金

Erklärungen:
Unten Erde 土 und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene 金 Gold (oder Metall) bedeckt.   [148]

Merkwörter:
Gold/Metall (金)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Gold, Geld, Metall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 0 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獎金 = jiǎngjīn = Belohnung, Prämie  ♦  現金 = xiànjīn = Bargeld  ♦  獎學金 = jiǎngxuéjīn = Stipendium  ♦  金屬 = jīnshǔ = Metall

ALLES
ZEIGEN

針

针

Erklärungen:
金 Metall und 十 zehn. Allerdings ist 十 hier nicht "zehn", sondern das Bild einer Nadel mit Faden.   [150]

Merkwörter:
Nadel (針) = Gold/Metall (金) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = Nadel, Injektion, Akupunktur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打針 = dǎzhēn = injizieren  ♦  方針 = fāngzhēn = politischer Kurs, Leitprinzip  ♦  針對 = zhēnduì = abzielen auf, anvisieren, beziehen auf; entsprechend, bezogen auf  ♦  一針見血 = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

釘

钉

Erklärungen:
Ein 金 metallischer 丁 Nagel.   [306]

Merkwörter:
Metallnagel (釘) = Gold/Metall (金) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Nagel, drängen, verfolgen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
釘子 = dīngzi = Nagel, Haken  ♦  釘死 = dīngsǐ = kreuzigen

ALLES
ZEIGEN

釣

钓

Erklärungen:
Kein 勺 Löffel, sondern ein Haken aus 金 Metall, mit dem man prima 釣 angeln kann.   [1577]

Merkwörter:
angeln (釣) = Gold/Metall (金) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = (angeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 3 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
釣魚 = diàoyú = fischen, angeln  ♦  垂釣 = chuídiào = angeln  ♦  釣竿 = diàogān = Angelrute

ALLES
ZEIGEN

鈔

钞

Erklärungen:
Wenn 少 wenig 金 Gold zur Geldherstellung zur Verfügung steht, werden 鈔 Banknoten gedruckt.   [941]

Merkwörter:
Banknote (鈔) = Gold/Metall (金) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = Banknote, Papiergeld

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鈔票 = chāopiào = Geldschein, Banknote

ALLES
ZEIGEN

鈴

铃

Erklärungen:
Durch das Anschlagen von 金 Metall mittels einer 鈴 Glocke oder 鈴 Klingel andere etwas 令 tun lassen.   [1546]

Merkwörter:
Glocke/Klingel (鈴) = Gold/Metall (金) + tun-lassen (令)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
líng ♫ = ㄌㄧㄥˊ = Glocke, Klingel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 5 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電話鈴 = diànhuàlíng = Telefonklingel  ♦  電鈴 = diànlíng = elektrische Klingel  ♦  鈴聲 = língshēng = Klingelton, Glockenton  ♦  門鈴 = ménlíng = Türklingel

ALLES
ZEIGEN

鉛

铅

Erklärungen:
鉛 Blei ist ein 金 Metall, das aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes leicht durch einen Hohlweg (八 über 口) fließen kann.   [662]

Merkwörter:
Blei (鉛) = Gold/Metall (金) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = Blei

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 5 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鉛筆 = qiānbǐ = Bleistift  ♦  鉛垂線 = qiānchuíxiàn = senkrechte Linie, Senkrechte, Lotlinie

ALLES
ZEIGEN

銀

银

Erklärungen:
钅 Gold in der 艮 Rückschau: das Metall, das etwas weniger edel ist als Gold: 銀 Silber.   [389]

Merkwörter:
Silber (銀) = Gold/Metall (金) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yín ♫ = ㄧㄣˊ = Geld, Silber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 6 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
銀行 = yínháng = Bank, Geldinstitut  ♦  中國銀行 = zhōngguóyínháng = Bank von China  ♦  匯豐銀行 = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)  ♦  收銀臺 = shōuyíntái = Kasse

ALLES
ZEIGEN

銅

铜

Erklärungen:
銅 Kupfer und 金 Gold habe eine nahezu 同 übereinstimmende Farbe. Außerdem kann man Kupfer gut legieren = 同 zusammen-tun.   [678]

Merkwörter:
Kupfer (銅) = Gold/Metall (金) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = Kupfer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 6 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黃銅 = huángtóng = Messing  ♦  青銅 = qīngtóng = Bronze  ♦  銅牌 = tóngpái = Bronzemedaille  ♦  銅匠 = tóngjiàng = Kupferschmied

ALLES
ZEIGEN

劉

刘

Erklärungen:
Das Zeichen 劉 kennzeichnet heute primär einen chinesischen Familiennamen: "劉 Liu" - darauf deutet ein wenig die halboffene 卯 Tür eines Hauses. Früher bezeichnete es eine 刂 Messer-ähnliche Waffe aus 金 Metall, ein 劉 Schwert.   [1038]

Merkwörter:
Liu-Name (劉) = halboffene-Tür* (卯) + Gold/Metall (金) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = <Fam.-Name: Liu>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (-) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
劉少奇 = liúshàoqí = Liu Shaoqi <Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969>

ALLES
ZEIGEN

銷

销

Erklärungen:
銷 Geschmolzenes 金 Metall 肖 ähnelt Wasser, es kann wegfließen, 肖 kleiner werden (und auch 消 verschwinden). Auch in der Bedeutung "verkaufen" (Produkte fließen zum Kunden).   [817]

Merkwörter:
schmelzen (銷) = Gold/Metall (金) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = schmelzen, annullieren, verkaufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
銷路 = xiāolù = Absatz, Umsatz  ♦  銷量 = xiāoliàng = Absatzvolumen  ♦  銷售 = xiāoshòu = Verkauf; verkaufen  ♦  銷毀 = xiāohuǐ = zerstören, vernichten

ALLES
ZEIGEN

銳

锐

Erklärungen:
Wird an einem Stück 金 Metall Material entfernt, also 兌 weg -gemacht, dann wird das Metall irgendwann 銳 spitz oder 銳 scharf.   [1226]

Merkwörter:
scharf/spitz (銳) = Gold/Metall (金) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruì ♫ = ㄖㄨㄟˋ = (scharf, spitz, Vitalität, rapide)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尖銳 = jiānruì = scharf, heftig, intensiv, akut, schrill, grell  ♦  銳意 = ruìyì = fest entschlossen  ♦  銳利 = ruìlì = einschneidend, scharf  ♦  敏銳 = mǐnruì = scharf, eifrig, scharfsinnig

ALLES
ZEIGEN

鋪

铺

Erklärungen:
Das 金 Gold-Radikal war früher 舍 Haus/Heim! Ein 鋪 Laden (in dem etwas 鋪 ausgelegt wird) ist ein 舍 Haus oder Heim, das 甫 geschickt genutzt wird zum Geschäftemachen.   [1169]

Merkwörter:
auslegen/Laden (鋪) = Gold/Metall (金) + geschickt-nutzen* (甫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pū ♫ = ㄆㄨ = auslegen, ausbreiten  ♦  pù ♫ = ㄆㄨˋ = Laden, Bettlatten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鋪蓋 = pūgài = Bettwäsche  ♦  上鋪 = shàngpù = oberes Bett, oberer Schlafplatz (im Schlaf- oder Liegewagen)  ♦  小鋪 = xiǎopù = Kiosk, Büdchen, kleiner Laden  ♦  鋪子 = pùzi = Laden  ♦  鋪面 = pùmiàn = Ladenfassade

ALLES
ZEIGEN

錯

错

Erklärungen:
Die 昔 Vergangenheit in 金 Gold bzw. in Metall zu gießen, das bedeutet auch 錯 Fehler zu verewigen, endlos fortzusetzen.   [787]

Merkwörter:
falsch/Fehler (錯) = Gold/Metall (金) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cuò ♫ = ㄘㄨㄛˋ = falsch, Fehler, <Komplement für Fehlhandlungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
錯誤 = cuòwù = Fehler, Irrtum  ♦  不錯 = búcuò = das stimmt/trifft zu; ziemlich gut, gar nicht schlecht sein  ♦  沒錯 = méicuò = richtig, korrekt, ja  ♦  忙中有錯 = mángzhōngyǒucuò = Eile produziert Fehler <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

錢

钱

Erklärungen:
錢 Geld ist 戔 kleines 金 Gold, z. B. als Münzen.   [452]

Merkwörter:
Geld (錢) = Gold/Metall (金) + klein* (戔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qián ♫ = ㄑㄧㄢˊ = Geld, Reichtum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
零錢 = língqián = Kleingeld  ♦  有錢 = yǒuqián = reich  ♦  有錢有勢 = yǒuqiányǒushì = Geld und Macht besitzen <Redensart>  ♦  一塊錢 = yīkuàiqián = ein Yuan

ALLES
ZEIGEN

錄

录

Erklärungen:
Etwas in 金 Metall 彔 schnitzen, also permanent 錄 aufzeichnen oder 錄 registrieren.   [1495]

Merkwörter:
aufzeichnen/registrieren (錄) = Gold/Metall (金) + schnitzen* (彔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (registrieren, aufnehmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
錄音 = lùyīn = ein (Ton-) Aufnahme machen  ♦  記錄 = jìlù = protokollieren; Rekord  ♦  錄像 = lùxiàng = auf Videokassette aufzeichnen <VRC>  ♦  錄音機 = lùyīnjī = Tonband-, Aufnahmegerät

ALLES
ZEIGEN

鋼

钢

Erklärungen:
鋼 Stahl ist ein hartes 金 Metall, hart wie ein 岡 Bergrücken.   [919]

Merkwörter:
Stahl (鋼) = Gold/Metall (金) + Bergrücken* (岡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāng ♫ = ㄍㄤ = Stahl

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
彈鋼琴 = tángāngqín = Klavier spielen  ♦  鋼筆 = gāngbǐ = Federhalter, Füller, Füllfederhalter  ♦  鋼琴 = gāngqín = Klavier, Piano  ♦  鋼鐵 = gāngtiě = Stahl und Eisen

ALLES
ZEIGEN

錦

锦

Erklärungen:
錦 Brokat ist mit 金 Gold oder Silber durchstickte Seide (z. B. ein feines 帛 helles Tuch) und ist 錦 hell und schön.   [875]

Merkwörter:
Brokat (錦) = Gold/Metall (金) + helles-Tuch* (帛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = Brokat, hell und schön

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
什錦 = shíjǐn = verschieden

ALLES
ZEIGEN

錶

表

Erklärungen:
Ein Gerät aus 金 Metall - manchmal sogar aus 金 Gold, das mir die Zeit 表 zeigt: eine 錶 Armbanduhr oder Taschenuhr.   [1155]

Merkwörter:
Armbanduhr (錶) = Gold/Metall (金) + außen/äußern/zeigen (表)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biǎo ♫ = ㄅㄧㄠˇ = Taschenuhr, Armbanduhr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 2 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手錶 = shǒubiǎo = Armbanduhr  ♦  跑錶 = pǎobiǎo = Stoppuhr  ♦  秒錶 = miǎobiǎo = Stoppuhr  ♦  錶鏈 = biǎoliàn = Uhrkette

ALLES
ZEIGEN

鍵

键

Erklärungen:
Etwas aus 金 Metall, das sich außerhalb einer Oberfläche "auf- 建 baut", d. h. herausragt: eine 鍵 Taste, ein Schließbolzen, ein Keil.   [617]

Merkwörter:
Taste (鍵) = Gold/Metall (金) + bauen (建)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (Taste, Keil)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
關鍵 = guānjiàn = Angelpunkt, Schlüssel, das A und O  ♦  按鍵 = ànjiàn = eine Taste drücken; Tastendruck  ♦  鍵盤 = jiànpán = Tastatur; Keyboard

ALLES
ZEIGEN

鍋

锅

Erklärungen:
Ein konkav geformtes Stück 金 Metall, in dem etwas (das Essen) wie in einem 咼 Wirbel bewegt und erhitzt wird. 鍋 Wok ist die übrigens die kantonesische Aussprache.   [149]

Merkwörter:
Wok (鍋) = Gold/Metall (金) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guō ♫ = ㄍㄨㄛ = Kessel, Topf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍋子 = guōzi = Kochtopf, Topf  ♦  電飯鍋 = diànfànguō = elektrischer Reiskocher  ♦  高壓鍋 = gāoyāguō = Schnellkochtopf, Hochdruckkochtopf  ♦  火鍋 = huǒguō = chinesisches Fondue, "Feuertopf"

ALLES
ZEIGEN

鍛

锻

Erklärungen:
Ein 金 metallischer Stab kann nur durch 鍛 Schmieden in 段 Abschnitte aufgeteilt werden.   [1861]

Merkwörter:
schmieden (鍛) = Gold/Metall (金) + Abschnitt (段)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = schmieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: * / HSK: 3 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍛煉 = duànliàn = Sport treiben  ♦  鍛煉身體 = duànliànshēntǐ = Sport treiben, trainieren, sich Bewegung verschaffen  ♦  鍛造 = duànzào = schmieden  ♦  鍛爐 = duànlú = Schmiede

ALLES
ZEIGEN

鎖

锁

Erklärungen:
Ein 鎖 Schloß ist aus 金 Metall gefertigt und klappert beim Öffnen und 鎖 Schließen wie einige wenige Münzen (鎖 ohne 金).   [1547]

Merkwörter:
Schloß/schließen (鎖) = Gold/Metall (金) + wenige-Münzen* (鎖 ohne 金)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suǒ ♫ = ㄙㄨㄛˇ = verschließen, Schloß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安全鎖 = ānquánsuǒ = Sicherheitsschloß  ♦  門鎖 = ménsuǒ = Türschloß  ♦  鎖門 = suǒmén = eine Tür zuschließen  ♦  密碼鎖 = mìmǎsuǒ = Zahlenschloß

ALLES
ZEIGEN

鎮

镇

Erklärungen:
真 Wirklich schwer sind Dinge aus 金 Gold oder Metall, sie erzeugen Druck. Im übertragenen Sinn: 鎮 unterdrücken. Die Unterdrückung eines Landes erfolgt zumeist aus der 鎮 Stadt.   [771]

Merkwörter:
unterdrücken/Stadt (鎮) = Gold/Metall (金) + wirklich/wahr (真)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn ♫ = ㄓㄣˋ = (unterdrücken, Städtchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鎮定 = zhèndìng = Geistesgegenwart; gefaßt  ♦  城鎮 = chéngzhèn = Städte und Gemeinden  ♦  平鎮 = píngzhèn = Pingzhen, auch: Pingchen <Stadt in Taiwan>  ♦  鎮壓 = zhènyā = unterdrücken

ALLES
ZEIGEN

鎊

镑

Erklärungen:
Eine Währung names 鎊 Pfund, hinterlegt durch 金 Gold, die in einigen Ländern "旁 seitlich" (außerhalb) von China in Umlauf ist.   [2043]

Merkwörter:
Pfund-Währung (鎊) = Gold/Metall (金) + Seite/neben (旁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàng ♫ = ㄅㄤˋ = Pfund <Währung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
英鎊 = yīngbàng = Pfund Sterling <Währung in UK>

ALLES
ZEIGEN

鏡

镜

Erklärungen:
Ein 鏡 Spiegel war früher ein "竟 vollendet" geglättetes Stück 金 Metall. In der Bedeutung erweitert auf 鏡 Linse, usw.   [917]

Merkwörter:
Spiegel/Linse (鏡) = Gold/Metall (金) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Spiegel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鏡子 = jìngzi = Spiegel, Brille  ♦  眼鏡 = yǎnjìng = Brille  ♦  太陽鏡 = tàiyángjìng = Sonnenbrille  ♦  鏡頭 = jìngtóu = Linse

ALLES
ZEIGEN

鏈

链

Erklärungen:
Eine 鏈 Kette ist eine 連 Verbindung aus 金 Metall. (Anm.: Eine in TW gebräuchliche Zeichenvariante zu 鏈 ist 鍊.)   [2038]

Merkwörter:
Kette (鏈) = Gold/Metall (金) + verbinden (連)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = Kette

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鏈子 = liànzi = Kette  ♦  手鏈 = shǒuliàn = Armband  ♦  鏈接 = liànjiē = Link <Internet>, Verbindung, Verknüpfung  ♦  鏈條 = liàntiáo = Kette, Fahrradkette

ALLES
ZEIGEN

鐘

钟

Erklärungen:
Eine 鐘 Glocke ist aus 金 Metall und wurde früher von Dienern im 童 Kinder- oder Jugendalter geläutet.   [926]

Merkwörter:
Glocke/Uhr (鐘) = Gold/Metall (金) + Kinder (童)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = Glocke, Uhr, Uhrzeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 12 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分鐘 = fēnzhōng = Minute  ♦  點鐘 = diǎnzhōng = ... Uhr, <Uhrzeitangabe, Langform>  ♦  鐘頭 = zhōngtóu = Stunde  ♦  一點鐘 = yīdiǎnzhōng = ein Uhr; Stunde <Einheit der Uhrzeit>

ALLES
ZEIGEN

鐵

铁

Erklärungen:
Nach vielen Bemühungen (十 plus 戈) wurde ein 金 Metall entdeckt und 呈 präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die 鐵 Eisen-Zeit.   [866]

Merkwörter:
Eisen (鐵) = Gold/Metall (金) + sich-bemühen* (十 plus 戈) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiě ♫ = ㄊㄧㄝˇ = Eisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 13 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地鐵 = dìtiě = U-Bahn  ♦  鐵路 = tiělù = Eisenbahn  ♦  地下鐵 = dìxiàtiě = U-Bahn, Metro  ♦  地鐵站 = dìtiězhàn = U-Bahn-Station

ALLES
ZEIGEN

鑰

钥

Erklärungen:
Ein Gegenstand aus 金 Metall: ein 鑰 Schlüssel. Er wird ähnlich ausgesprochen wie 龠 Flöte oder vereinfacht wie 月 Mond (beide: yuè). Oder hat der Bart eines 鑰 Schlüssels die Form einer 龠 Flöte?   [2022]

Merkwörter:
Schlüssel (鑰) = Gold/Metall (金) + Flöte* (龠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yào ♫ = ㄧㄠˋ = (Schlüssel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 17 Str.  ♦  S: 25 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鑰匙 = yàoshi = Schlüssel  ♦  一串鑰匙 = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel  ♦  鎖鑰 = suǒyào = Schlüssel

ALLES
ZEIGEN