個  个

Erklärungen:
Das 固 Solide an einer 亻 Person: jeder ist ein Individuum, und jede Sache ist eine Einheit.   [115]

Merkwörter:
Einheit/Individuum (個) = Person (人亻) + solide (固)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gè ♫ = ㄍㄜˋ = (jeder für sich, individuell) 
ge ♫ = ㄍㄜ˙ = <allgemeines ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 個:
個別 [个别] = gèbié = einzeln, individuell, ganz selten / ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : nicht/andere] LINKS
個人 [个人] = gèrén = Einzelperson, Individuum / ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : Person] LINKS
個人所得稅 [个人所得税] = gèrénsuǒdéshuì = persönliche Einkommensteuer / Tw6 [≈ Einheit/Individuum : Person : Platz : bekommen/müssen : Steuern/Abgaben] LINKS
個體 [个体] = gètǐ = Individium, Einzelwesen; individuell, einzeln / ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : Körper/Form/System] LINKS
個體戶 [个体户] = gètǐhù = kleiner Privatbetrieb / Tw4 [≈ Einheit/Individuum : Körper/Form/System : Türflügel] LINKS
個頭 [个头] = gètóu = Körpergröße / Tw1 [≈ Einheit/Individuum : Kopf] LINKS
個子 [个子] = gèzi = Körpergröße / HSK3 ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 個 an Position 2 ff.:
挨個 [挨个] = āigè = der Reihe nach; Schlange stehen / Tw6 [≈ drängen/leiden : Einheit/Individuum] LINKS
各個 [各个] = gègè = jeder, verschieden(artig); einzeln, gesondert / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Einheit/Individuum] LINKS
哪個 [哪个] = nǎge = welcher, welche, welches? / ☆ Tw3 [≈ welche : Einheit/Individuum] LINKS
那個 [那个] = nàge = jene, jener, jenes (dort) / ★ Tw1 [≈ jenes : Einheit/Individuum] LINKS
上個星期 [上个星期] = shànggexīngqī = letzte Woche, vorige Woche / Tw2 [≈ oben/auf : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
上個月 [上个月] = shànggeyuè = letzter Monat, voriger Monat / Tw1 [≈ oben/auf : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
上上個星期 [上上个星期] = shàngshànggexīngqī = vorletzte Woche / Tw2 [≈ oben/auf : oben/auf : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
上上個月 [上上个月] = shàngshànggeyuè = vorletzter Monat / Tw1 [≈ oben/auf : oben/auf : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
下個星期 [下个星期] = xiàgexīngqī = nächste Woche / Tw2 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
下個學期 [下个学期] = xiàgexuéqī = kommendes Semester / Tw2 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : lernen : Zeitraum/Frist] LINKS
下個月 [下个月] = xiàgeyuè = nächster Monat / Tw1 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
下下個星期 [下下个星期] = xiàxiàgexīngqī = übernächste Woche / Tw2 [≈ unten/unter : unten/unter : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
下下個月 [下下个月] = xiàxiàgeyuè = übernächster Monat / Tw1 [≈ unten/unter : unten/unter : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
一個個 [一个个] = yīgègè = jeder einzeln, jeder für sich / Tw1 [≈ eins : Einheit/Individuum : Einheit/Individuum] LINKS
一個中國政策 [一个中国政策] = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik / Tw6 [≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik] LINKS
一個人 [一个人] = yīgerén = alleine / Tw1 [≈ eins : Einheit/Individuum : Person] LINKS
一個也不能少 [一个也不能少] = yīgeyěbùnéngshǎo = nicht eins bzw. niemand darf fehlen / Tw2 [≈ eins : Einheit/Individuum : auch : nicht : fähig/können : wenig] LINKS
這個 [这个] = zhège = dieser, diese, dieses (hier) / ★ Tw1 [≈ dies : Einheit/Individuum] LINKS
這個星期 [这个星期] = zhègexīngqī = diese Woche / Tw2 [≈ dies : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
這個月 [这个月] = zhègeyuè = dieser Monat / Tw1 [≈ dies : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
整個 [整个] = zhěnggè = gesamt, ganz / ☆ Tw3 [≈ vollkommen : Einheit/Individuum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

們  们

Erklärungen:
Viele 亻 Personen kommen durch eine 門 Tür: Zeichen für die 們 Personenmehrzahl.   [14]

Merkwörter:
Personenmehrzahl (們) = Person (人亻) + Tür (門)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
men ♫ = ㄇㄣ˙ = <Pluralsuffix> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen mit 們 an Position 2 ff.:
你們 [你们] = nǐmen = ihr, <2. Person Plural> / ★ Tw1 [≈ du : Personenmehrzahl] LINKS
你們的 [你们的] = nǐmende = euer, eure / Tw1 [≈ du : Personenmehrzahl : Ziel] LINKS
你們自己 [你们自己] = nǐmenzìjǐ = ihr selbst / Tw1 [≈ du : Personenmehrzahl : selbst/Nase : markieren/selbst] LINKS
您們 [您们] = nínmen = Sie <höfliche Anrede zu einer Personengruppe> / Tw4 [≈ höfliches-Sie : Personenmehrzahl] LINKS
人們 [人们] = rénmen = Leute; die Leute, man / ★ Tw1 [≈ Person : Personenmehrzahl] LINKS
他們 [他们] = tāmen = sie, <3. Person Plural> / ★ Tw1 [≈ er : Personenmehrzahl] LINKS
他們的 [他们的] = tāmende = ihr, ihre <Plural> / Tw1 [≈ er : Personenmehrzahl : Ziel] LINKS
他們倆 [他们俩] = tāmenliǎ = die zwei, die beiden / Tw6 [≈ er : Personenmehrzahl : zwei-Leute] LINKS
她們 [她们] = tāmen = sie, <3. Person Plural, nur weibliche Form: Gruppe von Frauen etc.> / ★ Tw2 [≈ sie : Personenmehrzahl] LINKS
她們的 [她们的] = tāmende = ihr, ihre <nur weibl., Plural> / Tw2 [≈ sie : Personenmehrzahl : Ziel] LINKS
它們 [它们] = tāmen = sie <Plural, Sachen oder Tiere> / ★ Tw2 [≈ es-(Sachen) : Personenmehrzahl] LINKS
牠們 [牠们] = tāmen = sie <Plural, Tiere> / Tw3 [≈ es-(Tiere) : Personenmehrzahl] LINKS
我們 [我们] = wǒmen = wir, <exklusives "wir"> / HSK1 ★ Tw1 [≈ ich : Personenmehrzahl] LINKS
我們的 [我们的] = wǒmende = unser, unsere / Tw1 [≈ ich : Personenmehrzahl : Ziel] LINKS
我們倆 [我们俩] = wǒmenliǎ = wir zwei, wir beide / Tw6 [≈ ich : Personenmehrzahl : zwei-Leute] LINKS
咱們 [咱们] = zánmen = wir, <inklusives "wir"> / HSK4 ★ Tw7 [≈ du-und-ich : Personenmehrzahl] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

修    

Erklärungen:
攸 Ausloten kann man auch als eine Art 修 Reparieren auffassen; die 彡 drei Streifen deuten eine Art 修 Dekorierung an.   [1159]

Merkwörter:
reparieren/dekorieren (修) = ausloten* (攸) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = reparieren, bauen, dekorieren, verbessern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 修:
修補 [修补] = xiūbǔ = reparieren, flicken, ausbessern / Tw5 [≈ reparieren/dekorieren : ausbessern/ergänzen] LINKS
修辭學 [修辞学] = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : abdanken/Ausdrucksweise : lernen] LINKS
修訂 [修订] = xiūdìng = revidieren / Tw5 [≈ reparieren/dekorieren : bestellen] LINKS
修改 = xiūgǎi = korrigieren <Aufsätze, usw.> / ☆ Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : richtig-machen] LINKS
修建 = xiūjiàn = bauen, errichten, konstruieren / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : bauen] LINKS
修理 = xiūlǐ = etw. reparieren / HSK4 ☆ Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : Textur/Grundsatz] LINKS
修飾 [修饰] = xiūshì = schmücken, sich schminken / Tw6 [≈ reparieren/dekorieren : Schmuck] LINKS
修整 = xiūzhěng = stutzen, beschneiden, kürzen / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : vollkommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 修 an Position 2 ff.:
保修期 = bǎoxiūqī = Garantiezeit / Tw4 [≈ beschützen : reparieren/dekorieren : Zeitraum/Frist] LINKS
檢修 [检修] = jiǎnxiū = überholen, prüfen und reparieren / Tw5 [≈ prüfen : reparieren/dekorieren] LINKS
進修 [进修] = jìnxiū = sich fortbilden, sich weiterbilden; Fortbildung, Weiterbildung / ☆ Tw4 [≈ eintreten : reparieren/dekorieren] LINKS
選修 [选修] = xuǎnxiū = ein Neben-/Wahlfach studieren / Tw4 [≈ selektieren : reparieren/dekorieren] LINKS
裝修 [装修] = zhuāngxiū = Renovierung, Ausstattung; renovieren, ausstatten / Tw4 [≈ sich-verkleiden/montieren : reparieren/dekorieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

候    

Erklärungen:
Eine Person (hier reduziert auf einen 丨 Stock) und ein 侯 Edelmann 候 erwarten einander oder etwas - genau wie das Ziel einen Pfeil erwartet (in der Komponente "Edelmann").   [1475]

Merkwörter:
erwarten (候) = Edelmann* (侯) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = (erwarten; Zeit, Situation) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

值    

Erklärungen:
Eine 亻 Person mißt die 直 Geradheit (Güte) eines Gegenstandes und stellt so seinen 值 Wert fest.   [767]

Merkwörter:
kosten/Wert (值) = Person (人亻) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = kosten, wert sein, Wert 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 值:
值得 = zhíde = sich lohnen, wert sein / HSK4 ☆ Tw4 [≈ kosten/Wert : bekommen/müssen] LINKS

Zusammensetzungen mit 值 an Position 2 ff.:
估值 = gūzhí = abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung / Tw7 [≈ taxieren : kosten/Wert] LINKS
價值 [价值] = jiàzhí = Bonität, Wert / ☆ Tw4 [≈ Preis : kosten/Wert] LINKS
增值稅 [增值税] = zēngzhíshuì = Mehrwertsteuer / Tw6 [≈ vermehren : kosten/Wert : Steuern/Abgaben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

倒    

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person den Boden 到 erreicht, ist sie 倒 umgefallen und alles wirkt "倒 umgekehrt", ähnlich wie in der Unterkomponente "至 bis" ein Pfeil den Boden erreicht.   [1600]

Merkwörter:
umfallen/umgekehrt (倒) = Person (人亻) + erreichen/bis/nach (到)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = fallen, stürzen 
dào ♫ = ㄉㄠˋ = umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 倒:
倒閉 [倒闭] = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden / Tw6 [≈ umfallen/umgekehrt : schließen] LINKS
倒霉 = dǎoméi = Pech, Mißgeschick / Tw8 [≈ umfallen/umgekehrt : Schimmel] LINKS
倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil / ☆ Tw3 [≈ umfallen/umgekehrt : sein] LINKS
倒數 [倒数] = dàoshǔ = rückwärts zählen; Countdown / Tw3 [≈ umfallen/umgekehrt : zählen/Zahl] LINKS
倒退 = dàotuì = Rückfall, Rückschritt / Tw4 [≈ umfallen/umgekehrt : zurückgehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 倒 an Position 2 ff.:
幫倒忙 [帮倒忙] = bāngdàománg = jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat) / Tw3 [≈ helfen/Bande : umfallen/umgekehrt : beschäftigt] LINKS
打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen / ☆ Tw3 [≈ schlagen/tun : umfallen/umgekehrt] LINKS
顛倒 [颠倒] = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt / Tw7 [≈ Scheitel : umfallen/umgekehrt] LINKS
跌倒 = diēdǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen / Tw5 [≈ fallen : umfallen/umgekehrt] LINKS
潦倒 = liáodǎo = frustriert, entmutigt / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : umfallen/umgekehrt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

借    

Erklärungen:
Was eine 亻 Person heute besitzt, mußte sie sich 昔 früher 借 leihen - 借 aufgrund ihrer Armut.   [785]

Merkwörter:
leihen/aufgrund (借) = Person (人亻) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = entleihen, aufgrund 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

倍    

Erklärungen:
Durch die Bemühungen einer 亻 Person 咅 vervielfacht sich etwas: 倍 -mal, 倍 -fach.   [740]

Merkwörter:
-fach (倍) = Person (人亻) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = -fach, -mal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 倍 an Position 2 ff.:
百倍 = bǎibèi = hundertfach / Tw5 [≈ hundert : -fach] LINKS
二倍 = èrbèi = zweifach / Tw5 [≈ zwei : -fach] LINKS
加倍 = jiābèi = Verdopplung / Tw5 [≈ hinzufügen : -fach] LINKS
兩倍 [两倍] = liǎngbèi = Verdopplung / Tw5 [≈ zwei/50-Gramm : -fach] LINKS
三倍 = sānbèi = dreifach / Tw5 [≈ drei : -fach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

俱    

Erklärungen:
亻 Personen (Männer?) fühlen sich anscheinend erst dann komplett oder "俱 ganz", wenn sie ihre 具 Geräte dabeihaben.   [1072]

Merkwörter:
alles/ganz (俱) = Person (人亻) + besitzen/Gerät (具)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = (ganz, alles) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 俱:
俱備 [俱备] = jùbèi = alles fertiggestellt, alles komplett / Tw7 [≈ alles/ganz : vorbereiten] LINKS
俱樂部 [俱乐部] = jùlèbù = Klub / ☆ Tw7 [≈ alles/ganz : Freude/Musik : Teil] LINKS

Zusammensetzungen mit 俱 an Position 2 ff.:
面面俱到 = miànmiànjùdào = alle Aspekte werden berücksichtigt <Redensart> / Tw7 [≈ Gesicht/Fläche : Gesicht/Fläche : alles/ganz : erreichen/bis/nach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN