Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur das Zeichen 紐 wird angezeigt | KURZDARSTELLUNG

紐  纽

Erklärungen:
Wenn man 糸 Seidenfäden zusammenbindet - wie bei einer 丑 gebundenen Hand - entsteht ein Knoten. Ein sehr dicker Knoten hat die gleiche Form wie ein 紐 Griff oder 紐 Knopf. Auch für die lautmalerische Übersetzung des Wortes "new"/"neu" verwendet.   [2027]

Merkwörter:
Griff/Knopf/"New" (紐) = Seide* (糸) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǔ ♫ = ㄋㄧㄡˇ = (Knopf, Knauf, Griff, Halter, Henkel; engl. "new") 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 紐:
紐帶 [纽带] = niǔdài = Band, Bindeglied, Verbindungsstück / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Gürtel/Band/tragen] LINKS
紐扣 [纽扣] = niǔkòu = Knopf / Tw7 LINKS
紐西蘭 [纽西兰] = niǔxīlán = Neuseeland / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Westen/Nest/zwei-Hände : Orchidee] LINKS
紐眼 [纽眼] = niǔyǎn = Knopfloch / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Blick/Auge] LINKS
紐約 [纽约] = niǔyuē = New York / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : verabreden/beschränken/circa] LINKS
紐子 [纽子] = niǔzi = Knopf / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑