石    

Erklärungen:
Ein 口 Objekt - kein 口 Mund - von einem 厂 Abhang: ein 石 Stein, ein Stück 石 Fels.   [809]

Merkwörter:
Stein (石) = Abhang* (厂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = (Stein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 112 (石 Stein) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 石:
石碑 = shíbēi = Stele, Steintafel / Tw8 [≈ Stein : Steinplatte] LINKS
石棺 = shíguān = Steinsarg, Sarkophag / Tw8 [≈ Stein : Sarg] LINKS
石灰 = shíhuī = Kalk / Tw4 [≈ Stein : Asche] LINKS
石匠 = shíjiàng = Steinmetz / Tw7 [≈ Stein : Handwerker] LINKS
石塊 [石块] = shíkuài = Felsblock, Gestein / Tw3 [≈ Stein : Klumpen/Stück] LINKS
石頭 [石头] = shítou = Stein, Felsen / ☆ Tw3 [≈ Stein : Kopf] LINKS
石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum / ☆ Tw3 [≈ Stein : Öl/Fett] LINKS

Zusammensetzungen mit 石 an Position 2 ff.:
礎石 [础石] = chǔshí = Sockel / Tw7 [≈ Sockel : Stein] LINKS
大理石 = dàlǐshí = Marmor / Tw3 [≈ groß : Textur/Grundsatz : Stein] LINKS
滴水穿石 = dīshuǐchuānshí = steter Tropfen höhlt den Stein <Redensart> / Tw5 [≈ Tropfen : Wasser : hindurchgehen/anziehen : Stein] LINKS
滾石樂 [滚石乐] = gǔnshíyuè = Rock 'n' Roll-Musik, Rockmusik / Tw6 [≈ wallen : Stein : Freude/Musik] LINKS
滾石樂隊 [滚石乐队] = gǔnshíyuèduì = The Rolling Stones <Musikgruppe> / Tw6 [≈ wallen : Stein : Freude/Musik : Mannschaft] LINKS
蔣介石 [蒋介石] = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)> / Tw6 [≈ Jiang-Name : zwischen : Stein] LINKS
礦石 [矿石] = kuàngshí = Erz / Tw6 [≈ Mine/Erz : Stein] LINKS
腎結石 [肾结石] = shènjiéshí = Nierenstein / Tw8 LINKS
水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart> / Tw3 [≈ Wasser : fallen/vergehen : Stein : heraus] LINKS
鐵石心腸 [铁石心肠] = tiěshíxīncháng = gefühllos, unbamherzig <Redensart> / Tw6 [≈ Eisen : Stein : Herz/Gefühl : Darm] LINKS
岩石 = yánshí = Gestein / Tw6 [≈ Felsen : Stein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

岸    

Erklärungen:
Ein 山 Berg-hoher 厂 Abhang bildet - wie ein 干 Schild vor dem Wasser - die (Steil-) 岸 Küste.   [1277]

Merkwörter:
Küste (岸) = Berg (山) + Abhang* (厂) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = Küste 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 46 (山 Berg) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 岸 an Position 2 ff.:
堤岸 = dī'àn = Deich, Damm, Böschung / Tw8 [≈ Damm/Deich : Küste] LINKS
對岸 [对岸] = duì'àn = gegenüberliegendes Ufer / Tw4 [≈ richtig/gegenüber : Küste] LINKS
海岸 = hǎi'àn = Meeresküste / Tw4 [≈ Meer : Küste] LINKS
口岸 = kǒu'àn = Hafen / Tw4 [≈ Mund : Küste] LINKS
岩岸 = yán'àn = Felsenküste / Tw6 [≈ Felsen : Küste] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

厚    

Erklärungen:
日 Sonne und ein 子 Kind zeigen Großzügigkeit (der Natur); der 厂 Abhang könnte Großzügigkeit in Form von Geschenken, die von "oben" kommen, andeuten. 厚 Reichhaltiges Essen, 厚 dicke Bücher oder Kleidung, usw., sind Ausprägungen von Großzügigkeit.   [1701]

Merkwörter:
dick/reichhaltig (厚) = Abhang* (厂) + Sonne (日) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = dick <Gegenstände>, reich <Essen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 27 (厂 Abhang) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 厚:
厚度 = hòudù = Dicke / Tw5 [≈ dick/reichhaltig : Maß/Grad/verbringen] LINKS

Zusammensetzungen mit 厚 an Position 2 ff.:
渾厚 [浑厚] = húnhòu = schlicht und aufrichtig, einfach und ehrlich / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : dick/reichhaltig] LINKS
濃厚 [浓厚] = nónghòu = dicht, dick, stark / Tw6 LINKS
深厚 = shēnhòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert / ☆ Tw5 [≈ tief/dunkel : dick/reichhaltig] LINKS
天高地厚 = tiāngāodìhòu = widersinnige Vorstellungen haben <Redensart> / Tw5 [≈ Himmel/Tag : hoch : Boden : dick/reichhaltig] LINKS
雄厚 = xiónghòu = reichlich, solide / Tw5 [≈ männlich/stark : dick/reichhaltig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

原    

Erklärungen:
Quellen (白 plus 小) an einem 厂 Abhang: wo Wasser 原 ursprünglich herkommt.   [1440]

Merkwörter:
ursprünglich/Ebene (原) = Abhang* (厂) + Quelle* (白 plus 小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = eigentlich, ursprünglich, roh, Ebene 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 27 (厂 Abhang) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

產  产

Erklärungen:
Als Folge (= 厂 Abhang) der menschlichen 文 Kultur werden neue Dinge "生 geboren", z. B. das 產 Hervorbringen neuer 產 Produkte.   [1033]

Merkwörter:
hervorbringen/Produkt (產) = Schrift/Sprache/Literatur/Kultur (文) + Abhang* (厂) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎn ♫ = ㄔㄢˇ = hervorbringen, Ertrag, Produkt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 100 (生 gebären) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 產:
產量 [产量] = chǎnliàng = Produktionsmenge / ☆ Tw3 [≈ hervorbringen/Produkt : Kapazität/messen] LINKS
產品 [产品] = chǎnpǐn = Produkt / ☆ Tw3 [≈ hervorbringen/Produkt : Ware] LINKS
產生 [产生] = chǎnshēng = entstehen, sich herausbilden, hervorbringen, produzieren / ☆ Tw3 [≈ hervorbringen/Produkt : gebären] LINKS
產業 [产业] = chǎnyè = Eigentum, Besitz; Gewerbe, Industrie, Unternehmen / Tw3 [≈ hervorbringen/Produkt : Branche/Ausbildung] LINKS

Zusammensetzungen mit 產 an Position 2 ff.:
財產 [财产] = cáichǎn = Reichtum / Tw4 [≈ Reichtum : hervorbringen/Produkt] LINKS
出產 [出产] = chūchǎn = produzieren, erzeugen / Tw3 [≈ heraus : hervorbringen/Produkt] LINKS
共產黨 [共产党] = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei / ☆ Tw6 [≈ gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Partei] LINKS
共產主義 [共产主义] = gòngchǎnzhǔyì = Kommunismus / Tw3 [≈ gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
礦產 [矿产] = kuàngchǎn = Mineralien / Tw6 [≈ Mine/Erz : hervorbringen/Produkt] LINKS
生產 [生产] = shēngchǎn = gebären; herstellen, produzieren; Produktion / ★ Tw3 [≈ gebären : hervorbringen/Produkt] LINKS
投產 [投产] = tóuchǎn = in Betrieb nehmen; Inbetriebnahme / Tw4 [≈ werfen : hervorbringen/Produkt] LINKS
無產階級 [无产阶级] = wúchǎnjiējí = Proletariat / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : hervorbringen/Produkt : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS
遺產 [遗产] = yíchǎn = Erbe / Tw5 [≈ verlieren/hinterlassen : hervorbringen/Produkt] LINKS
中國共產黨 [中国共产党] = zhōngguógòngchǎndǎng = Kommunistische Partei Chinas (KPCh) / Tw6 [≈ Mitte : Staat : gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Partei] LINKS
資產 [资产] = zīchǎn = Reichtum, Kapital, Guthaben / Tw4 [≈ Kapital/Geld : hervorbringen/Produkt] LINKS
資產階級 [资产阶级] = zīchǎnjiējí = Kapitalistenklasse, Bourgeoisie; bürgerlich / Tw5 [≈ Kapital/Geld : hervorbringen/Produkt : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

厭  厌

Erklärungen:
Obwohl bereits 猒 gesättigt, gibt es immer noch viel (hoch wie ein 厂 Abhang) - irgendwann ist man 厭 übersättigt und empfindet Abscheu.   [1850]

Merkwörter:
übersättigt (厭) = Abhang* (厂) + gesättigt* (猒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàn ♫ = ㄧㄢˋ = (verabscheuen, übersättigt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 27 (厂 Abhang) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 厭:
厭煩 [厌烦] = yànfán = etwas satt haben, einer Sache überdrüssig sein / Tw5 [≈ übersättigt : belästigen] LINKS
厭世 [厌世] = yànshì = weltverdrossen, lebensmüde / Tw5 [≈ übersättigt : Generation/Leben] LINKS
厭惡 [厌恶] = yànwù = abscheulich; Antipathie / Tw5 [≈ übersättigt : übel/böse] LINKS

Zusammensetzungen mit 厭 an Position 2 ff.:
不厭 [不厌] = bùyàn = einer Sache nicht überdrüssig sein / Tw5 [≈ nicht : übersättigt] LINKS
討厭 [讨厌] = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ fordern : übersättigt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

厲  厉

Erklärungen:
Der 厲 strenge, harte Machthaber, der nicht davor zurückschreckt, 萬 Zehntausende über einen 厂 Abhang oder eine Klippe (in den Tod) zu schicken.   [1954]

Merkwörter:
streng/hart (厲) = Abhang* (厂) + zehntausend (萬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (streng, scharf, hart) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 27 (厂 Abhang) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 厲:
厲害 [厉害] = lìhai = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios / HSK4 Tw6 [≈ streng/hart : Unheil/Schaden] LINKS

Zusammensetzungen mit 厲 an Position 2 ff.:
嚴厲 [严厉] = yánlì = streng, hart / Tw6 [≈ strikt : streng/hart] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

歷  历

Erklärungen:
Die Berge ist man hinauf- und die 厂 Abhänge hinuntergegangen, genauso durch die 秝 Getreide-Felder im Laufe der Jahreszeiten, und überall hat man seinen 止 Fußabdruck hinterlassen: alles ist 歷 vergangen, was man erlebt und durchgemacht hat - der 歷 Verlauf des Lebens.   [972]

Merkwörter:
Verlauf/vergangen (歷) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Verlauf, vergangen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 歷:
歷程 [历程] = lìchéng = Verlauf, Vorgang, Prozeß / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Regel/Reise] LINKS
歷次 [历次] = lìcì = all die, alle (aufeinander folgenden) / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : -mal] LINKS
歷代 [历代] = lìdài = im Wandel der Zeiten, aufeinanderfolgende Dynastien/Generationen / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Generation/ersetzen] LINKS
歷來 [历来] = lìlái = immer, seit alters her, seit jeher / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : kommen] LINKS
歷時 [历时] = lìshí = andauern, dauern / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Zeit] LINKS
歷史 [历史] = lìshǐ = Geschichte, Historie, <Unterrichtsfach> / HSK3 ★ Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Historie] LINKS
歷史性 [历史性] = lìshǐxìng = historisch, von historischer Bedeutung / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Historie : Eigenschaft/Sex] LINKS

Zusammensetzungen mit 歷 an Position 2 ff.:
簡歷 [简历] = jiǎnlì = Kurzlebenslauf / Tw5 [≈ einfach : Verlauf/vergangen] LINKS
經歷 [经历] = jīnglì = erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf / HSK4 ☆ Tw5 [≈ durch/-machen : Verlauf/vergangen] LINKS
舊歷 [旧历] = jiùlì = chinesischer Mondkalender / Tw5 [≈ nicht-neu/alt : Verlauf/vergangen] LINKS
來歷 [来历] = láilì = Herkunft, Ursprung / Tw5 [≈ kommen : Verlauf/vergangen] LINKS
閱歷 [阅历] = yuèlì = durchmachen, erleben; Lebenserfahrung / Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : Verlauf/vergangen] LINKS
中歷 [中历] = zhōnglì = Zhongli, auch: Chungli, Jhongli <Stadt in Taiwan> / Tw5 [≈ Mitte : Verlauf/vergangen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

曆  历

Erklärungen:
In einem 曆 Kalender-Jahr geht es bergauf und (厂 Abhänge) bergab, zwei 禾禾 Getreide-Ernten werden eingefahren und die Erde dreht sich einmal um die 日 Sonne.   [1216]

Merkwörter:
Kalender (曆) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Kalender, Ära) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 曆:
曆書 [历书] = lìshū = Almanach, Jahrbuch / Tw5 [≈ Kalender : Buch] LINKS

Zusammensetzungen mit 曆 an Position 2 ff.:
佛曆 [佛历] = fólì = buddhistischer Kalendar / Tw5 [≈ scheinen/Buddha : Kalender] LINKS
公曆 [公历] = gōnglì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : Kalender] LINKS
掛曆 [挂历] = guàlì = Wandkalender / Tw5 [≈ hängen : Kalender] LINKS
農曆 [农历] = nónglì = Bauernkalender, Mondkalender / Tw5 [≈ Landwirt : Kalender] LINKS
日曆 [日历] = rìlì = Kalender / Tw5 [≈ Sonne : Kalender] LINKS
月曆 [月历] = yuèlì = Monatskalender / Tw5 [≈ Mond : Kalender] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN