負  负

Erklärungen:
Unten das (wohl 負 verlorene) 貝 Geld, und oben die 人 Person (Komponente leicht verändert), die diese 負 negative finanzielle Situation auf dem Rücken 負 tragen muß. Alternativ sieht man oben ein 刀 Messer (mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld = 負 verloren).   [1703]

Merkwörter:
tragen/verlieren/negativ (負) = Person (人亻) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = auf dem Rücken tragen; verlieren; minus, negativ 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 負:
負擔 [负担] = fùdān = schultern, aufbürden, tragen, übernehmen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : schultern] LINKS
負號 [负号] = fùhào = Minuszeichen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : heulen/Nummer/Name] LINKS
負傷 [负伤] = fùshāng = verletzt sein, verwundet werden / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : verletzen] LINKS
負數 [负数] = fùshù = negative Zahl / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : zählen/Zahl] LINKS
負心 [负心] = fùxīn = in der Liebe untreu werden; herzlos / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Herz/Gefühl] LINKS
負責 [负责] = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt / HSK4 ★ Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Pflicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 負 an Position 2 ff.:
抱負 [抱负] = bàofù = Anspruch, Streben, Ambition / Tw4 [≈ umarmen : tragen/verlieren/negativ] LINKS
擔負 [担负] = dānfù = auf sich nehmen / Tw4 [≈ schultern : tragen/verlieren/negativ] LINKS
辜負 [辜负] = gūfù = sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas jmd. schlecht danken, jmd. enttäuschen / Tw8 [≈ Sünde/Untat : tragen/verlieren/negativ] LINKS
肩負 [肩负] = jiānfù = auf den Schultern tragen / Tw6 [≈ Schulter : tragen/verlieren/negativ] LINKS
欺負 [欺负] = qīfu = schikanieren, tyrannisieren / Tw5 [≈ betrügen : tragen/verlieren/negativ] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

財  财

Erklärungen:
財 Reichtum entsteht, wenn man 才 Talent hat, mit 貝 Geld umzugehen.   [1787]

Merkwörter:
Reichtum (財) = Muschel/Geld (貝) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = Vermögen, Reichtum 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 財:
財產 [财产] = cáichǎn = Reichtum / Tw4 [≈ Reichtum : hervorbringen/Produkt] LINKS
財富 [财富] = cáifù = Schätze, Reichtum / Tw4 [≈ Reichtum : reich] LINKS
財務 [财务] = cáiwù = Finanzen / Tw4 [≈ Reichtum : sich-beschäftigen] LINKS
財物 [财物] = cáiwù = Hab und Gut, Eigentum / Tw4 [≈ Reichtum : Ding] LINKS
財政 [财政] = cáizhèng = Finanzwesen / Tw4 [≈ Reichtum : regieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 財 an Position 2 ff.:
愛財 [爱财] = àicái = geldgierig sein / Tw4 [≈ lieben : Reichtum] LINKS
發財 [发财] = fācái = reich werden / Tw4 [≈ schießen/senden : Reichtum] LINKS
恭喜發財 [恭喜发财] = gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen / Tw7 LINKS
破財 [破财] = pòcái = einen finanziellen Rückschlag erleiden / Tw4 [≈ ruinieren/kaputt : Reichtum] LINKS
錢財 [钱财] = qiáncái = Geldmittel, Geld / Tw4 [≈ Geld : Reichtum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貢  贡

Erklärungen:
貢 Tribut ist die Zahlung von 貝 Geld aus 工 Arbeit an den Kaiser.   [2046]

Merkwörter:
Tribut (貢) = Arbeit (工) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = (Tribut, Abgabe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 貢:
貢品 [贡品] = gòngpǐn = Tribut-Gegenstände / Tw5 [≈ Tribut : Ware] LINKS
貢獻 [贡献] = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag / ☆ Tw5 LINKS

Zusammensetzungen mit 貢 an Position 2 ff.:
進貢 [进贡] = jìngòng = Tribut zahlen/übergeben / Tw5 [≈ eintreten : Tribut] LINKS
西貢 [西贡] = xīgòng = Saigon <ehemalige Hauptstadt von Südvietnam> / Tw5 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Tribut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

責  责

Erklärungen:
Wenn man jemandem 貝 Geld schuldet, hat man die 責 Pflicht, es zurückzuzahlen; für viele eine unangenehme Aufgabe - so wie durch ein 朿 Gebüsch (= obere Komp., etwas verändert) zu laufen.   [1545]

Merkwörter:
Pflicht (責) = Gebüsch* (朿) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (Pflicht, Verantwortung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 責:
責備 [责备] = zébèi = schimpfen, verantwortlich machen / Tw4 [≈ Pflicht : vorbereiten] LINKS
責怪 [责怪] = zéguài = beschuldigen, vorwerfen, tadeln / Tw4 [≈ Pflicht : seltsam] LINKS
責罵 [责骂] = zémà = schelten, zurechtweisen / Tw4 [≈ Pflicht : schimpfen/fluchen] LINKS
責任 [责任] = zérèn = Verantwortung; verantwortlich / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt] LINKS
責任感 [责任感] = zérèngǎn = Verantwortungsgefühl, Pflichtbewußtsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : sich-fühlen] LINKS
責任心 [责任心] = zérènxīn = Verantwortungsbewusstsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 責 an Position 2 ff.:
負責 [负责] = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt / HSK4 ★ Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Pflicht] LINKS
指責 [指责] = zhǐzé = rügen, tadeln, kritisieren / Tw4 [≈ zeigen/Finger : Pflicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貨  货

Erklärungen:
Handel bedeutet: 貝 Geld 化 verändert sich zu 貨 Waren oder 貨 Gütern (und umgekehrt).   [1211]

Merkwörter:
Waren/Güter (貨) = verändern (化) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = Güter, Waren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 貨:
貨幣 [货币] = huòbì = Währung / Tw6 [≈ Waren/Güter : Währung] LINKS
貨車 [货车] = huòchē = Güterwagen, Güterzug; Lkw, Lastkraftwagen / Tw4 [≈ Waren/Güter : Fahrzeug] LINKS
貨船 [货船] = huòchuán = Frachter, Frachtschiff / Tw4 [≈ Waren/Güter : Schiff] LINKS

Zusammensetzungen mit 貨 an Position 2 ff.:
百貨 [百货] = bǎihuò = Waren / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter] LINKS
百貨大樓 [百货大楼] = bǎihuòdàlóu = Kaufhaus, Warenhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : groß : Gebäude/Etage] LINKS
百貨公司 [百货公司] = bǎihuògōngsī = Warenhaus, Kaufhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : öffentlich/männlich : managen] LINKS
冒牌貨 [冒牌货] = màopáihuò = gefälschte Ware, Imitation / Tw5 [≈ Wagnis/ausstoßen : Schild/Platte/Karte : Waren/Güter] LINKS
便宜貨 [便宜货] = piányihuò = Gelegenheitskauf; Schnäppchen / Tw5 [≈ bequem/billig : passend : Waren/Güter] LINKS
售貨 [售货] = shòuhuò = Waren verkaufen / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter] LINKS
售貨員 [售货员] = shòuhuòyuán = Verkäufer/in / HSK4 Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter : -Person/-Mitglied] LINKS
私貨 [私货] = sīhuò = Schmuggelwaren / Tw5 [≈ persönlich : Waren/Güter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貪  贪

Erklärungen:
Wer 貪 gierig ist, will 今 jetzt 貝 Geld. Wer 貪 korrupt ist, verlangt für zukünftige Vorteile 今 heute 貝 Geld.   [1937]

Merkwörter:
gierig/korrupt (貪) = heute/jetzt (今) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tān ♫ = ㄊㄢ = unersättlich, korrupt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 貪:
貪吃 [贪吃] = tānchī = vollfressen, verfressen; unersättlich / Tw6 [≈ gierig/korrupt : essen] LINKS
貪污 [贪污] = tānwū = korrupt; Korruption / Tw6 [≈ gierig/korrupt : schmutzig/korrupt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貫  贯

Erklärungen:
Bild von 毌 Münzen, die mittels einem durch die Münzlöcher 貫 durchgezogenen Bindfaden 貫 aufgereiht sind; redundant ergänzt durch 貝 Muschel/Geld.   [1129]

Merkwörter:
durchziehen/aufreihen (貫) = Münzen* (毌) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = (durchführen, durchziehen, aufreihen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 貫:
貫徹 [贯彻] = guànchè = durchführen, durchsetzen / ☆ Tw6 [≈ durchziehen/aufreihen : hindurch/gründlich] LINKS
貫穿 [贯穿] = guànchuān = Perforation; durchdringen / Tw6 [≈ durchziehen/aufreihen : hindurchgehen/anziehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 貫 an Position 2 ff.:
籍貫 [籍贯] = jíguàn = Herkunft, Stammprovinz / Tw6 [≈ Register : durchziehen/aufreihen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

販  贩

Erklärungen:
Beim 販 Handeln wechseln 貝 Geld und Ware den Besitzer; sie werden quasi 反 umgedreht.   [2055]

Merkwörter:
handeln (販) = Muschel/Geld (貝) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàn ♫ = ㄈㄢˋ = handeln; Händler 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 販:
販毒 [贩毒] = fàndú = Drogenhandel / Tw6 [≈ handeln : Gift] LINKS
販賣 [贩卖] = fànmài = verkaufen, verhökern / Tw6 [≈ handeln : verkaufen/veräußern] LINKS
販賣部 [贩卖部] = fànmàibù = (kleine) Verkaufsstelle / Tw6 [≈ handeln : verkaufen/veräußern : Teil] LINKS
販賣機 [贩卖机] = fànmàijī = (Verkaufs-) Automat / Tw6 [≈ handeln : verkaufen/veräußern : Maschine/Gelegenheit] LINKS
販子 [贩子] = fànzi = Händler / Tw6 [≈ handeln : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 販 an Position 2 ff.:
小販 [小贩] = xiǎofàn = Straßenhändler, Hausierer, Krämer / Tw6 [≈ klein : handeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貧  贫

Erklärungen:
Nur einen 分 Teil des notwendigen 貝 Geldes haben - das bedeutet 貧 arm(selig) zu sein.   [379]

Merkwörter:
arm/armselig (貧) = Teil/unterscheiden (分) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pín ♫ = ㄆㄧㄣˊ = arm, dürftig, ungenügend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 貧:
貧窮 [贫穷] = pínqióng = arm / Tw6 [≈ arm/armselig : arm/elend] LINKS
貧血 [贫血] = pínxuè = Blutarmut, Anämie / Tw6 [≈ arm/armselig : Blut] LINKS

Zusammensetzungen mit 貧 an Position 2 ff.:
扶貧 [扶贫] = fúpín = den Armen helfen; Armenhilfe / Tw6 [≈ stützen/helfen : arm/armselig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN