防

Erklärungen:
阝 Hügel (oder Wälle), um ein 方 Quadrat (oder Gebiet) zu 防 verteidigen.   [396]

Merkwörter:
verteidigen (防) = Hügel* (阜阝 (li)) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = sich in acht nehmen, verteidigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
防止 = fángzhǐ = verhüten, vorbeugen  ♦  國防部 = guófángbù = Verteidigungsministerium  ♦  防治 = fángzhì = Prävention und Heilung  ♦  預防 = yùfáng = sichern, beschützen, verhindern; vorbeugen; präventiv, vorsorglich

ALLES
ZEIGEN

阿

Erklärungen:
Nach dem Aufstieg auf einen 阝 Hügel muß man stark atmen (口 Mund + 丂 ausatmen = 可) und genießt die Aussicht mit einem 阿 A-Laut! 阿 wird in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.   [843]

Merkwörter:
a-Laut (阿) = Hügel* (阜阝 (li)) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ā ♫ = ㄚ = <Vorsilbe vieler Rufnamen, Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
阿姨 = āyí = Tante (Schwester der Mutter); Kindermädchen; <kindl. Anrede gegenüber jungen Frauen>  ♦  阿拉伯語 = ālābóyǔ = Arabisch, arabische Sprache  ♦  阿公 = āgōng = Opa <TW>  ♦  阿里山 = ālǐshān = Ali-Berg <berühmter Berg und Nationalpark in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

附

Erklärungen:
Ein 阝 Hügel wird aufgeschichtet, indem Erde aus der 附 Nähe 付 übergeben und dem Hügel 附 beigefügt wird.   [1569]

Merkwörter:
nahe/beifügen (附) = Hügel* (阜阝 (li)) + übergeben/bezahlen (付)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (nahe; beifügen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
附近 = fùjìn = in der Nähe, nahebei, <nach Ortsnomina>  ♦  附加 = fùjiā = beifügen, beilegen, hinzufügen; beigefügt  ♦  附件 = fùjiàn = Anhang, Anlage, Beilage; Zubehör  ♦  附錄 = fùlù = Anhang, Anlage

ALLES
ZEIGEN

阻

Erklärungen:
Einen Grab- 阝 Hügel mit (steinernem) 且 Ahnenaltar darf man nicht überqueren - also ist dies zu 阻 verhindern, zu sperren.   [371]

Merkwörter:
verhindern/sperren (阻) = Hügel* (阜阝 (li)) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = behindern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
受阻 = shòuzǔ = blockieren  ♦  阻止 = zǔzhǐ = verhindern, zurückhalten  ♦  阻塞 = zǔsè = Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen  ♦  勸阻 = quànzǔ = abraten

ALLES
ZEIGEN

限

Erklärungen:
Man ist ein einem anderen Staat, 艮 rückschauend bilden 阝 Hügel oder Berge meist die 限 Grenze.   [388]

Merkwörter:
Grenze (限) = Hügel* (阜阝 (li)) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Grenze, Limit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
無限 = wúxiàn = grenzenlos, unbeschränkt, unendlich  ♦  限制 = xiànzhì = einschränken, limitieren

ALLES
ZEIGEN

降

Erklärungen:
Links ein 阝 Hügel, den 夅 zwei Füße (übereinander) herunter- "降 fallen". Auch in den Bedeutungen 降 sinken, 降 sich ergeben.   [806]

Merkwörter:
fallen/sich-ergeben (降) = Hügel* (阜阝 (li)) + zwei-Füße* (舛夅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàng ♫ = ㄐㄧㄤˋ = fallen, sinken lassen  ♦  xiáng ♫ = ㄒㄧㄤˊ = (sich ergeben, besiegen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
降低 = jiàngdī = reduzieren, senken, herabsetzen  ♦  降落 = jiàngluò = landen; (Flugzeug-) Landung  ♦  下降 = xiàjiàng = sinken, fallen  ♦  降落傘 = jiàngluòsǎn = Fallschirm  ♦  投降 = tóuxiáng = kapitulieren

ALLES
ZEIGEN

除

Erklärungen:
Ein 余 Individualist nimmt sich die Freiheit und trägt einen 阝 Hügel ab; er 除 entfernt ihn.   [1536]

Merkwörter:
entfernen (除) = Hügel* (阜阝 (li)) + Individualist* (余)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chú ♫ = ㄔㄨˊ = entfernen, dividieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
除了 = chúle = außer, abgesehen von  ♦  除了…以外 = chūle ... yǐwài = abgesehen von, außer  ♦  大掃除 = dàsǎochú = Großreinemachen (z. B. vor Feiertagen)  ♦  除非 = chúfēi = nur wenn

ALLES
ZEIGEN

院

Erklärungen:
Eine 院 Institution, eine 院 Anstalt, ein 院 Hof befindet sich hinter hohen Mauern (= 阝 Hügeln) und ist ein Ort, wo große Vorhaben 完 beendet werden.   [1060]

Merkwörter:
Institution (院) = Hügel* (阜阝 (li)) + beenden/fertig (完)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuàn ♫ = ㄩㄢˋ = Hof, Behörde, Institution

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醫院 = yīyuàn = Krankenhaus  ♦  學院 = xuéyuàn = Institut  ♦  出院 = chūyuàn = aus der Klinik entlassen werden  ♦  電影院 = diànyǐngyuàn = Kino  ♦  科學院 = kēxuéyuàn = Akademie der Wissenschaften  ♦  院長 = yuànzhǎng = Dekan, Direktor  ♦  院子 = yuànzi = Hof  ♦  住院 = zhùyuàn = im Krankenhaus liegen

ALLES
ZEIGEN

陣

阵

Erklärungen:
Militärische 車 Fahrzeuge, die bei der Eroberung oder Verteidigung eines 阝 Hügels beteiligt sind: eine (Kampf-) 陣 Front, die eine 陣 Weile dort ausharrt.   [1706]

Merkwörter:
Weile/Front (陣) = Hügel* (阜阝 (li)) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn ♫ = ㄓㄣˋ = Weile, <ZEW für eine Zeitdauer>; Kampffront

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一陣 = yīzhèn = ein Schwall, eine plötzliche, heftige Erscheinung  ♦  陣地 = zhèndì = Aufstellung, Stellung, Front  ♦  陣線 = zhènxiàn = Front, Reihen  ♦  陣營 = zhènyíng = Lager, Clique, Interessengruppe

ALLES
ZEIGEN

陳

陈

Erklärungen:
Die veralteten Schutzwälle (= 阝 Hügel) einer Siedlung werden durch die Kraft der 臼 (zwei) Hände und 木 Baumholz verstärkt zu Palisaden. Ein häufiger Familienname (陳 Chen) und wahrscheinlich ein alter Stadtname. Die weiteren Bedeutungen "陳 auslegen, veraltet" lassen sich nur schwer erklären.   [1160]

Merkwörter:
Chen-Name/auslegen/veraltet (陳) = Hügel* (阜阝 (li)) + Baum/Holz (木) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chén ♫ = ㄔㄣˊ = <Fam.-Name: Chen>; auslegen, ausstellen; veraltet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陳列 = chénliè = zeigen, ausstellen, darstellen; Präsentation, Schau  ♦  陳舊 = chénjiù = überholt, veraltet, obsolet

ALLES
ZEIGEN

陸

陆

Erklärungen:
坴 Bodenpflanzen und 阝 Hügel: Sinnbild für 陸 (Fest-) Land, Boden.   [338]

Merkwörter:
Land (陸) = Hügel* (阜阝 (li)) + Bodenpflanze* (坴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (Festland, Boden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大陸 = dàlù = Festland; das chinesische Festland  ♦  陸續 = lùxù = nacheinander  ♦  陸軍 = lùjūn = Heer

ALLES
ZEIGEN

陰

阴

Erklärungen:
Die 陰 Schatten-Seite eines 阝 Hügels (so als gäbe es 今 jetzt 云 Wolken: 陰 bewölkt). Auch (lit.) Mond, negatives, weibliches Prinzip Yin. Alles hat zwei ☯ Seiten: 陰 Yin (Schatten/Mond) und 陽 Yang (Licht/Sonne).   [1738]

Merkwörter:
bewölkt/Schatten/Yin (陰) = Hügel* (阜阝 (li)) + heute/jetzt (今) + Wolke* (云)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Mond, bewölkt, Rückseite, Yin (weibliches Prinzip)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陰天 = yīntiān = wolkiger Tag, trüber Tag, bedeckter Tag  ♦  陰道 = yīndào = Vagina  ♦  陰部 = yīnbù = Geschlechtsteile, Genitalien  ♦  陰平 = yīnpíng = erster Ton

ALLES
ZEIGEN

陪

Erklärungen:
Die Anzahl der gemeinsam erwanderten 阝 Hügel 咅 vervielfachen: jmd. 陪 Gesellschaft leisten, 陪 begleiten.   [743]

Merkwörter:
begleiten (陪) = Hügel* (阜阝 (li)) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
péi ♫ = ㄆㄟˊ = begleiten, Gesellschaft leisten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陪同 = péitóng = begleiten

ALLES
ZEIGEN

陶

Erklärungen:
Ein Brennofen zur Herstellung von 匋 Tontöpfen oder 陶 Keramikwaren sieht ähnlich einem kleinen 阝 Hügel aus.   [1805]

Merkwörter:
Keramikwaren (陶) = Hügel* (阜阝 (li)) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = (Keramikwaren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陶器 = táoqì = Keramikwaren  ♦  陶醉 = táozuì = sich berauschen, schwelgen  ♦  陶瓷 = táocí = Keramik

ALLES
ZEIGEN

隊

队

Erklärungen:
Eine militärische 隊 Mannschaft ist auf einem 阝 Hügel positioniert, und ein 豕 Eber wird unter den Mitgliedern aufge- 丷 teilt.   [1468]

Merkwörter:
Mannschaft (隊) = Hügel* (阜阝 (li)) + acht/teilen (八丷) + Eber* (豕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duì ♫ = ㄉㄨㄟˋ = Mannschaft, Team

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
排隊 = páiduì = anstellen, schlangestehen; Warteschlange  ♦  部隊 = bùduì = Armee, Truppe  ♦  隊伍 = duìwǔ = Armee-Trupp, Reihe, Kolonne, Zug  ♦  隊長 = duìzhǎng = Teamleiter  ♦  軍隊 = jūnduì = Truppen, Armee

ALLES
ZEIGEN

陽

阳

Erklärungen:
Die 昜 Sonnenseite eines 阝 Hügels (im Vergleich zur Schattenseite): 陽 Sonne. Alles hat zwei ☯ Seiten: 陰 Yin (Schatten) und 陽 Yang (Licht).   [560]

Merkwörter:
Sonne/Yang (陽) = Hügel* (阜阝 (li)) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Sonne, Yang (männliches Prinzip)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太陽 = tàiyáng = Sonne  ♦  陽光 = yángguāng = Sonnenlicht  ♦  太陽從西邊出來 = tàiyángcóngxībiānchūlái = die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert)  ♦  太陽鏡 = tàiyángjìng = Sonnenbrille

ALLES
ZEIGEN

階

阶

Erklärungen:
階 Treppenstufen, die auf einen 阝 Hügel führen, von 皆 allen benutzt.   [628]

Merkwörter:
Stufe/Treppe (階) = Hügel* (阜阝 (li)) + jeder/alle* (皆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = Stufe(n), Treppe; Rang

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
階段 = jiēduàn = Stufe, Phase, Etappe, Stadium, Periode  ♦  階級 = jiējí = (soziale) Klasse, Stufe  ♦  工人階級 = gōngrénjiējí = Arbeiterklasse  ♦  資產階級 = zīchǎnjiējí = Kapitalistenklasse, Bourgeoisie; bürgerlich

ALLES
ZEIGEN

際

际

Erklärungen:
Eine 祭 Opferung hoch oben auf einem 阝 Hügel: an der 際 Grenze 際 zwischen Menschen und Gottheiten.   [868]

Merkwörter:
Grenze/zwischen (際) = Hügel* (阜阝 (li)) + opfern* (祭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Grenze, Zeit, Anlaß, Schicksal)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
國際 = guójì = international  ♦  實際 = shíjì = Wirklichkeit  ♦  交際 = jiāojì = Kommunikation, Umgang  ♦  無邊無際 = wúbiānwújì = endlos <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

隨

随

Erklärungen:
Wenn man beim 辶 raschen Gehen an einer Steigung oder einem 阝 Hügel umkippt (左 über 月), gibt es zwei Möglichkeiten: aufstehen und den anderen 隨 folgen, oder sich nach Belieben 隨 gehen lassen und liegen bleiben.   [1727]

Merkwörter:
folgen/sich-gehen-lassen (隨) = Hügel* (阜阝 (li)) + umkippen* (左 über 月) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suí ♫ = ㄙㄨㄟˊ = folgen, nach Belieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
隨便 = suíbiàn = nach Belieben, wie es gerade kommt, ungezwungen, egal  ♦  隨著 = suízhe = in Übereinstimmung mit, folgen  ♦  隨時 = suíshí = jederzeit, zu jeder Zeit  ♦  隨身碟 = suíshēndié = USB-Stick <Computer>

ALLES
ZEIGEN

險

险

Erklärungen:
阝 Hügel, die dicht 僉 zusammen -stehen, bilden einen 險 Engpaß und sind damit eine 險 Gefahr.   [930]

Merkwörter:
Gefahr/Engpaß (險) = Hügel* (阜阝 (li)) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎn ♫ = ㄒㄧㄢˇ = enger Paß, Gefahr, hinterhältig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
危險 = wēixiǎn = gefährlich (sein); Gefahr  ♦  保險 = bǎoxiǎn = Versicherung; versichern  ♦  保險套 = bǎoxiǎntào = Kondom  ♦  保險絲 = bǎoxiǎnsī = (elektrische) Sicherung

ALLES
ZEIGEN