訓  训

Erklärungen:
Die Schüler folgen dem 訓 Vorbild und einem 川 Strom von 言 Reden eines 訓 Lehrers.   [1702]

Merkwörter:
lehren/Vorbild (訓) = Rede (言) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xùn ♫ = ㄒㄩㄣˋ = (lehren, trainieren; Lektion; Vorbild, Standard) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訓:
訓練 [训练] = xùnliàn = trainieren, einüben, drillen / ☆ Tw5 [≈ lehren/Vorbild : Seide-kochen/üben] LINKS

Zusammensetzungen mit 訓 an Position 2 ff.:
教訓 [教训] = jiàoxun = Lektion; belehren, zurechtweisen / ☆ Tw5 [≈ lehren : lehren/Vorbild] LINKS
培訓 [培训] = péixùn = ausbilden; trainieren / Tw6 [≈ aufziehen/entwickeln : lehren/Vorbild] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

負  负

Erklärungen:
Unten das (wohl 負 verlorene) 貝 Geld, und oben die 人 Person (Komponente leicht verändert), die diese 負 negative finanzielle Situation auf dem Rücken 負 tragen muß. Alternativ sieht man oben ein 刀 Messer (mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld = 負 verloren).   [1703]

Merkwörter:
tragen/verlieren/negativ (負) = Person (人亻) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = auf dem Rücken tragen; verlieren; minus, negativ 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 負:
負擔 [负担] = fùdān = schultern, aufbürden, tragen, übernehmen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : schultern] LINKS
負號 [负号] = fùhào = Minuszeichen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : heulen/Nummer/Name] LINKS
負傷 [负伤] = fùshāng = verletzt sein, verwundet werden / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : verletzen] LINKS
負數 [负数] = fùshù = negative Zahl / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : zählen/Zahl] LINKS
負心 [负心] = fùxīn = in der Liebe untreu werden; herzlos / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Herz/Gefühl] LINKS
負責 [负责] = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt / HSK4 ★ Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Pflicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 負 an Position 2 ff.:
抱負 [抱负] = bàofù = Anspruch, Streben, Ambition / Tw4 [≈ umarmen : tragen/verlieren/negativ] LINKS
擔負 [担负] = dānfù = auf sich nehmen / Tw4 [≈ schultern : tragen/verlieren/negativ] LINKS
辜負 [辜负] = gūfù = sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas jmd. schlecht danken, jmd. enttäuschen / Tw8 [≈ Sünde/Untat : tragen/verlieren/negativ] LINKS
肩負 [肩负] = jiānfù = auf den Schultern tragen / Tw6 [≈ Schulter : tragen/verlieren/negativ] LINKS
欺負 [欺负] = qīfu = schikanieren, tyrannisieren / Tw5 [≈ betrügen : tragen/verlieren/negativ] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

寶  宝

Erklärungen:
Ein 寶 Schatz besteht (hier) aus 玉 Jade und 貝 Geld, vielleicht verwahrt in einer 缶 Urne und versteckt unter einem 宀 Dach.   [1704]

Merkwörter:
Schatz (寶) = Dach* (宀) + Jade (玉王) + Urne* (缶) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = wertvoll, Schatz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 17 Str.
S: 20 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 寶:
寶寶 [宝宝] = bǎobǎo = Baby, Liebling, Schätzchen / Tw4 [≈ Schatz : Schatz] LINKS
寶貝 [宝贝] = bǎobèi = Schätzchen, Schatz <Anrede> / Tw5 [≈ Schatz : Muschel/Geld] LINKS
寶殿 [宝殿] = bǎodiàn = (buddh.) Tempelhalle / Tw7 [≈ Schatz : Palast/am-Ende] LINKS
寶貴 [宝贵] = bǎoguì = wertvoll, kostbar / ☆ Tw4 [≈ Schatz : teuer] LINKS
寶馬 [宝马] = bǎomǎ = BMW <Firma> / Tw4 [≈ Schatz : Pferd] LINKS

Zusammensetzungen mit 寶 an Position 2 ff.:
文房四寶 [文房四宝] = wénfángsìbǎo = die "vier Schätze des Gelehrtenzimmers": Papier, Pinsel, Tusche und Tuschstein; Scheibutensilien / Tw4 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Zimmer/Haus : vier : Schatz] LINKS
心肝寶貝 [心肝宝贝] = xīngānbǎobèi = Schätzchen, Sweetheart / Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Leber : Schatz : Muschel/Geld] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

質  质

Erklärungen:
Mit zwei 斤斤 Äxten ein Produkt erschaffen - mit so guten 質 Eigenschaften, daß es sich gut in 貝 Geld umtauschen läßt.   [1705]

Merkwörter:
Eigenschaft (質) = Axt/Pfund (斤) + Axt/Pfund (斤) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = Eigenschaft, Wesen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 質:
質量 [质量] = zhìliàng = Qualität / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft : Kapazität/messen] LINKS
質詢 [质询] = zhìxún = eine Erklärung verlangen / Tw8 [≈ Eigenschaft : anfragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 質 an Position 2 ff.:
本質 [本质] = běnzhì = Wesen, Natur, Essenz / ☆ Tw4 [≈ Wurzel : Eigenschaft] LINKS
品質 [品质] = pǐnzhì = Wesen, Qualität, Eigenschaft / Tw4 [≈ Ware : Eigenschaft] LINKS
素質 [素质] = sùzhì = Anlage, Veranlagung, Qualität / Tw4 [≈ ursprünglich/Element : Eigenschaft] LINKS
物質 [物质] = wùzhì = Substanz, materiell / ☆ Tw4 [≈ Ding : Eigenschaft] LINKS
性質 [性质] = xìngzhì = Beschaffenheit, Wesen / ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft/Sex : Eigenschaft] LINKS
雜質 [杂质] = zázhì = Verunreinigung, Fremdsubstanz / Tw5 [≈ divers : Eigenschaft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

陣  阵

Erklärungen:
Militärische 車 Fahrzeuge, die bei der Eroberung oder Verteidigung eines 阝 Hügels beteiligt sind: eine (Kampf-) 陣 Front, die eine 陣 Weile dort ausharrt.   [1706]

Merkwörter:
Weile/Front (陣) = Hügel* (阜阝 (li)) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn ♫ = ㄓㄣˋ = Weile, <ZEW für eine Zeitdauer>; Kampffront 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

拜    

Erklärungen:
Zwei 手手 Hände, die zum Zeichen der 拜 Verehrung und des Respekts nach 下 unten (etwas verändert) gehalten werden.   [1707]

Merkwörter:
verehren (拜) = Hand (手扌) + Hand (手扌) + unten/unter (下)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bài ♫ = ㄅㄞˋ = verehren, anbeten, bewundern, beglückwünschen, besuchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 拜:
拜拜 = bàibai = Bye-bye, Tschüß! / Tw4 [≈ verehren : verehren] LINKS
拜訪 [拜访] = bàifǎng = besuchen, jmd. einen Besuch abstatten / Tw5 [≈ verehren : sich-erkundigen] LINKS
拜年 = bàinián = einen Neujahrsbesuch abstatten und zum neuen Jahr gratulieren / Tw4 [≈ verehren : Jahr] LINKS

Zusammensetzungen mit 拜 an Position 2 ff.:
回拜 = huíbài = einen Gegenbesuch abstatten / Tw4 [≈ zurückkehren : verehren] LINKS
禮拜 [礼拜] = lǐbài = Gottesdienst; Woche / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren] LINKS
禮拜二 [礼拜二] = lǐbài'èr = Dienstag / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : zwei] LINKS
禮拜六 [礼拜六] = lǐbàiliù = Samstag / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : sechs] LINKS
禮拜日 [礼拜日] = lǐbàirì = Sonntag / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : Sonne] LINKS
禮拜三 [礼拜三] = lǐbàisān = Mittwoch / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : drei] LINKS
禮拜四 [礼拜四] = lǐbàisì = Donnerstag / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : vier] LINKS
禮拜天 [礼拜天] = lǐbàitiān = Sonntag / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : Himmel/Tag] LINKS
禮拜五 [礼拜五] = lǐbàiwǔ = Freitag / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : fünf] LINKS
禮拜一 [礼拜一] = lǐbàiyī = Montag / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : eins] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

驚  惊

Erklärungen:
Wenn ein 馬 Pferd sich 驚 selbst erschreckt, dann bäumt es sich auf; diese Position drückt auch 敬 Respekt aus.   [1708]

Merkwörter:
selbst-erschrecken (驚) = Respekt (敬) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = (selbst) erschrecken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 187 (馬 Pferd) + 13 Str.
S: 23 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 驚:
驚動 [惊动] = jīngdòng = erschrecken, alarmieren, aufscheuchen / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : bewegen] LINKS
驚慌 [惊慌] = jīnghuāng = beunruhigt, alarmiert / Tw6 [≈ selbst-erschrecken : nervös] LINKS
驚奇 [惊奇] = jīngqí = wundern, überrascht sein, erstaunt sein / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : sonderbar] LINKS
驚人 [惊人] = jīngrén = erstaunlich, sagenhaft, spektakulär, sensationell / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : Person] LINKS
驚天動地 [惊天动地] = jīngtiāndòngdì = welterschütternd, Himmel und Erde erschütternd <Redensart> / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : Himmel/Tag : bewegen : Boden] LINKS
驚喜 [惊喜] = jīngxǐ = angenehm überrascht sein / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : sich-freuen] LINKS
驚嚇 [惊吓] = jīngxià = erschrecken; schockieren / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : erschrecken] LINKS
驚險 [惊险] = jīngxiǎn = atemberaubend, aufregend, abenteuerlich / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : Gefahr/Engpaß] LINKS
驚訝 [惊讶] = jīngyà = überrascht, erstaunt / Tw7 [≈ selbst-erschrecken : erstaunen] LINKS
驚異 [惊异] = jīngyì = verblüfft, erstaunt / Tw5 [≈ selbst-erschrecken : ungewöhnlich] LINKS

Zusammensetzungen mit 驚 an Position 2 ff.:
吃驚 [吃惊] = chījīng = verblüfft sein; schockierend / HSK4 ☆ Tw4 [≈ essen : selbst-erschrecken] LINKS
大吃一驚 [大吃一惊] = dàchīyījīng = einen großen Schreck bekommen <Redensart> / Tw4 [≈ groß : essen : eins : selbst-erschrecken] LINKS
大驚失色 [大惊失色] = dàjīngshīsè = vor Entsetzen erbleichen <Redensart> / Tw4 [≈ groß : selbst-erschrecken : verlieren : Farbe/Art/sexuell] LINKS
大驚小怪 [大惊小怪] = dàjīngxiǎoguài = großes Geschrei um eine kleine Sache <Redensart> / Tw4 [≈ groß : selbst-erschrecken : klein : seltsam] LINKS
心驚肉跳 [心惊肉跳] = xīnjīngròutiào = angst und bange sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : selbst-erschrecken : Fleisch : hüpfen/springen] LINKS
震驚 [震惊] = zhènjīng = Bestürzung, Erschrecken / Tw6 [≈ beben/erschüttern : selbst-erschrecken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

演    

Erklärungen:
Jemandem 寅 ehrfürchtig die Reverenz erweisen - das ist auch eine Art "演 Aufführung". Mit 氵 Wasser auf der linken Seite wird die Bedeutung "演 entwickeln" versinnbildlicht.   [1709]

Merkwörter:
aufführen/entwickeln (演) = Wasser (水氵) + Ehrfurcht* (寅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎn ♫ = ㄧㄢˇ = spielen, vorführen, aufführen; entwickeln, ableiten, folgern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 演:
演變 [演变] = yǎnbiàn = sich entwickeln; Evolution / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : ändern] LINKS
演唱 = yǎnchàng = bei einer Aufführung singen / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : singen] LINKS
演唱會 [演唱会] = yǎnchànghuì = Gesangsaufführung / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : singen : treffen/können] LINKS
演出 = yǎnchū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung / HSK4 ★ Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : heraus] LINKS
演講 [演讲] = yǎnjiǎng = vortragen, Rede halten; Vortrag / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : unterrichten/sagen] LINKS
演進 [演进] = yǎnjìn = Evolution, Entwicklung / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : eintreten] LINKS
演員 [演员] = yǎnyuán = Schauspieler/in / HSK4 ☆ Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : -Person/-Mitglied] LINKS
演奏 = yǎnzòu = ein Musikinstrument spielen, eine musikalische Aufführung geben / Tw5 [≈ aufführen/entwickeln : Musik-spielen/hervorrufen] LINKS

Zusammensetzungen mit 演 an Position 2 ff.:
表演 = biǎoyǎn = Aufführung, Show / HSK4 ★ Tw3 [≈ außen/äußern/zeigen : aufführen/entwickeln] LINKS
導演 [导演] = dǎoyǎn = Regisseur / Tw4 [≈ führen : aufführen/entwickeln] LINKS
公演 = gōngyǎn = öffentlich aufführen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : aufführen/entwickeln] LINKS
開演 [开演] = kāiyǎn = (eine Aufführung, ein Geschäft) beginnen / ☆ Tw3 [≈ öffnen : aufführen/entwickeln] LINKS
上演 = shàngyǎn = aufgeführt; aufführen, inszenieren / Tw3 [≈ oben/auf : aufführen/entwickeln] LINKS
主演 = zhǔyǎn = die Hauptrolle spielen, <Film, Theater> / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : aufführen/entwickeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

乘    

Erklärungen:
Hier hat ein Mann (man sieht nur den 一 Kopf und seine 北 Beine) einen 木 Baum bestiegen - genau wie man heute ein Fahrzeug besteigt, um 乘 mitzufahren. Wenn man mitfährt, 乘 nutzt man einen Vorteil aus, genau wie es vorteilhaft ist, wenn sich etwa Geld 乘 multipliziert. Nicht verwechseln mit "乖 artig".   [1710]

Merkwörter:
mitfahren/ausnutzen/multiplizieren (乘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = mit etwas reisen, fahren; multiplizieren; ausnutzen, einen Vorteil wahrnehmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 4 (丿 Teil) + 9 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 乘:
乘車 [乘车] = chéngchē = mit der Bahn fahren, mit dem Bus fahren / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Fahrzeug] LINKS
乘法 = chéngfǎ = Multiplikation / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Gesetz] LINKS
乘飛機 [乘飞机] = chéngfēijī = mit dem Flugzeug fliegen / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : fliegen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
乘機 [乘机] = chéngjī = eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit ausnutzen / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Maschine/Gelegenheit] LINKS
乘積 [乘积] = chéngjī = Ergebnis einer Multiplikation, Produkt / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : ansammeln/Produkt] LINKS
乘客 = chéngkè = Fahrgast, Passagier / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Gast/fremd] LINKS
乘涼 [乘凉] = chéngliáng = sich an einem kühlen Ort ausruhen / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : kühl] LINKS
乘務員 [乘务员] = chéngwùyuán = Schaffner / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
乘坐 = chéngzuò = mit ... fahren, mit ... reisen / HSK4 Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : sitzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN