西    

Erklärungen:
Bild eines Vogels im 西 Nest. Wenn die Sonne im 西 Westen untergeht, kehren die Vögel ins Nest zurück zum Schlafen. Als Komponente auch in der Bedeutung: 覀 zwei Hände.   [112]

Merkwörter:
Westen/Nest/zwei-Hände (西覀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = westlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 146 (襾 Deckel) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

古    

Erklärungen:
Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich.   [113]

Merkwörter:
altertümlich (古) = zehn (十) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = altertümlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 古:
古代 = gǔdài = alte Zeiten, Altertum / ☆ Tw3 [≈ altertümlich : Generation/ersetzen] LINKS
古典 = gǔdiǎn = klassisch / Tw5 [≈ altertümlich : Kanon/Standardwerk] LINKS
古跡 [古迹] = gǔjì = historisches Gebäude / Tw6 [≈ altertümlich : Fußspur/Fährte] LINKS
古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein) / ☆ Tw3 [≈ altertümlich : alt] LINKS
古色古香 = gǔsègǔxiāng = antik, altertümlich wirkend <Redensart> / Tw3 [≈ altertümlich : Farbe/Art/sexuell : altertümlich : duftend] LINKS
古書 [古书] = gǔshū = alte Bücher / Tw3 [≈ altertümlich : Buch] LINKS

Zusammensetzungen mit 古 an Position 2 ff.:
考古學 [考古学] = kǎogǔxué = Archäologie / Tw3 [≈ prüfen/testen : altertümlich : lernen] LINKS
蒙古 = ménggǔ = Mongolei / Tw6 LINKS
蒙古人 = ménggǔrén = Mongole / Tw6 LINKS
名勝古跡 [名胜古迹] = míngshènggǔjì = Sehenswürdigkeit, berühmte historische Stätte / Tw6 [≈ Name : Sieg/prächtig : altertümlich : Fußspur/Fährte] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

固    

Erklärungen:
Was 古 alt und durch eine 囗 Umzäunung geschützt ist, bleibt 固 solide.   [114]

Merkwörter:
solide (固) = Umzäunung* (囗) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (entschlossen, fest) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 固:
固定 = gùdìng = fest, fix / Tw4 [≈ solide : festsetzen] LINKS

Zusammensetzungen mit 固 an Position 2 ff.:
鞏固 [巩固] = gǒnggù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung / ☆ Tw8 [≈ befestigen : solide] LINKS
牢固 = láogù = fest, robust / Tw6 [≈ Gehege/fest : solide] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

個  个

Erklärungen:
Das 固 Solide an einer 亻 Person: jeder ist ein Individuum, und jede Sache ist eine Einheit.   [115]

Merkwörter:
Einheit/Individuum (個) = Person (人亻) + solide (固)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gè ♫ = ㄍㄜˋ = (jeder für sich, individuell) 
ge ♫ = ㄍㄜ˙ = <allgemeines ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 個:
個別 [个别] = gèbié = einzeln, individuell, ganz selten / ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : nicht/andere] LINKS
個人 [个人] = gèrén = Einzelperson, Individuum / ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : Person] LINKS
個人所得稅 [个人所得税] = gèrénsuǒdéshuì = persönliche Einkommensteuer / Tw6 [≈ Einheit/Individuum : Person : Platz : bekommen/müssen : Steuern/Abgaben] LINKS
個體 [个体] = gètǐ = Individium, Einzelwesen; individuell, einzeln / ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : Körper/Form/System] LINKS
個體戶 [个体户] = gètǐhù = kleiner Privatbetrieb / Tw4 [≈ Einheit/Individuum : Körper/Form/System : Türflügel] LINKS
個頭 [个头] = gètóu = Körpergröße / Tw1 [≈ Einheit/Individuum : Kopf] LINKS
個子 [个子] = gèzi = Körpergröße / HSK3 ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 個 an Position 2 ff.:
挨個 [挨个] = āigè = der Reihe nach; Schlange stehen / Tw6 [≈ drängen/leiden : Einheit/Individuum] LINKS
各個 [各个] = gègè = jeder, verschieden(artig); einzeln, gesondert / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Einheit/Individuum] LINKS
哪個 [哪个] = nǎge = welcher, welche, welches? / ☆ Tw3 [≈ welche : Einheit/Individuum] LINKS
那個 [那个] = nàge = jene, jener, jenes (dort) / ★ Tw1 [≈ jenes : Einheit/Individuum] LINKS
上個星期 [上个星期] = shànggexīngqī = letzte Woche, vorige Woche / Tw2 [≈ oben/auf : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
上個月 [上个月] = shànggeyuè = letzter Monat, voriger Monat / Tw1 [≈ oben/auf : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
上上個星期 [上上个星期] = shàngshànggexīngqī = vorletzte Woche / Tw2 [≈ oben/auf : oben/auf : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
上上個月 [上上个月] = shàngshànggeyuè = vorletzter Monat / Tw1 [≈ oben/auf : oben/auf : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
下個星期 [下个星期] = xiàgexīngqī = nächste Woche / Tw2 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
下個學期 [下个学期] = xiàgexuéqī = kommendes Semester / Tw2 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : lernen : Zeitraum/Frist] LINKS
下個月 [下个月] = xiàgeyuè = nächster Monat / Tw1 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
下下個星期 [下下个星期] = xiàxiàgexīngqī = übernächste Woche / Tw2 [≈ unten/unter : unten/unter : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
下下個月 [下下个月] = xiàxiàgeyuè = übernächster Monat / Tw1 [≈ unten/unter : unten/unter : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
一個個 [一个个] = yīgègè = jeder einzeln, jeder für sich / Tw1 [≈ eins : Einheit/Individuum : Einheit/Individuum] LINKS
一個中國政策 [一个中国政策] = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik / Tw6 [≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik] LINKS
一個人 [一个人] = yīgerén = alleine / Tw1 [≈ eins : Einheit/Individuum : Person] LINKS
一個也不能少 [一个也不能少] = yīgeyěbùnéngshǎo = nicht eins bzw. niemand darf fehlen / Tw2 [≈ eins : Einheit/Individuum : auch : nicht : fähig/können : wenig] LINKS
這個 [这个] = zhège = dieser, diese, dieses (hier) / ★ Tw1 [≈ dies : Einheit/Individuum] LINKS
這個星期 [这个星期] = zhègexīngqī = diese Woche / Tw2 [≈ dies : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
這個月 [这个月] = zhègeyuè = dieser Monat / Tw1 [≈ dies : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
整個 [整个] = zhěnggè = gesamt, ganz / ☆ Tw3 [≈ vollkommen : Einheit/Individuum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

走    

Erklärungen:
Eine 大 Person mit Armen (verändert zu 土 Erde), darunter ein 止 Fußabdruck: zusammen: 走 gehen.   [116]

Merkwörter:
gehen (走) = Erde (土) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǒu ♫ = ㄗㄡˇ = gehen, fortgehen, laufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 156 (走 marschieren) + 0 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 走:
走錯 [走错] = zǒucuò = Fehltritt; verirren, verlaufen / Tw3 [≈ gehen : falsch/Fehler] LINKS
走道 = zǒudào = Bürgersteig; gehen / ☆ Tw1 [≈ gehen : Weg] LINKS
走狗 = zǒugǒu = Lakai, Handlanger / Tw3 [≈ gehen : Hund] LINKS
走後門 [走后门] = zǒuhòumén = durch die Hintertür, durch Beziehungen / Tw2 [≈ gehen : hinter/nach : Tür] LINKS
走開 [走开] = zǒukāi = Geh weg! Hau ab! / Tw1 [≈ gehen : öffnen] LINKS
走廊 = zǒuláng = Passage, Korridor, Wandelgang / Tw7 [≈ gehen : Korridor] LINKS
走樓梯 [走楼梯] = zǒulóutī = die Treppe benutzen / Tw5 [≈ gehen : Gebäude/Etage : Leiter] LINKS
走漏 = zǒulòu = ausplaudern / Tw6 [≈ gehen : lecken/durchsickern] LINKS
走路 = zǒulù = zu Fuß gehen / Tw1 [≈ gehen : große-Straße] LINKS
走馬觀花 [走马观花] = zǒumǎguānhuā = etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten <Redensart> / Tw3 [≈ gehen : Pferd : Blick/Anschauung : Blüte/Blume] LINKS
走馬看花 [走马看花] = zǒumǎkànhuā = etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten <Redensart> / Tw2 [≈ gehen : Pferd : sehen : Blüte/Blume] LINKS
走散 = zǒusàn = sich zerstreuen (Menschenmenge); (einen Begleiter) verlieren / Tw4 [≈ gehen : lose/ausstreuen] LINKS
走向 = zǒuxiàng = zugehen auf, sich nähern; Richtung, Trend / Tw2 [≈ gehen : Richtung/nach] LINKS
走走 = zǒuzǒu = spazieren gehen, mal etwas gehen / Tw1 [≈ gehen : gehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 走 an Position 2 ff.:
奔走 = bēnzǒu = rennen, sich abhetzen / Tw5 [≈ eilen : gehen] LINKS
東奔西走 [东奔西走] = dōngbēnxīzǒu = hin- und herlaufen, von Pontius zu Pilatus laufen <Redensart> / Tw5 [≈ Osten : eilen : Westen/Nest/zwei-Hände : gehen] LINKS
靠走廊 = kàozǒuláng = am Gang, Gang- / Tw7 [≈ sich-lehnen/stützen : gehen : Korridor] LINKS
溜走 = liūzǒu = ausrutschen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : gehen] LINKS
慢走 = mànzǒu = Kommen sie gut nach Hause! / Tw3 [≈ langsam : gehen] LINKS
遠走高飛 [远走高飞] = yuǎnzǒugāofēi = weit fortgehen <Redensart> / Tw2 [≈ weit/fern : gehen : hoch : fliegen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

來  来

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt Früchte, die an Bäumen hängen - damit wird das 來 Kommen der Ernte angedeutet.   [117]

Merkwörter:
kommen (來)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lái ♫ = ㄌㄞˊ = kommen, <Richtungskomplement> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 來:
來不了 [来不了] = láibùliǎo = nicht kommen können / Tw1 [≈ kommen : nicht : beenden] LINKS
來不及 [来不及] = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas / HSK4 ☆ Tw3 [≈ kommen : nicht : erreichen] LINKS
來到 [来到] = láidào = ankommen / Tw1 [≈ kommen : erreichen/bis/nach] LINKS
來得及 [来得及] = láidejí = rechtzeitig / HSK4 ☆ Tw3 [≈ kommen : bekommen/müssen : erreichen] LINKS
來回 [来回] = láihuí = Hin- und Rückfahrt / Tw1 [≈ kommen : zurückkehren] LINKS
來回票 [来回票] = láihuípiào = Hin- und Rückfahrkarte / Tw4 [≈ kommen : zurückkehren : Zettel/Ticket/driften] LINKS
來歷 [来历] = láilì = Herkunft, Ursprung / Tw5 [≈ kommen : Verlauf/vergangen] LINKS
來說 [来说] = láishuō = betreffend, was ... betrifft / Tw1 [≈ kommen : sagen] LINKS
來往 [来往] = láiwǎng = kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt / Tw2 [≈ kommen : nach] LINKS
來信 [来信] = láixìn = hierher schreiben, einen Brief hierher senden; eingetroffender Brief / ☆ Tw2 [≈ kommen : Brief/glauben] LINKS
來自 [来自] = láizì = herkommen, stammen aus / HSK4 ☆ Tw1 [≈ kommen : selbst/Nase] LINKS

Zusammensetzungen mit 來 an Position 2 ff.:
…出來 […出来] = ... chūlai = heraus... / Tw1 [≈ ... : heraus : kommen] LINKS
…過來 […过来] = ... guòlai = herüber... / Tw1 [≈ ... : vorbeigehen : kommen] LINKS
…進來 […进来] = ... jìnlai = herein... / Tw1 [≈ ... : eintreten : kommen] LINKS
…上來 […上来] = ... shànglai = herauf- / Tw1 [≈ ... : oben/auf : kommen] LINKS
…下來 […下来] = ... xiàlai = herab-, herunter- / Tw1 [≈ ... : unten/unter : kommen] LINKS
…以來 […以来] = ... yǐlái = seit... / Tw1 [≈ ... : mittels/gemäß : kommen] LINKS
本來 [本来] = běnlái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit / HSK4 ☆ Tw1 [≈ Wurzel : kommen] LINKS
出來 [出来] = chūlai = herauskommen / ★ Tw1 [≈ heraus : kommen] LINKS
處不來 [处不来] = chǔbulái = nicht zusammen klarkommen mit / Tw2 [≈ Platz/leben : nicht : kommen] LINKS
從來 [从来] = cónglái = immer, von jeher, von Anfang an; <verneint:> niemals / HSK4 ☆ Tw1 [≈ folgen/von/aus : kommen] LINKS
帶來 [带来] = dàilái = mit sich bringen, zur Folge haben / Tw1 [≈ Gürtel/Band/tragen : kommen] LINKS
翻來復去 [翻来复去] = fānláifùqù = sich hin und her drehen, immer wieder <Redensart> / Tw4 [≈ umdrehen/übersetzen : kommen : nochmals : weggehen] LINKS
歸來 [归来] = guīlái = Rückkehr; zurückkehren, zurückkommen / Tw5 [≈ zurückkehren/-geben : kommen] LINKS
過來 [过来] = guòlai = herüberkommen / ★ Tw1 [≈ vorbeigehen : kommen] LINKS
後來 [后来] = hòulái = später, dann, danach, <für Vergangenes> / HSK3 ☆ Tw1 [≈ hinter/nach : kommen] LINKS
划不來 [划不来] = huábulái = nicht zum eigenen Vorteil sein, nicht wert sein / Tw6 [≈ rudern/paddeln : nicht : kommen] LINKS
划得來 [划得来] = huádelái = zum eigenen Vorteil sein, wert sein / Tw6 [≈ rudern/paddeln : bekommen/müssen : kommen] LINKS
回來 [回来] = huílai = zurückkommen, zurück sein / ★ Tw1 [≈ zurückkehren : kommen] LINKS
將來 [将来] = jiānglái = Zukunft, in Zukunft, künftig, bald / HSK4 ★ Tw2 [≈ zukünftig/Befehlshaber : kommen] LINKS
接下來 [接下来] = jiēxiàlái = weiterhin, nächst / Tw2 [≈ verbinden/empfangen : unten/unter : kommen] LINKS
近來 [近来] = jìnlái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich / ☆ Tw3 [≈ nahe : kommen] LINKS
進來 [进来] = jìnlai = hereinkommen / ★ Tw1 [≈ eintreten : kommen] LINKS
看來 [看来] = kànlai = es sieht so aus, als ob, so gesehen / ☆ Tw1 [≈ sehen : kommen] LINKS
看起來 [看起来] = kànqilai = aussehen / Tw1 [≈ sehen : aufstehen/beginnen : kommen] LINKS
歷來 [历来] = lìlái = immer, seit alters her, seit jeher / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : kommen] LINKS
馬來人 [马来人] = mǎláirén = Malaien / Tw2 [≈ Pferd : kommen : Person] LINKS
馬來西亞 [马来西亚] = mǎláixīyà = Malaysia / Tw5 [≈ Pferd : kommen : Westen/Nest/zwei-Hände : sekundär/Asien] LINKS
拿…來說 [拿…来说] = ná ... láishuō = ... zum Beispiel / Tw2 [≈ nehmen : ... : kommen : sagen] LINKS
起來 [起来] = qǐlai = aufstehen, starten; los-; <Verbalsuffix in unterschiedl. Bedeutung> / HSK3 ★ Tw1 [≈ aufstehen/beginnen : kommen] LINKS
上來 [上来] = shànglai = heraufkommen / ★ Tw1 [≈ oben/auf : kommen] LINKS
捎來 [捎来] = shāolái = mitgebracht / Tw9 [≈ mitbringen : kommen] LINKS
說來說去 [说来说去] = shuōláishuōqù = ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... / Tw1 [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen] LINKS
死去活來 [死去活来] = sǐqùhuólái = furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) <Redensart> / Tw2 [≈ sterben : weggehen : leben : kommen] LINKS
他真來啦？ [他真来啦？] = tāzhēnláila ? = ist er wirklich gekommen? / Tw4 [≈ er : wirklich/wahr : kommen : beendet-zweifelnd : ?] LINKS
太陽從西邊出來 [太阳从西边出来] = tàiyángcóngxībiānchūlái = die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) / Tw2 [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen] LINKS
未來 [未来] = wèilái = Zukunft / ☆ Tw4 [≈ noch-nicht : kommen] LINKS
下來 [下来] = xiàlai = herunterkommen / ★ Tw1 [≈ unten/unter : kommen] LINKS
向來 [向来] = xiànglái = schon immer / Tw2 [≈ Richtung/nach : kommen] LINKS
一般來說 [一般来说] = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen / Tw4 [≈ eins : Art/Weise : kommen : sagen] LINKS
以來 [以来] = yǐlái = seit / ☆ Tw1 [≈ mittels/gemäß : kommen] LINKS
用來 [用来] = yònglái = gebräuchlich sein für / Tw1 [≈ gebrauchen : kommen] LINKS
游來游去 [游来游去] = yóuláiyóuqù = hin- und herschwimmen / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : kommen : schwimmen/treiben : weggehen] LINKS
愈來愈 [愈来愈] = yùláiyù = mehr und mehr / Tw5 [≈ besser : kommen : besser] LINKS
原來 [原来] = yuánlái = ursprünglich, eigentlich / HSK4 ★ Tw2 [≈ ursprünglich/Ebene : kommen] LINKS
原來如此 [原来如此] = yuánláirúcǐ = ach so, so ist das also / Tw2 [≈ ursprünglich/Ebene : kommen : gemäß : dies/hier/jetzt] LINKS
越來越 [越来越] = yuèláiyuè = mehr und mehr / Tw3 [≈ mehr/übertreffen : kommen : mehr/übertreffen] LINKS
周恩來 [周恩来] = zhōu'ēnlái = Zhou Enlai (1898-1976), erster Premierminister der VRC / Tw5 [≈ vollkommen/Zyklus : Freundlichkeit : kommen] LINKS
自來水 [自来水] = zìláishuǐ = Wasserleitung, fließendes Wasser / Tw1 [≈ selbst/Nase : kommen : Wasser] LINKS
總的來說 [总的来说] = zǒngdeláishuō = insgesamt gesehen, generell; zusammenfassend gesagt / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Ziel : kommen : sagen] LINKS
坐船來 [坐船来] = zuòchuánlái = mit dem Schiff kommen / Tw3 [≈ sitzen : Schiff : kommen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

刀    

Erklärungen:
Bild eines 刀 Messers - die linke Seite ist die Klinge, die rechte der Griff. Als Komponente oft als 刂 dargestellt.   [118]

Merkwörter:
Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāo ♫ = ㄉㄠ = (Messer) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 0 Str.
S: 2 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 刀:
刀叉 = dāochā = Messer und Gabel, Besteck / Tw7 LINKS
刀具 = dāojù = Schneidwerkzeug / Tw4 [≈ Messer : besitzen/Gerät] LINKS
刀子 = dāozi = Messer / ☆ Tw4 [≈ Messer : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 刀 an Position 2 ff.:
菜刀 = càidāo = Küchenmesser, Küchenbeil / Tw4 [≈ Gemüse : Messer] LINKS
刺刀 = cìdāo = Bajonett / Tw5 [≈ Dorn/stechen : Messer] LINKS
二把刀 = èrbǎdāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen / Tw4 [≈ zwei : greifen : Messer] LINKS
剪刀 = jiǎndāo = Schere / Tw5 [≈ Schere/schneiden : Messer] LINKS
借刀殺人 [借刀杀人] = jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart> / Tw5 [≈ leihen/aufgrund : Messer : töten : Person] LINKS
開刀 [开刀] = kāidāo = einen chirurgischen Eingriff vornehmen, eine Operation durchführen, operieren / Tw4 [≈ öffnen : Messer] LINKS
快刀 = kuàidāo = scharfes Messer / Tw4 [≈ schnell/freudig : Messer] LINKS
一刀兩斷 [一刀两断] = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Messer : zwei/50-Gramm : brechen/entscheiden] LINKS
指甲刀 = zhǐjiadāo = Nagelknipser / Tw4 [≈ zeigen/Finger : Schutzschild/erstklassig : Messer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

召    

Erklärungen:
Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt.   [119]

Merkwörter:
zusammenrufen (召) = Messer (刀刂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = (zusammenrufen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 召:
召集 = zhàojí = zusammenrufen, kommen lassen / Tw7 [≈ zusammenrufen : sammeln] LINKS
召開 [召开] = zhàokāi = einberufen, zusammenrufen, versammeln / ☆ Tw7 [≈ zusammenrufen : öffnen] LINKS

Zusammensetzungen mit 召 an Position 2 ff.:
號召 [号召] = hàozhào = Aufruf, Appell / ☆ Tw7 [≈ heulen/Nummer/Name : zusammenrufen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

招    

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand 召 zusammenrufen - d. h. 招 heranwinken, (Personal) einstellen, (irgendwas) zu sich ziehen.   [120]

Merkwörter:
heranwinken (招) = Hand (手扌) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāo ♫ = ㄓㄠ = winken, anstellen, zu sich ziehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 招:
招待 = zhāodài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen / ☆ Tw5 [≈ heranwinken : bewirten/warten] LINKS
招待會 [招待会] = zhāodàihuì = Empfang / ☆ Tw5 [≈ heranwinken : bewirten/warten : treffen/können] LINKS
招呼 = zhāohu = begrüßen / ☆ Tw5 [≈ heranwinken : ausatmen/rufen] LINKS
招魂 = zhāohún = die Geister der Toten zurückrufen / Tw6 [≈ heranwinken : Seele] LINKS
招牌菜 = zhāopáicài = Spezialität des Restaurants / Tw5 [≈ heranwinken : Schild/Platte/Karte : Gemüse] LINKS
招牌 = zhāopai = Firmenschild, Aushängeschild / Tw5 [≈ heranwinken : Schild/Platte/Karte] LINKS
招聘 = zhāopìn = anstellen, einstellen; Einstellung, Rekrutierung, Stellenangebot / HSK4 Tw8 [≈ heranwinken : einstellen/einladen] LINKS
招手 = zhāoshǒu = winken, rufen / Tw5 [≈ heranwinken : Hand] LINKS

Zusammensetzungen mit 招 an Position 2 ff.:
打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren / HSK4 Tw5 [≈ schlagen/tun : heranwinken : ausatmen/rufen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN