet.   [117]

Merkwörter:
kommen (來)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lái ♫ = ㄌㄞˊ = kommen, <Richtungskomplement>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
後來 = hòulái = später, dann, danach, <für Vergangenes>  ♦  起來 = qǐlai = aufstehen, starten; los-; <Verbalsuffix in unterschiedl. Bedeutung>  ♦  本來 = běnlái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit  ♦  從來 = cónglái = immer, von jeher, von Anfang an; <verneint:> niemals  ♦  將來 = jiānglái = Zukunft, in Zukunft, künftig, bald  ♦  來不及 = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas  ♦  來得及 = láidejí = rechtzeitig  ♦  來自 = láizì = herkommen, stammen aus  ♦  原來 = yuánlái = ursprünglich, eigentlich  ♦  出來 = chūlai = herauskommen  ♦  過來 = guòlai = herüberkommen  ♦  回來 = huílai = zurückkommen, zurück sein  ♦  進來 = jìnlai = hereinkommen  ♦  上來 = shànglai = heraufkommen  ♦  下來 = xiàlai = herunterkommen  ♦  近來 = jìnlái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich  ♦  看來 = kànlai = es sieht so aus, als ob, so gesehen  ♦  來信 = láixìn = hierher schreiben, einen Brief hierher senden; eingetroffender Brief  ♦  未來 = wèilái = Zukunft  ♦  以來 = yǐlái = seit

ALLES
ZEIGEN

刀

Erklärungen:
Bild eines 刀 Messers - die linke Seite ist die Klinge, die rechte der Griff. Als Komponente oft als 刂 dargestellt.   [118]

Merkwörter:
Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāo ♫ = ㄉㄠ = (Messer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刀子 = dāozi = Messer  ♦  一刀兩斷 = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart>  ♦  借刀殺人 = jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart>  ♦  二把刀 = èrbǎdāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen

ALLES
ZEIGEN

召

Erklärungen:
Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt.   [119]

Merkwörter:
zusammenrufen (召) = Messer (刀刂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = (zusammenrufen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
號召 = hàozhào = Aufruf, Appell  ♦  召開 = zhàokāi = einberufen, zusammenrufen, versammeln  ♦  召集 = zhàojí = zusammenrufen, kommen lassen

ALLES
ZEIGEN

招

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand 召 zusammenrufen - d. h. 招 heranwinken, (Personal) einstellen, (irgendwas) zu sich ziehen.   [120]

Merkwörter:
heranwinken (招) = Hand (手扌) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāo ♫ = ㄓㄠ = winken, anstellen, zu sich ziehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren  ♦  招聘 = zhāopìn = anstellen, einstellen; Einstellung, Rekrutierung, Stellenangebot  ♦  招待 = zhāodài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen  ♦  招待會 = zhāodàihuì = Empfang  ♦  招呼 = zhāohu = begrüßen

ALLES
ZEIGEN

火

Erklärungen:
Bild von Flammen: 火 Feuer. Als untere Komponente mit 灬 abgekürzt.   [121]

Merkwörter:
Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǒ ♫ = ㄏㄨㄛˇ = Feuer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
火車站 = huǒchēzhàn = Bahnhof  ♦  火車 = huǒchē = Eisenbahn, Zug  ♦  火柴 = huǒchái = Streichholz  ♦  殺人放火 = shārénfànghuǒ = morden und brandschatzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

照

Erklärungen:
日 Sonne und 灬 Feuer 召 zusammenrufen - das bedeutet: es 照 leuchtet und glänzt.   [122]

Merkwörter:
leuchten (照) = Sonne (日) + zusammenrufen (召) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = leuchten, fotografieren, in Richtung auf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
護照 = hùzhào = Paß; Reisepaß  ♦  照顧 = zhàogu = aufpassen, sich kümmern, betreuen  ♦  照片 = zhàopiàn = Foto, Lichtbild  ♦  照相機 = zhàoxiàngjī = Fotoapparat  ♦  按照 = ànzhào = nach, gemäß  ♦  照相 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen  ♦  關照 = guānzhào = für jmd./etw. sorgen, kümmern; mündlich benachrichtigen  ♦  照常 = zhàocháng = wie immer, wie üblich

ALLES
ZEIGEN

超

Erklärungen:
Jemand 走 geht zur 召 Zusammenrufung des Gerichts. Warum? Er hat das Gesetz 超 überschritten. Abgeleitet davon: super-, überholen.   [123]

Merkwörter:
super (超) = gehen (走) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = super-, überschreiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
超市 = chāoshì = Supermarkt <Abk.>  ♦  超過 = chāoguò = übertreffen, überschreiten  ♦  超級 = chāojí = super-, hochgradig  ♦  超聲波 = chāoshēngbō = Ultraschall

ALLES
ZEIGEN

紅

红

Erklärungen:
糸 Seide zu färben, kostet 工 Arbeit, aber dann wird sie 紅 rot.   [124]

Merkwörter:
rot (紅) = Seide* (糸) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hóng ♫ = ㄏㄨㄥˊ = rot, erröten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
西紅柿 = xīhóngshì = Tomate  ♦  紅茶 = hóngchá = schwarzer Tee  ♦  紅旗 = hóngqí = rote Flagge  ♦  紅場 = hóngchǎng = der Rote Platz (in Moskau)

ALLES
ZEIGEN

功

Erklärungen:
工 Arbeit und 力 Kraft (-anstrengung) führen letztendlich zu 功 Erfolg, Errungenschaft, Verdienst.   [125]

Merkwörter:
Erfolg (功) = Arbeit (工) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Verdienst, Leistung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  用功 = yònggōng = fleißig, emsig, eifrig  ♦  馬到成功 = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

水

Erklärungen:
Darstellung von fließendem Wasser 水. Als (linke) Komponente mit drei 氵Wassertropfen geschrieben.   [126]

Merkwörter:
Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuǐ ♫ = ㄕㄨㄟˇ = Wasser

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
水果 = shuǐguǒ = Obst  ♦  水平 = shuǐpíng = Niveau, Standard  ♦  礦泉水 = kuàngquánshuǐ = Mineralwasser  ♦  汽水 = qìshuǐ = Limonade, Sprudel  ♦  墨水兒 = mòshuǐr = Tinte, Tusche  ♦  熱水瓶 = rèshuǐpíng = Thermosflasche  ♦  水稻 = shuǐdào = Wasserreis  ♦  水泥 = shuǐní = Zement

ALLES
ZEIGEN

江

Erklärungen:
氵 Wasser, das 工 arbeitet und sich als 江 großer Fluß oder Strom in die Landschaft gräbt.   [127]

Merkwörter:
Strom/großer-Fluß (江) = Wasser (水氵) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāng ♫ = ㄐㄧㄤ = Fluß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
長江 = chángjiāng = Yangzi (-jiang), <Fluß>  ♦  揚子江 = yángzijiāng = <Flußname: Yangtsekiang>  ♦  黑龍江 = hēilóngjiāng = Heilongjiang, Amur, <Fluß>  ♦  江澤民 = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003)

ALLES
ZEIGEN

永

Erklärungen:
丶 Tropfen für Tropfen fließt 水 Wasser bis in alle 永 Ewigkeit.   [128]

Merkwörter:
ewig (永) = Tropfen* (丶) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = ewig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
永遠 = yǒngyuǎn = ewig, für immer  ♦  永和 = yǒnghé = Yonghe, auch: Yungho <Stadt in Taiwan>  ♦  永康 = yǒngkāng = Yongkang, auch: Yungkang <Stadt in Taiwan>  ♦  永恆 = yǒnghéng = ewig, unvergänglich, zeitlos, immerwährend; in die Ewigkeit übergehen (d. h. sterben)

ALLES
ZEIGEN

及

Erklärungen:
Eine 又 rechte Hand greift nach einer 人 Person: Sinnbild für 及 erreichen.   [129]

Merkwörter:
erreichen (及) = Person (人亻) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = und, sowie, ausreichen, jmd. gerecht werden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
及時 = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht  ♦  來不及 = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas  ♦  來得及 = láidejí = rechtzeitig  ♦  及格 = jígé = Prüfung bestehen  ♦  及其 = jíqí = und, sowie, sowohl  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  以及 = yǐjí = sowie, und

ALLES
ZEIGEN

級

级

Erklärungen:
糸 Seide, die eine bestimmte 級 Stufe (von Qualität) 及 erreicht.   [130]

Merkwörter:
Stufe (級) = Seide* (糸) + erreichen (及)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = Klasse, Stufe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
年級 = niánjí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr  ♦  初級 = chūjí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc.  ♦  階級 = jiējí = (soziale) Klasse, Stufe  ♦  上級 = shàngjí = Vorgesetzte/r

ALLES
ZEIGEN

羊

Erklärungen:
Der Kopf eines 羊 Hammels wird in diesem Zeichen dargestellt.   [131]

Merkwörter:
Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Schaf, Hammel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羊肉 = yángròu = Hammelfleisch  ♦  羊腸小道 = yángchángxiǎodào = ein schmaler, gewundener Weg <Redensart>  ♦  涮羊肉 = shuànyángròu = Hammelfondue  ♦  羊毛 = yángmáo = Wolle; aus Wolle

ALLES
ZEIGEN

美

Erklärungen:
Ein 大 großer 羊 Hammel ist 美 schön.   [132]

Merkwörter:
schön (美) = Hammel (羊) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
měi ♫ = ㄇㄟˇ = schön, hübsch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
美麗 = měilì = schön, hübsch  ♦  美好 = měihǎo = liebenswert, wunderschön, vorzüglich  ♦  美術 = měishù = bildende Kunst  ♦  美元 = měiyuán = US-Dollar  ♦  優美 = yōuměi = exquisit, schön, attraktiv

ALLES
ZEIGEN

義

义

Erklärungen:
Der 羊 Hammel ist ein Symbol für 義 Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit, die sich auf 我 mein Verhalten übertragen soll.   [133]

Merkwörter:
Gerechtigkeit (義) = Hammel (羊) + ich (我)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (Gerechtigkeit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
意義 = yìyì = Bedeutung  ♦  義大利 = yìdàlì = Italien  ♦  資本主義 = zīběnzhǔyì = Kapitalismus  ♦  社會主義 = shèhuìzhǔyì = Sozialismus

ALLES
ZEIGEN

洋

Erklärungen:
Ein großes 氵 Wasser, das schön ist (und ausgesprochen wird) wie ein 羊 Hammel: ein 洋 Ozean.   [134]

Merkwörter:
Ozean (洋) = Wasser (水氵) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Ozean, großartig, modern, ausländisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海洋 = hǎiyáng = Ozean  ♦  大西洋 = dàxīyáng = Atlantischer Ozean, Atlantik  ♦  洋鬼子 = yángguǐzi = Ausländer (ausländischer Teufel) <Schimpfwort>  ♦  太平洋 = tàipíngyáng = Stiller Ozean, Pazifik

ALLES
ZEIGEN

詳

详

Erklärungen:
詳 Detailliert, ausführlich kommuniziert ist eine 言 Rede, die so fein ist wie die Wolle eines 羊 Hammels.   [135]

Merkwörter:
detailliert (詳) = Rede (言) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiáng ♫ = ㄒㄧㄤˊ = (ausführlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詳細 = xiángxì = ausführlich, detailliert

ALLES
ZEIGEN

樣

样

Erklärungen:
永 Verewigt in 木 Holz: die freundliche 樣 Art, das 樣 Aussehen eines 羊 Hammels.   [136]

Merkwörter:
Aussehen/Art (樣) = Baum/Holz (木) + Hammel (羊) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàng ♫ = ㄧㄤˋ = Gestalt, Aussehen, Art, Typ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
怎麼樣 = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?  ♦  一樣 = yíyàng = gleich (sein)  ♦  樣子 = yàngzi = Art, Form, Aussehen  ♦  那樣 = nàyàng = so, auf jene Weise  ♦  怎樣 = zěnyàng = wie?  ♦  這樣 = zhèyàng = so, solcherart, auf diese Weise  ♦  榜樣 = bǎngyàng = Beispiel, Vorbild  ♦  看樣子 = kànyàngzi = es scheint, daß ...  ♦  模樣 = múyàng = Aussehen, Erscheinung, Äußeres, Anschein  ♦  同樣 = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich

ALLES
ZEIGEN

魚

鱼

Erklärungen:
Bild eines 魚 Fisches; von oben nach unten: Kopf, Körper, Schwanzfloße.   [137]

Merkwörter:
Fisch (魚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = Fisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 195 (魚 Fisch) + 0 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
美人魚 = měirényú = Meerjungfrau  ♦  渾水摸魚 = húnshuǐmōyú = im Trüben fischen <Redensart>  ♦  魚香肉絲 = yúxiāngròusī = Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce  ♦  魚池 = yúchí = Fischteich

ALLES
ZEIGEN

鮮

鲜

Erklärungen:
魚 Fisch und 羊 Hammel, beides schmeckt 鮮 frisch am besten.   [138]

Merkwörter:
frisch (鮮) = Fisch (魚) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = (frisch, wohlschmeckend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 195 (魚 Fisch) + 6 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新鮮 = xīnxiān = frisch (sein)  ♦  鮮花 = xiānhuā = frische Blume, Blumenstrauß  ♦  新鮮事 = xīnxiānshì = neue Ereignisse oder Angelegenheiten  ♦  海鮮 = hǎixiān = Meeresfrüchte

ALLES
ZEIGEN

集

Erklärungen:
隹 Kleine Vögel 集 sammeln sich gern auf 木 Bäumen.   [139]

Merkwörter:
sammeln (集) = kleiner-Vogel* (隹) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = sammeln, Sammlung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
集合 = jíhé = sich versammeln, antreten  ♦  集體 = jítǐ = Kollektiv  ♦  集中 = jízhōng = konzentrieren, zentralisieren  ♦  全集 = quánjí = Gesamtwerk, gesammelte Werke

ALLES
ZEIGEN

隻

只

Erklärungen:
Einen 隹 kleinen Vogel - ein 隻 Einzelstück - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 雙 Paar).   [140]

Merkwörter:
Einzelstück (隻) = kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = <ZEW für Tiere und einzelne Gegenstände>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
三隻手 = sānzhīshǒu = Taschendieb

ALLES
ZEIGEN

雙

双

Erklärungen:
Zwei 隹隹 kleine Vögel - ein 雙 Paar - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 隻 Einzelstück).   [141]

Merkwörter:
Paar (雙) = kleiner-Vogel* (隹) + kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāng ♫ = ㄕㄨㄤ = zwei, doppelt, gerade <Zahlen>, <ZEW: Paar>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雙方 = shuāngfāng = zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien  ♦  雙人間 = shuāngrénjiān = Doppelzimmer  ♦  雙胞胎 = shuāngbāotāi = Zwilling(e)

ALLES
ZEIGEN

誰

谁

Erklärungen:
So redet 言 das 隹 Vögelchen: 誰 wer, wer, wer?   [142]

Merkwörter:
wer (誰) = Rede (言) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shéi ♫ = ㄕㄟˊ = wer?  ♦  shuí ♫ = ㄕㄨㄟˊ = wer?

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
誰的 = shéide = wessen  ♦  誰知 = shéizhī = unerwarteterweise; wer hätte gedacht, daß ...

ALLES
ZEIGEN

進

进

Erklärungen:
Ein 隹 Vögelchen 辶 geht (rasch) nie rückwärts, nur vorwärts: hinein..., vorwärtsgehen, 進 eintreten.   [143]

Merkwörter:
eintreten (進) = kleiner-Vogel* (隹) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = eintreten, hineingehen, hinein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
進行 = jìnxíng = vorangehen, durchführen  ♦  進來 = jìnlai = hereinkommen  ♦  進去 = jìnqu = hineingehen  ♦  促進 = cùjìn = vorantreiben, fördern, anspornen  ♦  改進 = gǎijìn = verbessern  ♦  進步 = jìnbù = Fortschritt; fortschreiten, Fortschritte machen  ♦  進攻 = jìngōng = angreifen, attackieren  ♦  進化 = jìnhuà = Evolution; entfalten, entwickeln  ♦  進口 = jìnkǒu = Import, Einfuhr; importieren  ♦  進入 = jìnrù = eintreten  ♦  進修 = jìnxiū = sich fortbilden, sich weiterbilden; Fortbildung, Weiterbildung  ♦  進一步 = jìnyībù = einen Schritt weiter  ♦  前進 = qiánjìn = voranschreiten  ♦  先進 = xiānjìn = fortschrittlich

ALLES
ZEIGEN

這

这

Erklärungen:
Worte 言, die 辶 (rasch) gehen: mit Worten auf etwas Entferntes verweisen - 這 dies.   [144]

Merkwörter:
dies (這) = Rede (言) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhè ♫ = ㄓㄜˋ = dies

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
這個 = zhège = dieser, diese, dieses (hier)  ♦  這裡 = zhèlǐ = hier <südchin. Variante>  ♦  這麼 = zhème = so, derartig, dermaßen  ♦  這些 = zhèxiē = diese (einige)  ♦  這樣 = zhèyàng = so, solcherart, auf diese Weise  ♦  這邊 = zhèbiān = hier, diese Seite

ALLES
ZEIGEN

過

过

Erklärungen:
Mit einer Fähre 辶 rasch durch ein Gewässer voller 咼 Strudel gehen/fahren, es 過 geht vorbei, es ist "passiert".   [145]

Merkwörter:
vorbeigehen (過) = Strudel/Wirbel* (咼) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guò ♫ = ㄍㄨㄛˋ = vorbeigehen, begehen, <Aspektpartikel für einmal Erlebtes>, zu sehr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
過去 = guòqu = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit  ♦  經過 = jīngguò = währen, <mit ZDA>; vorbeigehen, durchmachen, erleben  ♦  難過 = nánguò = traurig, in Not leben  ♦  不過 = búguò = aber, jedoch, allerdings, wirklich, bloß  ♦  超過 = chāoguò = übertreffen, überschreiten  ♦  過程 = guòchéng = Prozeß, Verlauf  ♦  通過 = tōngguò = durchgehen, akzeptieren, mittels  ♦  過來 = guòlai = herüberkommen  ♦  度過 = dùguò = verbringen  ♦  過年 = guònián = Neujahr feiern

ALLES
ZEIGEN

車

车

Erklärungen:
Bild eines Wagens, eines 車 Fahrzeugs.   [146]

Merkwörter:
Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chē ♫ = ㄔㄜ = Wagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出租車 = chūzūchē = Taxi <VRC>  ♦  公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  火車站 = huǒchēzhàn = Bahnhof  ♦  自行車 = zìxíngchē = Fahrrad  ♦  堵車 = dǔchē = Verkehrsstau <VR China>  ♦  車站 = chēzhàn = (Bus-) Haltestelle, Bahnhof  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  電車 = diànchē = Straßenbahn, Trolleybus  ♦  火車 = huǒchē = Eisenbahn, Zug  ♦  卡車 = kǎchē = Lastkraftwagen, Laster, Lkw  ♦  汽車 = qìchē = Auto  ♦  車間 = chējiān = Werkstatt

ALLES
ZEIGEN

連

连

Erklärungen:
車 Fahrzeuge 辶 gehen (rasch), fahren, 連 eins nach dem anderen, 連 verbinden Orte.   [147]

Merkwörter:
verbinden (連) = Fahrzeug (車) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = verbinden, einschließlich, aufeinanderfolgend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
連…都… = lián ... dōu ... = sogar  ♦  連忙 = liánmáng = sofort  ♦  連續 = liánxù = ununterbrochen  ♦  一連 = yīlián = nacheinander

ALLES
ZEIGEN

金

Erklärungen:
Unten Erde 土 und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene 金 Gold (oder Metall) bedeckt.   [148]

Merkwörter:
Gold/Metall (金)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Gold, Geld, Metall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 0 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獎金 = jiǎngjīn = Belohnung, Prämie  ♦  現金 = xiànjīn = Bargeld  ♦  獎學金 = jiǎngxuéjīn = Stipendium  ♦  金屬 = jīnshǔ = Metall

ALLES
ZEIGEN

鍋

锅

Erklärungen:
Ein konkav geformtes Stück 金 Metall, in dem etwas (das Essen) wie in einem 咼 Wirbel bewegt und erhitzt wird. 鍋 Wok ist die übrigens die kantonesische Aussprache.   [149]

Merkwörter:
Wok (鍋) = Gold/Metall (金) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guō ♫ = ㄍㄨㄛ = Kessel, Topf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍋子 = guōzi = Kochtopf, Topf  ♦  電飯鍋 = diànfànguō = elektrischer Reiskocher  ♦  高壓鍋 = gāoyāguō = Schnellkochtopf, Hochdruckkochtopf  ♦  火鍋 = huǒguō = chinesisches Fondue, "Feuertopf"

ALLES
ZEIGEN

針

针

Erklärungen:
金 Metall und 十 zehn. Allerdings ist 十 hier nicht "zehn", sondern das Bild einer Nadel mit Faden.   [150]

Merkwörter:
Nadel (針) = Gold/Metall (金) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = Nadel, Injektion, Akupunktur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打針 = dǎzhēn = injizieren  ♦  方針 = fāngzhēn = politischer Kurs, Leitprinzip  ♦  針對 = zhēnduì = abzielen auf, anvisieren, beziehen auf; entsprechend, bezogen auf  ♦  一針見血 = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

軍

军

Erklärungen:
車 Fahrzeuge mit 冖 Truppen: ein 軍 Heer. Im Zeichen ist der 冖 Deckel ein Sinnbild für die die Militärfahrzeuge umgebenen Truppen.   [151]

Merkwörter:
Heer (軍) = Deckel* (冖) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jūn ♫ = ㄐㄩㄣ = Heer, Truppen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 2 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冠軍 = guànjūn = Meister, Bester, Champion  ♦  軍隊 = jūnduì = Truppen, Armee  ♦  軍事 = jūnshì = Militär  ♦  將軍 = jiāngjūn = General

ALLES
ZEIGEN

庫

库

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach steht ein 車 Fahrzeug: es wird in einem 庫 Lagerhaus abgestellt.   [152]

Merkwörter:
Lagerhaus (庫) = Schutzdach* (广) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kù ♫ = ㄎㄨˋ = Lagerhaus, Magazin, Speicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車庫 = chēkù = Garage  ♦  水庫 = shuǐkù = Stausee  ♦  倉庫 = cāngkù = Lager(haus), Magazin, Speicher

ALLES
ZEIGEN

應

应

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein...   [153]

Merkwörter:
sollte (應) = Schutzdach* (广) + Person (人亻) + kleiner-Vogel* (隹) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = sollen  ♦  yìng ♫ = ㄧㄥˋ = antworten, begegnen, sich anpassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
應該 = yīnggāi = sollen; verpflichtet sein  ♦  應當 = yīngdāng = sollen, es gehört sich...  ♦  應該的 = yīnggāide = Nichts zu danken! Gern geschehen! Keine Ursache! <als Erwiderung auf einen Dank>  ♦  應允 = yīngyǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen  ♦  適應 = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen  ♦  應聘 = yìngpìn = im Arbeitsverhältnis stehen bei, anstellen, beschäftigen; sich bewerben um (eine Arbeitsstelle)  ♦  答應 = dāying = zustimmen, positiv antworten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  應用 = yìngyòng = anwenden, gebrauchen; angewandt; praktisch; Anwendung

ALLES
ZEIGEN

山

Erklärungen:
Bild einer Kette von drei 山 Bergen.   [154]

Merkwörter:
Berg (山)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shān ♫ = ㄕㄢ = Berg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爬山 = páshān = bergsteigen, klettern in den Bergen  ♦  山脈 = shānmài = Gebirge, Gebirgskette, -zug  ♦  山區 = shānqū = Gebirgsgegend  ♦  人山人海 = rénshānrénhǎi = eine dichte Menschenmenge <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

出

Erklärungen:
Ein 止 Fuß(abdruck), der eine 凵 Grube oder eine andere Umzäunung verläßt: 出 heraus- gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein 山山 doppelter Berg aus.   [155]

Merkwörter:
heraus (出) = Fußabdruck/stoppen (止) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = aus, heraus, hinaus, hinausgehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 17 (凵 Grube) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出租車 = chūzūchē = Taxi <VRC>  ♦  出差 = chūchāi = dienstlich verreisen  ♦  出發 = chūfā = aufbrechen, starten  ♦  出生 = chūshēng = geboren sein/werden  ♦  出現 = chūxiàn = erscheinen, vorkommen  ♦  演出 = yǎnchū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung  ♦  出來 = chūlai = herauskommen  ♦  出去 = chūqu = hinausgehen  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren  ♦  出口 = chūkǒu = Export; Ausgang  ♦  出席 = chūxí = teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein)  ♦  出院 = chūyuàn = aus der Klinik entlassen werden  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  發出 = fāchū = absenden, ergehen lassen  ♦  突出 = tūchū = hervorragen, betonen; auffallend  ♦  展出 = zhǎnchū = ausstellen, zur Schau stellen, zeigen  ♦  指出 = zhǐchū = hinweisen auf, aufzeigen

ALLES
ZEIGEN

鳥

鸟

Erklärungen:
Bild eines größeren 鳥 Vogels.   [156]

Merkwörter:
Vogel (鳥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǎo ♫ = ㄋㄧㄠˇ = Vogel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 196 (鳥 Vogel) + 0 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小鳥 = xiǎoniǎo = kleiner Vogel  ♦  老鳥 = lǎoniǎo = erfahrener Mitarbeiter  ♦  花鳥畫 = huāniǎohuà = Blumen-und-Vögel-Bild  ♦  鳥兒 = niǎor = Vogel

ALLES
ZEIGEN

島

岛

Erklärungen:
Von 鳥 Vögeln bewohnte 山 Berge sind oft auf 島 Inseln.   [157]

Merkwörter:
Insel (島) = Vogel (鳥) + Berg (山)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = Insel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海南島 = hǎinándǎo = Insel Hainan  ♦  福島市 = fúdǎoshì = Fukushima <Stadt in Japan, bekannt durch den Atomunfall im März 2011 im 80 km südöstlich gelegenen Kernkraftwerk>  ♦  青島 = qīngdǎo = <Stadtname: Tsingtao>  ♦  群島 = qúndǎo = Archipel, Inselgruppe

ALLES
ZEIGEN

羽

Erklärungen:
Darstellung von zwei 习习 Vogelfedern.   [158]

Merkwörter:
zwei-Federn (羽) = Feder* (习) + Feder* (习)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = (Feder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羽毛球 = yǔmáoqiú = Federball, Badminton  ♦  羽毛 = yǔmáo = Vogelfeder

ALLES
ZEIGEN

自

Erklärungen:
Bild einer Nase. Zeigen auf die eigene 自 Nase bedeutet "selbst". In manchen Zeichen auch wie 白 weiß geschrieben!   [159]

Merkwörter:
selbst/Nase (自白) = Strich* (丿) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zì ♫ = ㄗˋ = selbst, von ... aus, seit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 132 (自 selbst) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
自己 = zìjǐ = selbst, eigen  ♦  自行車 = zìxíngchē = Fahrrad  ♦  來自 = láizì = herkommen, stammen aus  ♦  自然 = zìrán = Natur; natürlich, unbefangen  ♦  自信 = zìxìn = selbstbewußt; Selbstvertrauen  ♦  親自 = qīnzì = persönlich  ♦  自從 = zìcóng = seit  ♦  自動 = zìdòng = automatisch  ♦  自費 = zìfèi = auf eigene Kosten sein  ♦  自覺 = zìjué = selbstbewußt, bemerken  ♦  自我 = zìwǒ = selbst, Selbst-, Eigen-  ♦  自學 = zìxué = Selbststudium  ♦  自由 = zìyóu = frei, liberal; Freiheit