麼

么

Erklärungen:
Ein Zeichen, das auch "winzig" bedeutet und deshalb ein 幺 zartes Seidenkokon zeigt, und das ähnlich ausgesprochen wird wie 麻 Hanf. Es ist ein Suffix von Fragewörtern: 麼.   [501]

Merkwörter:
Fragewortsuffix (麼) = Hanf (麻) + Seidenkokons/zart* (幺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
me ♫ = ㄇㄜ˙ = <Fragewortsuffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 200 (麻 Hanf) + 3 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
什麼 = shénme = was, was für; etwas  ♦  怎麼 = zěnme = wie, auf welche Weise?  ♦  怎麼樣 = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?  ♦  為什麼 = wèishénme = warum, wofür, weswegen, aus welchem Grund  ♦  多麼 = duōme = was für ...!, wie ...!  ♦  那麼 = nàme = so, derartig, auf jene Weise  ♦  這麼 = zhème = so, derartig, dermaßen  ♦  沒什麼 = méishénme = nicht so schlimm  ♦  什麼的 = shénmede = und so weiter, und dergleichen

ALLES
ZEIGEN

回

Erklärungen:
Ein Kreis wie ein 口 Mund in einem Kreis wie eine 囗 Umzäunung: ein Wirbel; etwas, das immer wieder 回 zurückkehrt.   [502]

Merkwörter:
zurückkehren (回) = Umzäunung* (囗) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huí ♫ = ㄏㄨㄟˊ = zurückkehren, -mal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
回答 = huídá = antworten, beantworten; Antwort  ♦  回憶 = huíyì = zurückdenken, sIch erinnern  ♦  回來 = huílai = zurückkommen, zurück sein  ♦  回去 = huíqu = zurückgehen  ♦  回頭 = huítóu = den Kopf wenden  ♦  回信 = huíxìn = Antwortschreiben

ALLES
ZEIGEN

沒

没

Erklärungen:
Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben.   [503]

Merkwörter:
nicht-haben (沒) = Wasser (水氵) + zurückkehren (回) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = nicht, nicht haben, es gibt nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沒關係 = méiguānxi = keine Ursache, belanglos; das macht nichts  ♦  沒有 = méiyǒu = nicht haben, es gibt nicht  ♦  沒意思 = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein)  ♦  從沒 = cóngméi = nie, niemals  ♦  沒錯 = méicuò = richtig, korrekt, ja  ♦  沒什麼 = méishénme = nicht so schlimm  ♦  沒事兒 = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts  ♦  沒用 = méiyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein), <Kurzform>

ALLES
ZEIGEN

鄉

乡

Erklärungen:
Zwischen zwei Städten 乡 und 阝 liegt das Gebiet, wo der Reis, das Getreide herkommt (白 plus 匕: Reistopf und Löffel, eine Reismahlzeit), also das 鄉 Land (im Gegensatz zur Stadt), die 鄉 Heimat.   [504]

Merkwörter:
Heimat/Land (鄉) = Stadt-links* (乡) + Reismahlzeit* (白/日 plus 匕) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = Heimat, Gemeinde, Land

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
故鄉 = gùxiāng = Heimat, Heimatort, Geburtsort  ♦  家鄉 = jiāxiāng = Heimatort  ♦  鄉下 = xiāngxia = ländliche Gegend, auf dem Land  ♦  入鄉隨俗 = rùxiāngsuísú = sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

寧

宁

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach 心 herzlich vereint, mit genug 皿 Geschirr, und dabei entspannt 丂/丁 ausatmen: das ist 寧 Ruhe und Frieden.   [505]

Merkwörter:
Ruhe/Frieden (寧) = Dach* (宀) + Herz/Gefühl (心忄) + Geschirr* (皿) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
níng ♫ = ㄋㄧㄥˊ = (Frieden, Ruhe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安寧 = ānníng = friedlich, ruhig, sorgenfrei  ♦  南寧 = nánníng = Nanning <Stadt in Südchina>  ♦  列寧 = lièníng = Lenin <Begründer der Sowjetunion>  ♦  寧靜 = níngjìng = ruhig und still, friedlich

ALLES
ZEIGEN

響

响

Erklärungen:
Der 音 Klang, der aus dem 鄉 Land zurückhallt: ein 響 Echo, ein Laut.   [506]

Merkwörter:
Echo/Laut (響) = Heimat/Land (鄉) + Klang (音)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = ertönen, Laut

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 180 (音 Klang) + 11 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
影響 = yǐngxiǎng = beeinflußen  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  不聲不響 = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>  ♦  一聲不響 = yīshēngbùxiǎng = keinen Laut von sich geben <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

炮

Erklärungen:
Eine 炮 Kanone verschießt Kanonenkugeln, also "包 eingewickeltes 火 Feuer".   [507]

Merkwörter:
Kanone (炮) = Feuer (火灬) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pào ♫ = ㄆㄠˋ = Kanone, Geschütz, Feuerwerk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
花炮 = huāpào = Feuerwerk  ♦  火箭炮 = huǒjiànpào = Raketenwerfer  ♦  炮彈 = pàodàn = Artilleriegeschoß  ♦  鞭炮 = biānpào = Böller, Knallkörper

ALLES
ZEIGEN

袍

Erklärungen:
衤 Kleidung, in die ein Frauenkörper 包 eingewickelt wird: ein 袍 Abendkleid, eine Robe.   [508]

Merkwörter:
Abendkleid (袍) = Kleidung (衣衤) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páo ♫ = ㄆㄠˊ = langes Oberkleid, Robe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旗袍 = qípáo = Cheongsam, Qipao-Kleid  ♦  罩袍 = zhàopáo = Kittel

ALLES
ZEIGEN

跑

Erklärungen:
Beim schnellen Laufen oder 跑 Rennen sind die 足 Füße nicht in gerader, sondern in einer runden Form - wie 包 eingewickelt.   [509]

Merkwörter:
rennen (跑) = Fuß (足) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǎo ♫ = ㄆㄠˇ = rennen, schnell laufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
跑步 = pǎobù = laufen (im Laufschritt)  ♦  白跑一趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen  ♦  東奔西跑 = dōngbēnxīpǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen <Redensart>  ♦  賽跑 = sàipǎo = Wettrennen

ALLES
ZEIGEN

泡

Erklärungen:
In 氵 Wasser 包 eingewickelte Luft 泡 blubbert. Bedeutung erweitert zu: einweichen.   [510]

Merkwörter:
blubbern (泡) = Wasser (水氵) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pào ♫ = ㄆㄠˋ = einweichen, (Tee) aufgießen, Blase, Schaum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
氣泡 = qìpào = Luftblase  ♦  燈泡 = dēngpào = Glühlampe, Glühbirne  ♦  泡茶 = pàochá = Tee machen

ALLES
ZEIGEN

活

Erklärungen:
氵 Wasser, das über die 舌 Zunge fließt, also getrunken wird, ist absolut notwendig zum 活 Leben.   [511]

Merkwörter:
leben (活) = Wasser (水氵) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huó ♫ = ㄏㄨㄛˊ = leben, Arbeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活動 = huódòng = Aktivität, aktiv  ♦  活潑 = huópo = lebhaft, munter  ♦  生活 = shēnghuó = leben, Leben  ♦  活兒 = huór = Arbeit, Aktivität  ♦  幹活兒 = gànhuór = arbeiten, schuften  ♦  活躍 = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft  ♦  靈活 = línghuó = Agilität, Flexibilität; agil, flink, flexibel

ALLES
ZEIGEN

闊

阔

Erklärungen:
Alles ist so 闊 weiträumig und so 闊 reichlich, daß es möglich ist, nur innerhalb einer 門 Tür schon gut zu 活 leben.   [512]

Merkwörter:
weit/reich (闊) = Tür (門) + leben (活)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuò ♫ = ㄎㄨㄛˋ = weit, geräumig, reich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣闊 = guǎngkuò = ausgedehnt, weitläufig, gewaltig  ♦  寬闊 = kuānkuò = breit, geräumig, weitläufig  ♦  遼闊 = liáokuò = weit, ausgedehnt

ALLES
ZEIGEN

括

Erklärungen:
Etwas mit der 扌 Hand 括 einschließen, umfassen - genau das was die 舌 Zunge mit der Mahlzeit tut.   [513]

Merkwörter:
einschließen (括) = Hand (手扌) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuò ♫ = ㄎㄨㄛˋ = (binden, einschließen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
包括 = bāokuò = einschließen, inbegriffen sein  ♦  概括 = gàikuò = generalisieren, verallgemeinern; Resümée; zusammengefaßt  ♦  括號 = kuòhào = Klammer <Satzzeichen>

ALLES
ZEIGEN

良

Erklärungen:
Ein etwas obskures Zeichen. Ist es ein Bild eines vollen (良 guten) Getreidespeichers? Oder die Darstellung von etwas 良 sehr Positivem, das von oben kommt? Die moderne Form entspricht 艮 plus einem 丶 und sollte nicht verwechselt werden.   [514]

Merkwörter:
gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = (gut, sehr)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 138 (艮 entschlossen) + 1 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
良好 = liánghǎo = gut, vorzüglich  ♦  優良 = yōuliáng = fein, hochwertig, gut  ♦  不良 = bùliáng = schlecht, schlimm, ungesund  ♦  良人 = liángrén = Ehemann

ALLES
ZEIGEN

娘

Erklärungen:
Eine Person, die "良 sehr 女 Frau" ist: eine erwachsene 娘 Frau oder 娘 Mutter.   [515]

Merkwörter:
Mutter/Frau (娘) = Frau (女) + gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niáng ♫ = ㄋㄧㄤˊ = Mutter, Frau, Mädchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
姑娘 = gūniang = Mädchen, junge (unverheiratete) Frau  ♦  老大娘 = lǎodàniáng = Tante  ♦  大娘 = dàniáng = Frau des älteren Bruders des Vaters; Tante , <respektvolle Anrede für eine ältere Frau>  ♦  娘家 = niángjia = Elternhaus einer verheirateten Frau

ALLES
ZEIGEN

姑

Erklärungen:
Eine 姑 Tante (hier väterlicherseits) ist eine 古 ältere 女 Frau.   [516]

Merkwörter:
Schwester-des-Vaters (姑) = Frau (女) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = (Tante, Mädchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
姑娘 = gūniang = Mädchen, junge (unverheiratete) Frau  ♦  姑姑 = gūgu = Tante, Schwester des Vaters <umgangsspr. Anrede>  ♦  姑夫 = gūfu = Ehemann der Schwester des Vaters, Onkel  ♦  尼姑 = nígū = buddhistische Nonne

ALLES
ZEIGEN

狼

Erklärungen:
Ein Tier, das "良 sehr 犭 Hund" ist - ein 狼 Wolf.   [517]

Merkwörter:
Wolf (狼) = Hund* (犬犭) + gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láng ♫ = ㄌㄤˊ = Wolf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
狼人 = lángrén = Werwolf  ♦  狼吞虎咽 = lángtūnhǔyàn = heißhungrig verschlingen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

朗

Erklärungen:
Ein 良 guter 月 Mond - wohl Vollmond - führt nachts zu 朗 Helligkeit, Klarheit (良 ist etwas vereinfacht).   [518]

Merkwörter:
hell/klar (朗) = gut/sehr (良) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎng ♫ = ㄌㄤˇ = (hell, klar)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
朗讀 = lǎngdú = laut lesen, vorlesen  ♦  朗朗上口 = lǎnglǎngshàngkǒu = einfach zu singen  ♦  開朗 = kāilǎng = gelassen, optimistisch, heiter, aufgeschlossen  ♦  明朗 = mínglǎng = hell und klar; erkennbar, deutlich

ALLES
ZEIGEN

浪

Erklärungen:
氵 Wasser, 良 sehr bewegt: eine 浪 Woge, eine Welle, 浪 hemmungslos.   [519]

Merkwörter:
Woge/Welle (浪) = Wasser (水氵) + gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
làng ♫ = ㄌㄤˋ = Woge, Welle; hemmungslos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浪費 = làngfèi = verschwenden  ♦  浪漫 = làngmàn = romantisch  ♦  大風大浪 = dàfēngdàlàng = stürmische Unruhe, Bewährungsprobe <Redensart>  ♦  波浪 = bōlàng = Welle

ALLES
ZEIGEN

郎

Erklärungen:
"郎 láng" war früher ein offizieller Titel, vielleicht der eines 良 guten Mannes in einer 阝 Stadt; jetzt wird das Zeichen verwendet für einen "郎 jungen Herrn".   [520]

Merkwörter:
junger-Herr (郎) = gut/sehr (良) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láng ♫ = ㄌㄤˊ = (junger Herr)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
法郎 = fǎláng = Franken, Franc <Währung>  ♦  新郎 = xīnláng = Bräutigam  ♦  情郎 = qíngláng = Liebhaber einer Frau, (männl.) "Darling"  ♦  女郎 = nǚláng = junge Frau

ALLES
ZEIGEN

廊

Erklärungen:
郎 Junge Herren warten nicht im Haus oder in den eigentlichen Zimmern, sondern davor (unter einem Schutzdach, heute im 廊 Korridor oder Gang), vielleicht als Prüflinge, als Heiratskandidaten, als junge Beamte?   [521]

Merkwörter:
Korridor (廊) = Schutzdach* (广) + junger-Herr (郎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láng ♫ = ㄌㄤˊ = (Korridor, Gang)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
走廊 = zǒuláng = Passage, Korridor, Wandelgang  ♦  靠走廊 = kàozǒuláng = am Gang, Gang-  ♦  畫廊 = huàláng = (Bilder-) Galerie

ALLES
ZEIGEN

得

Erklärungen:
貝 Geld in die 寸 Daumen-Hand "得 bekommen": ein "得 Muß" im Leben, und meist muß man dafür Wege 彳 gehen. Das Zeichen für 貝 Geld ist hier vereinfacht zu 旦.   [522]

Merkwörter:
bekommen/müssen (得) = Linie/gehen (行彳) + Muschel/Geld (貝) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dé ♫ = ㄉㄜˊ = bekommen, erhalten  ♦  de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Komplementpartikel>  ♦  děi ♫ = ㄉㄟˇ = brauchen, müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不得不 = bùdébù = gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein  ♦  得意 = déyì = zufrieden  ♦  獲得 = huòdé = bekommen, erreichen, gewinnen  ♦  得到 = dédào = bekommen, erhalten  ♦  取得 = qǔdé = erringen, erzielen  ♦  不得了 = bùdéliǎo = äußerst, fürchterlich, entsetzlich, schrecklich  ♦  心得 = xīndé = lehrreiche Eindrücke, ideeller Gewinn (aus Arbeit, Studium, usw.)  ♦  覺得 = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden  ♦  記得 = jìde = sich erinnern  ♦  來得及 = láidejí = rechtzeitig  ♦  值得 = zhíde = sich lohnen, wert sein  ♦  得很 = dehěn = sehr, wirklich  ♦  懂得 = dǒngde = verstehen, begreifen  ♦  認得 = rènde = kennen  ♦  顯得 = xiǎnde = scheinen, aussehen  ♦  曉得 = xiǎode = wissen, begreifen <umgangssprachlich>  ♦  非得 = fēiděi = müssen

ALLES
ZEIGEN

然

Erklärungen:
犬 Hunde- 月 Fleisch auf 灬 Feuer: eine Opfergabe an eine höhere Instanz, um das "然 So sei es" zu beeinflußen?   [523]

Merkwörter:
so-sein (然) = Fleisch (肉月) + Hund* (犬犭) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rán ♫ = ㄖㄢˊ = ja, bejahen, so, richtig, aber, jedoch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雖然 = suīrán = obwohl, obgleich  ♦  當然 = dāngrán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage  ♦  然後 = ránhòu = dann, danach, nachher, anschließend, <für Vergangenes und Künftiges>  ♦  突然 = tūrán = plötzlich  ♦  既然 = jìrán = da ja, wenn schon  ♦  竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar  ♦  然而 = rán'ér = aber, dennoch  ♦  仍然 = réngrán = immer noch, weiterhin  ♦  自然 = zìrán = Natur; natürlich, unbefangen  ♦  忽然 = hūrán = plötzlich, unerwartet, auf einmal  ♦  必然 = bìrán = unvermeidlich  ♦  不然 = bùrán = sonst, ansonsten, anderenfalls  ♦  果然 = guǒrán = erwartungsgemäß, tatsächlich  ♦  顯然 = xiǎnrán = offensichtlich

ALLES
ZEIGEN

因

Erklärungen:
Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen liegt auf einer Unterlage, die wie eine 囗 Umzäunung dargestellt ist. Die Unterlage läßt sich als Symbol für Basis oder 因 Grund interpretieren, und abgeleitet davon: 因 weil.   [524]

Merkwörter:
Grund/weil (因) = Umzäunung* (囗) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Grund, Ursache, weil, wegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
因為 = yīnwèi = weil, da  ♦  因此 = yīncǐ = darum, deshalb, folglich  ♦  原因 = yuányīn = Grund, Ursache  ♦  因而 = yīn'ér = folglich, darum, daher, deshalb  ♦  因素 = yīnsù = Faktor

ALLES
ZEIGEN

困

Erklärungen:
Ein 木 Baum, der in einer engen 囗 Umzäunung 困 umzingelt ist und deshalb nicht frei wachsen kann. Der Kampf des Baumes gegen die Einengung führt zu 困 Müdigkeit.   [525]

Merkwörter:
umzingeln/müde (困) = Umzäunung* (囗) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kùn ♫ = ㄎㄨㄣˋ = müde, schläfrig; umzingeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
困難 = kùnnan = hart, schwierig (sein); (finanzielle) Schwierigkeiten  ♦  困苦 = kùnkǔ = Not, Misere, Drangsal

ALLES
ZEIGEN

定

Erklärungen:
正 Korrekt unter einem 宀 Dach leben, d.h. mit 定 festgesetzten Regeln leben.   [526]

Merkwörter:
festsetzen (定) = Dach* (宀) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = beschließen, bestimmen, sicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
決定 = juédìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung  ♦  一定 = yīdìng = sicher, bestimmt, unbedingt  ♦  規定 = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift  ♦  肯定 = kěndìng = bejahen, bestätigen, sicher  ♦  不一定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher  ♦  否定 = fǒudìng = verneinen, negativ  ♦  堅定 = jiāndìng = festigen, konsequent  ♦  確定 = quèdìng = sicher sein, bestätigen, bestimmen, festlegen  ♦  穩定 = wěndìng = stabil, festigen  ♦  制定 = zhìdìng = ausarbeiten, festlegen, konstituieren

ALLES
ZEIGEN

現

现

Erklärungen:
Das 見 Sehen, der Anblick von 王/玉 Jade sorgt wegen ihrer Seltenheit und Schönheit für eine besondere 現 Erscheinung; erweitert zu: 現 jetzt, gegenwärtig.   [527]

Merkwörter:
erscheinen/jetzt (現) = Jade (玉王) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = jetzt, gegenwärtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
現在 = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart  ♦  發現 = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung  ♦  出現 = chūxiàn = erscheinen, vorkommen  ♦  現金 = xiànjīn = Bargeld  ♦  表現 = biǎoxiàn = Manifestation, sich darstellen  ♦  實現 = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden  ♦  現代 = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren  ♦  現實 = xiànshí = Realität, realistisch  ♦  現象 = xiànxiàng = Phänomen

ALLES
ZEIGEN

內

内

Erklärungen:
In einen 冂 begrenzten Bereich 入 hineingehen - als Folge befindet man sich 內 innerhalb.   [528]

Merkwörter:
innerhalb (內) = hinein (入) + begrenztes-Gebiet* (冂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nèi ♫ = ㄋㄟˋ = innen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 11 (入 eintreten) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
內容 = nèiróng = Inhalt, Gehalt  ♦  內部 = nèibù = das Innere, innen  ♦  以內 = yǐnèi = innerhalb, binnen  ♦  內在的 = nèizàide = inner, intern

ALLES
ZEIGEN

成

Erklärungen:
戊 Sense und 丁 Nagel - mit beiden wird eine lang andauernde Arbeit (wie eine Ernte oder ein Hausbau) 成 vollendet.   [529]

Merkwörter:
vollenden (成) = Sense* (戊) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = vollenden, verwandeln in, fähig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成績 = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat  ♦  完成 = wánchéng = vollenden  ♦  成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  成為 = chéngwéi = zu etwas werden, sich entwickeln  ♦  養成 = yǎngchéng = kultivieren, pflegen  ♦  變成 = biànchéng = sich verwandeln, werden  ♦  成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung  ♦  成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung  ♦  成就 = chéngjiù = Errungenschaft, Leistung, vollenden  ♦  成立 = chénglì = etw. gründen, errichten; Gründung  ♦  成熟 = chéngshú = reif  ♦  成長 = chéngzhǎng = heranaufwachsen, entwickeln  ♦  構成 = gòuchéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt  ♦  形成 = xíngchéng = formen, gestalten; Entstehung  ♦  贊成 = zànchéng = unterstützen, zustimmen

ALLES
ZEIGEN

城

Erklärungen:
成 Vollendet aus 土 erdenen Materialien: eine 城 Stadt, eine 城 Mauer.   [530]

Merkwörter:
Stadt/Mauer (城) = Erde (土) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = Stadt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
城市 = chéngshì = Stadt  ♦  長城 = chángchéng = die Chinesische Mauer, die Große Mauer  ♦  城外 = chéngwài = Vorstadt  ♦  進城 = jìnchéng = in die Stadt gehen/fahren

ALLES
ZEIGEN

誠

诚

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die etwas zur 成 Vollendung geführt hat, war 誠 aufrichtig und 誠 ehrlich.   [531]

Merkwörter:
aufrichtig (誠) = Rede (言) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (aufrichtig, ehrlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
誠實 = chéngshí = ehrlich, aufrichtig  ♦  誠懇 = chéngkěn = ehrlich, aufrichtig  ♦  誠心誠意 = chéngxīnchéngyì = sehr aufrichtig <Redensart>  ♦  忠誠 = zhōngchéng = loyal, treu

ALLES
ZEIGEN

盛

Erklärungen:
"成 Vollendetes" 皿 Geschirr ist nicht leer, sondern gut 盛 gefüllt, und volle Teller sind 盛 großartig und 盛 populär (wer ißt nicht gern?).   [532]

Merkwörter:
füllen/großartig (盛) = vollenden (成) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = füllen, fassen  ♦  shèng ♫ = ㄕㄥˋ = (großartig, populär)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盛飯 = chéngfàn = gekochten Reis in Schüsseln füllen  ♦  盛菜 = chéngcài = Essen austeilen, verteilen  ♦  盛大 = shèngdà = feierlich, großartig, majestätisch  ♦  盛會 = shènghuì = Feier, Bankett  ♦  盛開 = shèngkāi = blühen; in voller Blüte  ♦  豐盛 = fēngshèng = reichhaltig, opulent

ALLES
ZEIGEN

程

Erklärungen:
禾 Getreide wurde 呈 präsentiert zur Abgabe, zum Verkauf; daraus leitet sich die alte Bedeutung "程 Maß, Menge" ab. Ein Maß ist eine Art 程 Regel, und für die Durchführung einer 程 Reise ist eine Menge Getreide zur Finanzierung erforderlich.   [533]

Merkwörter:
Regel/Reise (程) = Getreide* (禾) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (Reise, Regel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
過程 = guòchéng = Prozeß, Verlauf  ♦  程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad  ♦  工程 = gōngchéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen  ♦  工程師 = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  課程 = kèchéng = Kurs, Curriculum, Lehrgang  ♦  日程 = rìchéng = Tagesplan

ALLES
ZEIGEN

聖

圣

Erklärungen:
Derjenige, der mit seinen 耳 Ohren 呈 präsentierte Petitionen hört, ist meist eine 聖 weise oder gar eine 聖 heilige Person.   [534]

Merkwörter:
weise/heilig (聖) = Ohr (耳) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = heilig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聖人 = shèngrén = weise Person, Weiser, Erleuchteter  ♦  聖誕老人 = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann  ♦  聖誕快樂 = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten  ♦  神聖 = shénshèng = göttlich, heilig

ALLES
ZEIGEN

延

Erklärungen:
Das 廴 Gehen 止 stoppen, d. h. das Weitergehen 延 verschieben oder die Wegezeit 延 verlängern. Die Bedeutung des 丿 Striches über 止 ist unklar.   [535]

Merkwörter:
verlängern/verschieben (延) = Strich* (丿) + Fußabdruck/stoppen (止) + gehen* (廴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = (verlängern, verschieben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 54 (廴 gehen) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
延長 = yáncháng = verlängern  ♦  延安 = yán'ān = Yan'an <Stadt im Norden der Provinz Shaanxi, 1935 Ziel des "Langen Marschs", bis 1948 Basis der KPCh>  ♦  延誤 = yánwù = verspäten, verpassen, versäumen  ♦  延伸 = yánshēn = ausdehnen, ausweiten

ALLES
ZEIGEN

誕

诞

Erklärungen:
Der erste Schrei (= 言 Rede) erfolgt nach einer Wartezeit - der Schwangerschaft - (= 延 verschieben) und zeigt die 誕 Geburt an.   [536]

Merkwörter:
Geburt (誕) = Rede (言) + verlängern/verschieben (延)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = (gebären, geboren werden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聖誕老人 = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann  ♦  聖誕快樂 = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten  ♦  耶誕節 = yēdànjié = Weihnachten  ♦  聖誕夜 = shèngdànyè = Weihnachtsabend, Heiligabend

ALLES
ZEIGEN

即

Erklärungen:
Eine 卩 kniende Person 即 nahe einer Reismahlzeit (日 plus 匕), um sie 即 sofort zu verspeisen.   [537]

Merkwörter:
nahe/sofort (即) = Reismahlzeit* (白/日 plus 匕) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = nahe; sofort, nämlich; das ist

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 26 (卩 siegeln) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
即使 = jíshǐ = selbst wenn  ♦  立即 = lìjí = umgehend, unmittelbar, unverzüglich

ALLES
ZEIGEN

節

节

Erklärungen:
Eigentlich Knoten eines 竹 Bambus, die "即 nahe" hintereinander den Bambus in 節 Abschnitte unterteilen. Genauso wird ein Jahr durch 節 Feste in Abschnitte unterteilt.   [538]

Merkwörter:
Abschnitt/Fest (節) = Bambus (竹) + nahe/sofort (即)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = Stück, Abschnitt; Fest; <ZEW für Unterrichtsstunden>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
季節 = jìjié = Jahreszeit, Saison  ♦  節目 = jiémù = Programm, (Programm-) Nummer  ♦  節日 = jiérì = Fest, Feiertag  ♦  節約 = jiéyuē = sparen; sparsam sein  ♦  春節 = chūnjié = Frühlingsfest, chinesisches Neujahrsfest  ♦  節省 = jiéshěng = sparsam; sparen

ALLES
ZEIGEN

勿

Erklärungen:
Bild einer Flagge, die "Stop!" oder "勿 Nicht tun!" signalisiert.   [539]

Merkwörter:
nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = nicht...!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
請勿入內 = qǐngwùrùnèi = Bitte nicht eintreten!  ♦  請勿停車 = qǐngwùtíngchē = Bitte nicht parken! <Schild>  ♦  請勿吸煙 = qǐngwùxīyān = Bitte nicht rauchen!

ALLES
ZEIGEN

吻

Erklärungen:
Die 吻 Lippen sind die 勿 Flagge des 口 Mundes. Oft ist es 勿 nicht erlaubt, jemanden einfach zu 吻 küssen.   [540]

Merkwörter:
Lippe/küssen (吻) = Mund (口) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěn ♫ = ㄨㄣˇ = küssen, Lippe, Maul

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吻合 = wěnhé = übereinstimmen  ♦  接吻 = jiēwěn = küssen  ♦  口吻 = kǒuwěn = Tonart, Tonfall

ALLES
ZEIGEN

忽

Erklärungen:
Wenn man etwas 勿 nicht mit 心 Herz tut, bedeutet das oft, daß man es 忽 vernachlässigt. Man hat quasi ein 勿 Stop-Schild im 心 Herzen.   [541]

Merkwörter:
vernachlässigen (忽) = nicht-tun (勿) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hū ♫ = ㄏㄨ = (vernachlässigen, plötzlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忽然 = hūrán = plötzlich, unerwartet, auf einmal  ♦  忽視 = hūshì = hinwegsetzen, ignorieren; missachtend; Fahrlässigkeit; Vernachlässigung  ♦  忽必烈 = hūbìliè = Kublai Khan (1216-1294)  ♦  疏忽 = shūhū = vernachlässigen, versäumen; Unterlassung; nachlässig

ALLES
ZEIGEN

物

Erklärungen:
Ein 物 Ding, ein 物 Gegenstand ist entweder ein Tier (wie z. B. ein 牛 Rind) oder eine Sache (und die tut 勿 nichts).   [542]

Merkwörter:
Ding (物) = Rind (牛牜) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Ding, Gegenstand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
動物 = dòngwù = Tier  ♦  禮物 = lǐwù = Geschenk, Aufmerksamkeit  ♦  購物 = gòuwù = einkaufen, shoppen  ♦  植物 = zhíwù = Pflanze  ♦  物理 = wùlǐ = Physik  ♦  動物園 = dòngwùyuán = Zoo  ♦  人物 = rénwù = Persönlichkeit, Figur  ♦  生物 = shēngwù = Lebewesen, Organismus; Bio-  ♦  食物 = shíwù = Lebensmittel, Nahrung  ♦  事物 = shìwù = Sache, Ding  ♦  文物 = wénwù = Kulturgegenstand, Kulturdenkmal  ♦  物價 = wùjià = Preis  ♦  物質 = wùzhì = Substanz, materiell

ALLES
ZEIGEN

牠

Erklärungen:
牠 Es (meist für Tiere, aber auch für Sachen): das ist 也 auch ein 牛 Rind.   [543]

Merkwörter:
es-(Tiere) (牠) = Rind (牛牜) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = es <komplexe Form>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牠們 = tāmen = sie <Plural, Tiere>

ALLES
ZEIGEN

它

Erklärungen:
它 Es (für Sachen und Tiere): ein Stellvertreter für einen Gegenstand wie ein 匕 Löffel zuhause (unter dem 宀 Dach).   [544]

Merkwörter:
es-(Sachen) (它) = Dach* (宀) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = es <einfache Form>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
它們 = tāmen = sie <Plural, Sachen oder Tiere>  ♦  其它 = qítā = andere/r/s <Sachen>

ALLES
ZEIGEN

易

Erklärungen:
日 Sonnen-Strahlen, die beim 勿 Nichttun 易 Veränderungen hervorrufen.   [545]

Merkwörter:
leicht/verändern (易) = Sonne (日) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = leicht, verändern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
容易 = róngyi = mühelos, leicht (sein)  ♦  好容易 = hǎoróngyì = mit Mühe und Not  ♦  貿易 = màoyì = Handel  ♦  不易 = bùyì = diffizil, schwer

ALLES
ZEIGEN

匆

Erklärungen:
丶 Tropfendes (seltenes) Tun, oder 勿 Nicht-Tun führen letztendlich zu 匆 Hast.   [546]

Merkwörter:
hastig (匆) = nicht-tun (勿) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cōng ♫ = ㄘㄨㄥ = (hastig, Eile)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
匆忙 = cōngmáng = hastig, überstürzt, in Eile  ♦  匆匆忙忙 = cōngcōngmángmáng = hastig  ♦  匆促 = cōngcù = hastig, eilig  ♦  匆匆 = cōngcōng = in Eile, hastig

ALLES
ZEIGEN

旦

Erklärungen:
Die 日 Sonne erscheint gerade über dem Horizont (Zeichen 一 eins): Tagesanbruch, 旦 Morgendämmerung.   [547]

Merkwörter:
Morgendämmerung (旦) = Sonne (日) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = Tagesanbruch, Morgendämmerung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一旦 = yīdàn = nur an einem Tag, in kurzer Zeit; wenn, sobald  ♦  元旦 = yuándàn = Neujahr, der erste Tag des Jahres  ♦  旦夕 = dànxī = in kurzer Zeit, in Kürze

ALLES
ZEIGEN

但

Erklärungen:
Eine 亻 Person hat auf Schlaf verzichtet und ist vor der 旦 Morgendämmerung aufgestanden, 但 aber sie hatte sicherlich einen guten Grund dafür.   [548]

Merkwörter:
aber (但) = Person (人亻) + Morgendämmerung (旦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = aber, nur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
但是 = dànshì = aber, jedoch  ♦  不但 = búdàn = nicht nur  ♦  雖然…但是 = suīrán ... dànshì = obwohl, zwar ... aber  ♦  不但…而且 = búdàn ... érqiě = nicht nur ... sondern auch

ALLES
ZEIGEN

量

Erklärungen:
Entfernung (Anzahl der 里 Li = ½ km) oder Zeit (Höhe der Sonne über dem Horizont, z. B. bei der 旦 Morgendämmerung) werden 量 gemessen.   [549]

Merkwörter:
Kapazität/messen (量) = Morgendämmerung (旦) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = messen, schätzen, ermessen  ♦  liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = Maß, Kapazität, Inhalt, Fähigkeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
測量 = cèliáng = vermessen; Messung  ♦  商量 = shāngliang = beraten, besprechen  ♦  數量 = shùliàng = Quantität, Menge  ♦  質量 = zhìliàng = Qualität  ♦  產量 = chǎnliàng = Produktionsmenge  ♦  大量 = dàliàng = große Menge  ♦  盡量 = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich  ♦  力量 = lìliang = Gewalt, Kraft  ♦  重量 = zhòngliàng = Gewicht

ALLES
ZEIGEN

查

Erklärungen:
Um herauszufinden, was in der Nacht zuvor passiert ist, muß man Gegenstände (z. B. aus 木 Holz) oder Pflanzen (z. B. 木 Bäume) in der 旦 Morgendämmerung 查 untersuchen.   [550]

Merkwörter:
untersuchen (查) = Baum/Holz (木) + Morgendämmerung (旦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chá ♫ = ㄔㄚˊ = nachschlagen, untersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
檢查 = jiǎnchá = prüfen; Prüfung  ♦  調查 = diàochá = untersuchen, (über)prüfen; Untersuchung, Inspektion, Überprüfung  ♦  安全檢查 = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle  ♦  復查 = fùchá = nochmals prüfen; erneute Prüfung

ALLES
ZEIGEN

坦

Erklärungen:
Nur wenn die 土 Erde 坦 eben (und nicht bergig) ist, kann man die 旦 Morgendämmerung gut sehen.   [551]

Merkwörter:
Ebene (坦) = Erde (土) + Morgendämmerung (旦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎn ♫ = ㄊㄢˇ = (Ebene, ruhig, offen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
平坦 = píngtǎn = flach, glatt; Flachheit  ♦  坦白 = tǎnbái = aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis  ♦  坦克 = tǎnkè = Panzer, "Tank" <engl. Lehnwort>  ♦  坦率 = tǎnshuài = offenherzig, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN

夏

Erklärungen:
Im 夏 Sommer muß man 夂 langsam gehen, weil die Hitze auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt. Übrigens: auch im 冬 Winter, jedoch wegen der 冫 vereisten Wege.   [552]

Merkwörter:
Sommer (夏) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xià ♫ = ㄒㄧㄚˋ = Sommer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 35 (夊 sich hinschleppen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
夏天 = xiàtiān = Sommer  ♦  夏令營 = xiàlìngyíng = Sommerlager  ♦  夏朝 = xiàcháo = Xia-Dynastie  ♦  夏季 = xiàjì = Sommer

ALLES
ZEIGEN

冬

Erklärungen:
Im 冬 Winter muß man wegen der 冫 vereisten Wege 夂 langsam gehen. Übrigens: auch im 夏 Sommer, jedoch wegen der Hitze, die auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt.   [553]

Merkwörter:
Winter (冬) = langsam-gehen* (夂) + Eisklumpen* (冫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōng ♫ = ㄉㄨㄥ = Winter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冬天 = dōngtiān = Winter  ♦  冬季 = dōngjì = Winter

ALLES
ZEIGEN

疼

Erklärungen:
Im 冬 Winter verkühlt man sich leicht, man wird krank und 疒 bettlägrig, und es stellen sich Schmerzen ein; es 疼 tut weh.   [554]

Merkwörter:
weh-tun (疼) = bettlägrig* (疒) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
téng ♫ = ㄊㄥˊ = schmerzen, weh tun, sehr liebhaben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
心疼 = xīnténg = jmd. innig lieben; Herzschmerz  ♦  疼愛 = téng'ài = jmd. sehr lieben  ♦  頭疼 = tóuténg = Kopfschmerz, Kopfschmerzen (haben)  ♦  疼痛 = téngtòng = Schmerz; schlimm, weh

ALLES
ZEIGEN

終

终

Erklärungen:
冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt.   [555]

Merkwörter:
Schluß/Ende (終) = Seide* (糸) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (Ende)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
終於 = zhōngyú = endlich, schließlich  ♦  始終 = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende  ♦  終生 = zhōngshēng = das ganze Menschenleben, zeitlebens, lebenslang  ♦  終點站 = zhōngdiǎnzhàn = Endstation

ALLES
ZEIGEN

狂

Erklärungen:
Ein 犭 Hund, der von niemandem kontrolliert wird (wie ein 王 König), ist 狂 wild, 狂 verrückt.   [556]

Merkwörter:
wild/verrückt (狂) = Hund* (犬犭) + König (王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuáng ♫ = ㄎㄨㄤˊ = wild, heftig, verrückt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
狂人 = kuángrén = Wahnsinniger  ♦  色情狂 = sèqíngkuáng = Sexmanie; geiler Bock, Lüstling  ♦  狂風 = kuángfēng = Sturm  ♦  狂歡 = kuánghuān = Rummel, Orgie, Gelage

ALLES
ZEIGEN

季

Erklärungen:
Das Jahr eines Bauern wird bestimmt von den 季 Jahreszeiten, von Aussaat und Ernte des 禾 Getreides. Dieses wird in den 季 Jahreszeiten fortgepflanzt: "子 Kinder" des 禾 Getreides.   [557]

Merkwörter:
Jahreszeit (季) = Getreide* (禾) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Jahreszeit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
季節 = jìjié = Jahreszeit, Saison  ♦  季風 = jìfēng = Monsun  ♦  四季 = sìjì = die vier Jahreszeiten  ♦  季節性 = jìjiéxìng = saisonal

ALLES
ZEIGEN

春

Erklärungen:
Im 春 Frühling wird die 日 Sonne neu empfangen (春 ohne 日).   [558]

Merkwörter:
Frühling (春) = empfangen/halten* (春 ohne 日) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chūn ♫ = ㄔㄨㄣ = Frühling, Liebe, Lebenskraft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
春天 = chūntiān = Frühling  ♦  春節 = chūnjié = Frühlingsfest, chinesisches Neujahrsfest  ♦  滿面春風 = mǎnmiànchūnfēng = freudestrahlend <Redensart>  ♦  春聯 = chūnlián = Türspruchband zum neuen Jahr

ALLES
ZEIGEN

場

场

Erklärungen:
Ein 場 Gelände, ein 場 Platz: 土 Erde, die 昜 offen zur Sonne ist.   [559]

Merkwörter:
Gelände/Platz (場) = Erde (土) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎng ♫ = ㄔㄤˇ = Platz, Bühne, <ZEW für Darbietungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機場 = jīchǎng = Flughafen  ♦  操場 = cāochǎng = Sportplatz  ♦  廣場 = guǎngchǎng = Platz  ♦  會場 = huìchǎng = Konferenzsaal  ♦  劇場 = jùchǎng = Theater, Schauspielhaus  ♦  立場 = lìchǎng = Standpunkt, Haltung  ♦  球場 = qiúchǎng = Sportplatz, Ballplatz  ♦  商場 = shāngchǎng = Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum  ♦  市場 = shìchǎng = Markt, Marktplatz  ♦  體育場 = tǐyùchǎng = Stadion

ALLES
ZEIGEN

陽

阳

Erklärungen:
Die 昜 Sonnenseite eines 阝 Hügels (im Vergleich zur Schattenseite): 陽 Sonne. Alles hat zwei ☯ Seiten: 陰 Yin (Schatten) und 陽 Yang (Licht).   [560]

Merkwörter:
Sonne/Yang (陽) = Hügel* (阜阝 (li)) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Sonne, Yang (männliches Prinzip)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太陽 = tàiyáng = Sonne  ♦  陽光 = yángguāng = Sonnenlicht  ♦  太陽從西邊出來 = tàiyángcóngxībiānchūlái = die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert)  ♦  太陽鏡 = tàiyángjìng = Sonnenbrille

ALLES
ZEIGEN

揚

扬

Erklärungen:
Etwas mit der 扌 Hand in Richtung 昜 Sonne bewegen: etwas aufheben, 揚 hochheben.   [561]

Merkwörter:
hochheben (揚) = Hand (手扌) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = aufheben, verbreiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
表揚 = biǎoyáng = (öffentlich) loben, auszeichnen, preisen  ♦  發揚 = fāyáng = entfalten, entwickeln  ♦  揚子江 = yángzijiāng = <Flußname: Yangtsekiang>  ♦  宣揚 = xuānyáng = bekanntmachen, propagieren

ALLES
ZEIGEN

楊

杨

Erklärungen:
Eine 楊 Pappel ist ein 木 Baum, der sich hoch in den 昜 offenen Raum und zur 昜 Sonne streckt.   [562]

Merkwörter:
Pappel (楊) = Baum/Holz (木) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Pappel; <Familienname: Yang>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

湯

汤

Erklärungen:
Heißes 氵 Wasser oder eine 湯 Suppe muß vorher erhitzt werden - ähnlich der Hitze der offenen 昜 Sonne.   [563]

Merkwörter:
Suppe (湯) = Wasser (水氵) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāng ♫ = ㄊㄤ = Suppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蛋花湯 = dànhuātāng = Eierblumensuppe  ♦  玉米湯 = yùmǐtāng = Maissuppe  ♦  湯麵 = tāngmiàn = Nudeln in Suppe  ♦  酸辣湯 = suānlàtāng = sauer-scharfe Suppe