和

Erklärungen:
Viel 禾 Getreide zum Essen (für den 口 Mund): Menschen haben eine 和 harmonische Beziehung zur Natur. Die Bedeutung "Harmonie" erweitert zu "Mit"-einander, mit, 和 und.   [252]

Merkwörter:
Harmonie/und (和) = Getreide* (禾) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = und, mit <taiwanische Aussprache>  ♦  hé ♫ = ㄏㄜˊ = und, mit  ♦  huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (mischen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
和平 = hépíng = Friede, friedlich  ♦  中和 = zhōnghé = Zhonghe, auch: Jhonghe <Stadt in Taiwan>  ♦  中華人民共和國 = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China  ♦  人民共和國 = rénmíngònghéguó = Volksrepublik  ♦  暖和 = nuǎnhuo = warm (sein)

ALLES
ZEIGEN

或

Erklärungen:
或 war früher das Zeichen für Staat: Gebiet (wie ein 口 Mund), das durch 一 Mauern und 戈 Hellebarden verteidigt wurde. Das ähnliche klingende Wort für "或 vielleicht/oder" wurde irgendwann mit diesem Zeichen geschrieben, und 國 Staat wurde dann mit einer 囗 Umzäunung verdeutlicht.   [243]

Merkwörter:
vielleicht/oder (或) = Mund (口) + eins (一) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (vielleicht, oder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
或者 = huòzhě = oder <Aussagen>  ♦  或是 = huòshì = oder  ♦  或許 = huòxǔ = vielleicht, falls

ALLES
ZEIGEN

活

Erklärungen:
氵 Wasser, das über die 舌 Zunge fließt, also getrunken wird, ist absolut notwendig zum 活 Leben.   [511]

Merkwörter:
leben (活) = Wasser (水氵) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huó ♫ = ㄏㄨㄛˊ = leben, Arbeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活動 = huódòng = Aktivität, aktiv  ♦  活潑 = huópo = lebhaft, munter  ♦  生活 = shēnghuó = leben, Leben  ♦  活兒 = huór = Arbeit, Aktivität  ♦  幹活兒 = gànhuór = arbeiten, schuften  ♦  活躍 = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft  ♦  靈活 = línghuó = Agilität, Flexibilität; agil, flink, flexibel

ALLES
ZEIGEN

火

Erklärungen:
Bild von Flammen: 火 Feuer. Als untere Komponente mit 灬 abgekürzt.   [121]

Merkwörter:
Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǒ ♫ = ㄏㄨㄛˇ = Feuer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
火車站 = huǒchēzhàn = Bahnhof  ♦  火車 = huǒchē = Eisenbahn, Zug  ♦  火柴 = huǒchái = Streichholz  ♦  殺人放火 = shārénfànghuǒ = morden und brandschatzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

貨

货

Erklärungen:
Handel bedeutet: 貝 Geld 化 verändert sich zu 貨 Waren oder 貨 Gütern (und umgekehrt).   [1211]

Merkwörter:
Waren/Güter (貨) = verändern (化) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = Güter, Waren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
售貨員 = shòuhuòyuán = Verkäufer/in  ♦  百貨大樓 = bǎihuòdàlóu = Kaufhaus, Warenhaus  ♦  貨車 = huòchē = Güterwagen, Güterzug; Lkw, Lastkraftwagen  ♦  百貨公司 = bǎihuògōngsī = Warenhaus, Kaufhaus

ALLES
ZEIGEN

獲

获

Erklärungen:
Etwas 獲 fangen, etwas 獲 erlangen, indem man es mit Hilfe eines 犭 Hundes 蒦 einfängt.   [1724]

Merkwörter:
erlangen/fangen (獲) = Hund* (犬犭) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (fangen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獲得 = huòdé = bekommen, erreichen, gewinnen  ♦  破獲 = pòhuò = ein Verbrechen aufklären  ♦  獲勝 = huòshèng = einen Sieg erringen, triumphieren  ♦  獲救 = huòjiù = aus Todesgefahr retten

ALLES
ZEIGEN

伙

Erklärungen:
Eine 亻 Person mit dem gleichen 火 Feuer wie man selbst: ein 伙 Partner.   [1865]

Merkwörter:
Partner (伙) = Person (人亻) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǒ ♫ = ㄏㄨㄛˇ = (Partner, Gemeinschaft; Bursche, Kumpel; Utensilien; Beköstigung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小伙子 = xiǎohuǒzi = Bursche  ♦  大伙兒 = dàhuǒr = wir (alle), jeder  ♦  伙食 = huǒshi = Gemeinschaftsessen  ♦  伙計 = huǒjì = Geschäftspartner, Kompagnon, Handlungsgehilfe, Verkäufer

ALLES
ZEIGEN

禍

祸

Erklärungen:
Ein Wasser- 咼 Strudel ist oft der Grund für ein 禍 Unheil, und man bittet um ein gutes 礻 Omen für die Überfahrt.   [1250]

Merkwörter:
Unheil (禍) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = Unglück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車禍 = chēhuò = Autounfall, Verkehrsunfall  ♦  禍害 = huòhài = Katastrophe, Desaster, Schaden  ♦  惹禍 = rěhuò = Unheil stiften  ♦  災禍 = zāihuò = Unheil, Verhängnis

ALLES
ZEIGEN

穫

获

Erklärungen:
禾 Getreide "蒦 einfangen" - also 穫 ernten.   [1723]

Merkwörter:
ernten (穫) = Getreide* (禾) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (ernten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 14 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
收穫 = shōuhuò = ernten, Resultat  ♦  收穫者 = shōuhuòzhě = Erntearbeiter  ♦  收穫量 = shōuhuòliàng = Ernteertrag  ♦  收穫節 = shōuhuòjié = Erntedankfest

ALLES
ZEIGEN

豁

Erklärungen:
In einer Gegend mit Bergen und 谷 Tälern, kann ein 害 Unheil (z. B. ein Erdbeben), das 豁 Abreißen von Erde oder Felsen verursachen.   [1463]

Merkwörter:
abreißen (豁) = Unheil/Schaden (害) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huō ♫ = ㄏㄨㄛ = (abreißen, einen Riß haben, aufgeben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 150 (谷 Tal) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
豁口 = huōkǒu = Bruch, Riß, Spalt, Öffnung

ALLES
ZEIGEN