具    

Erklärungen:
Zwei 廾 Hände halten bzw. übergeben 貝 Geld - in Folge 具 besitzt man etwas, z. B. ein 具 Gerät, ein Werkzeug, ein Möbelstück. Man kann das Zeichen aber auch einfach als Abbild eines 具 Gerätes mit zwei Füßen ansehen.   [1071]

Merkwörter:
besitzen/Gerät (具) = Muschel/Geld (貝) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Gerät, besitzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 具:
具備 [具备] = jùbèi = haben, besitzen / ☆ Tw3 [≈ besitzen/Gerät : vorbereiten] LINKS
具體 [具体] = jùtǐ = detailliert, konkret, spezifisch / ☆ Tw2 [≈ besitzen/Gerät : Körper/Form/System] LINKS
具有 = jùyǒu = haben, besitzen / ☆ Tw2 [≈ besitzen/Gerät : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 具 an Position 2 ff.:
避孕工具 = bìyùngōngjù = Verhütungsmittel / Tw7 [≈ ausweichen : schwanger : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
廚具 [厨具] = chújù = Küchengerät(e), Küchenutensil(ien) / Tw5 [≈ Küche : besitzen/Gerät] LINKS
刀具 = dāojù = Schneidwerkzeug / Tw4 [≈ Messer : besitzen/Gerät] LINKS
工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument / ☆ Tw2 [≈ Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
家具 = jiāju = Möbel, Hausrat / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Heim : besitzen/Gerät] LINKS
交通工具 = jiāotōnggōngjù = Verkehrsmittel / Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
農具 [农具] = nóngjù = Ackergerät / Tw3 [≈ Landwirt : besitzen/Gerät] LINKS
器具 = qìjù = Utensil, Gerät, Vorrichtung / Tw3 [≈ Gerät/Ware : besitzen/Gerät] LINKS
玩具 = wánjù = Spielzeug / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : besitzen/Gerät] LINKS
文具 = wénjù = Schreibwaren / Tw2 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : besitzen/Gerät] LINKS
陽具 [阳具] = yángjù = männliches Glied, Penis / Tw2 [≈ Sonne/Yang : besitzen/Gerät] LINKS
用具 = yòngjù = Gebrauchsutensilien / Tw2 [≈ gebrauchen : besitzen/Gerät] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

則  则

Erklärungen:
Die Aufteilung von 貝 Geld - hier dargestellt durch ein 刂 Messer - sollte gewissen 則 Prinzipien oder Regeln folgen, 則 nichtdestoweniger wird es von Zeit zu Zeit Einwände gegen diese Regeln geben.   [1305]

Merkwörter:
Prinzip/nichtsdestoweniger (則) = Muschel/Geld (貝) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = aber, dann, nichtsdestoweniger 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 則:
則是 [则是] = zéshì = dann ist / Tw3 [≈ Prinzip/nichtsdestoweniger : sein] LINKS

Zusammensetzungen mit 則 an Position 2 ff.:
否則 [否则] = fǒuzé = andernfalls, wenn nicht, oder sonst / HSK4 ☆ Tw4 [≈ verneinen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
規則 [规则] = guīzé = Regel, Vorschrift, Verordnung / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
交通規則 [交通规则] = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
原則 [原则] = yuánzé = Prinzip / ☆ Tw3 [≈ ursprünglich/Ebene : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
準則 [准则] = zhǔnzé = Norm, Kriterium, Regel / Tw3 [≈ Norm/exakt : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

負  负

Erklärungen:
Unten das (wohl 負 verlorene) 貝 Geld, und oben die 人 Person (Komponente leicht verändert), die diese 負 negative finanzielle Situation auf dem Rücken 負 tragen muß. Alternativ sieht man oben ein 刀 Messer (mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld = 負 verloren).   [1703]

Merkwörter:
tragen/verlieren/negativ (負) = Person (人亻) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = auf dem Rücken tragen; verlieren; minus, negativ 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 負:
負擔 [负担] = fùdān = schultern, aufbürden, tragen, übernehmen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : schultern] LINKS
負號 [负号] = fùhào = Minuszeichen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : heulen/Nummer/Name] LINKS
負傷 [负伤] = fùshāng = verletzt sein, verwundet werden / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : verletzen] LINKS
負數 [负数] = fùshù = negative Zahl / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : zählen/Zahl] LINKS
負心 [负心] = fùxīn = in der Liebe untreu werden; herzlos / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Herz/Gefühl] LINKS
負責 [负责] = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt / HSK4 ★ Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Pflicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 負 an Position 2 ff.:
抱負 [抱负] = bàofù = Anspruch, Streben, Ambition / Tw4 [≈ umarmen : tragen/verlieren/negativ] LINKS
擔負 [担负] = dānfù = auf sich nehmen / Tw4 [≈ schultern : tragen/verlieren/negativ] LINKS
辜負 [辜负] = gūfù = sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas jmd. schlecht danken, jmd. enttäuschen / Tw8 [≈ Sünde/Untat : tragen/verlieren/negativ] LINKS
肩負 [肩负] = jiānfù = auf den Schultern tragen / Tw6 [≈ Schulter : tragen/verlieren/negativ] LINKS
欺負 [欺负] = qīfu = schikanieren, tyrannisieren / Tw5 [≈ betrügen : tragen/verlieren/negativ] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

員  员

Erklärungen:
Eine 員 Person eines Personen- 圓 kreises, die 口 redet und mit 貝 Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. 服務 = Service, 服務員 Servicekraft, Kellner(in).   [1055]

Merkwörter:
-Person/-Mitglied (員) = Mund (口) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = <Suffix zur Personenkennzeichnung> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 員:
員工 [员工] = yuángōng = Personal, Belegschaft, Mitarbeiter, Angestellte, Arbeiter / Tw3 [≈ -Person/-Mitglied : Arbeit] LINKS
員林 [员林] = yuánlín = Yuanlin, auch: Yuenlin <Stadt in Taiwan> / Tw3 [≈ -Person/-Mitglied : Wald] LINKS

Zusammensetzungen mit 員 an Position 2 ff.:
裁員 [裁员] = cáiyuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : -Person/-Mitglied] LINKS
乘務員 [乘务员] = chéngwùyuán = Schaffner / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
成員 [成员] = chéngyuán = Mitglied / Tw3 [≈ vollenden : -Person/-Mitglied] LINKS
炊事員 [炊事员] = chuīshìyuán = Koch / Tw8 LINKS
黨員 [党员] = dǎngyuán = Parteimitglied / ☆ Tw6 [≈ Partei : -Person/-Mitglied] LINKS
動員 [动员] = dòngyuán = mobilisieren / ☆ Tw3 [≈ bewegen : -Person/-Mitglied] LINKS
隊員 [队员] = duìyuán = Mannschaftsmitglied / Tw3 [≈ Mannschaft : -Person/-Mitglied] LINKS
服務員 [服务员] = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in) / HSK2 ★ Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
公務員 [公务员] = gōngwùyuán = Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
工作人員 [工作人员] = gōngzuòrényuán = Angestellter, Arbeiter, Mitarbeiter, Personal / Tw3 [≈ Arbeit : tun : Person : -Person/-Mitglied] LINKS
雇員 [雇员] = gùyuán = Angestellter, Beschäftigter / Tw8 [≈ anstellen/leihen : -Person/-Mitglied] LINKS
官員 [官员] = guānyuán = Beamter / Tw3 [≈ Beamter : -Person/-Mitglied] LINKS
海員 [海员] = hǎiyuán = Matrose / Tw3 [≈ Meer : -Person/-Mitglied] LINKS
會員 [会员] = huìyuán = Mitglied / Tw3 [≈ treffen/können : -Person/-Mitglied] LINKS
技術員 [技术员] = jìshùyuán = Techniker / ☆ Tw5 [≈ Fähigkeit : Kunst/Fertigkeit : -Person/-Mitglied] LINKS
駕駛員 [驾驶员] = jiàshǐyuán = Fahrer, Pilot / Tw6 [≈ anspannen/fahren : eilig/lenken : -Person/-Mitglied] LINKS
教員 [教员] = jiàoyuán = Lehrer, Lehrpersonal / ☆ Tw3 [≈ lehren : -Person/-Mitglied] LINKS
人員 [人员] = rényuán = Personal, Belegschaft / ☆ Tw3 [≈ Person : -Person/-Mitglied] LINKS
社員 [社员] = shèyuán = Kommunenmitglied / Tw3 [≈ Gesellschaft : -Person/-Mitglied] LINKS
售貨員 [售货员] = shòuhuòyuán = Verkäufer/in / HSK4 Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter : -Person/-Mitglied] LINKS
售票員 [售票员] = shòupiàoyuán = Fahrkartenverkäufer, Schaffner / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Zettel/Ticket/driften : -Person/-Mitglied] LINKS
圖書館員 [图书馆员] = túshūguǎnyuán = Bibliothekar/in / Tw5 [≈ Bild/Plan/Karte : Buch : Haus/Institution : -Person/-Mitglied] LINKS
團員 [团员] = tuányuán = Delegationsmitglied, Gruppenmitglied / Tw4 [≈ Gruppe : -Person/-Mitglied] LINKS
委員 [委员] = wěiyuán = Ausschußmitglied, Mitglied eines Komitees / ☆ Tw6 [≈ abordnen : -Person/-Mitglied] LINKS
委員會 [委员会] = wěiyuánhuì = Komitee / Tw6 [≈ abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können] LINKS
演員 [演员] = yǎnyuán = Schauspieler/in / HSK4 ☆ Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : -Person/-Mitglied] LINKS
營業員 [营业员] = yíngyèyuán = (kaufmännische/er) Angestellter / Tw4 [≈ verwalten/Betrieb : Branche/Ausbildung : -Person/-Mitglied] LINKS
郵遞員 [邮递员] = yóudìyuán = Briefträger / Tw7 LINKS
宇航員 [宇航员] = yǔhángyuán = Astronaut, Kosmonaut, Raumfahrer / Tw6 [≈ Raum/Kosmos : fliegen/segeln : -Person/-Mitglied] LINKS
運動員 [运动员] = yùndòngyuán = Sportler / ☆ Tw3 [≈ bewegen/Schicksal : bewegen : -Person/-Mitglied] LINKS
職員 [职员] = zhíyuán = Angestellter / Tw5 [≈ Dienst/Pflicht : -Person/-Mitglied] LINKS
中央委員會 [中央委员会] = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

財  财

Erklärungen:
財 Reichtum entsteht, wenn man 才 Talent hat, mit 貝 Geld umzugehen.   [1787]

Merkwörter:
Reichtum (財) = Muschel/Geld (貝) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = Vermögen, Reichtum 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 財:
財產 [财产] = cáichǎn = Reichtum / Tw4 [≈ Reichtum : hervorbringen/Produkt] LINKS
財富 [财富] = cáifù = Schätze, Reichtum / Tw4 [≈ Reichtum : reich] LINKS
財務 [财务] = cáiwù = Finanzen / Tw4 [≈ Reichtum : sich-beschäftigen] LINKS
財物 [财物] = cáiwù = Hab und Gut, Eigentum / Tw4 [≈ Reichtum : Ding] LINKS
財政 [财政] = cáizhèng = Finanzwesen / Tw4 [≈ Reichtum : regieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 財 an Position 2 ff.:
愛財 [爱财] = àicái = geldgierig sein / Tw4 [≈ lieben : Reichtum] LINKS
發財 [发财] = fācái = reich werden / Tw4 [≈ schießen/senden : Reichtum] LINKS
恭喜發財 [恭喜发财] = gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen / Tw7 LINKS
破財 [破财] = pòcái = einen finanziellen Rückschlag erleiden / Tw4 [≈ ruinieren/kaputt : Reichtum] LINKS
錢財 [钱财] = qiáncái = Geldmittel, Geld / Tw4 [≈ Geld : Reichtum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貢  贡

Erklärungen:
貢 Tribut ist die Zahlung von 貝 Geld aus 工 Arbeit an den Kaiser.   [2046]

Merkwörter:
Tribut (貢) = Arbeit (工) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = (Tribut, Abgabe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 貢:
貢品 [贡品] = gòngpǐn = Tribut-Gegenstände / Tw5 [≈ Tribut : Ware] LINKS
貢獻 [贡献] = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag / ☆ Tw5 LINKS

Zusammensetzungen mit 貢 an Position 2 ff.:
進貢 [进贡] = jìngòng = Tribut zahlen/übergeben / Tw5 [≈ eintreten : Tribut] LINKS
西貢 [西贡] = xīgòng = Saigon <ehemalige Hauptstadt von Südvietnam> / Tw5 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Tribut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

得    

Erklärungen:
貝 Geld in die 寸 Daumen-Hand "得 bekommen": ein "得 Muß" im Leben, und meist muß man dafür Wege 彳 gehen. Das Zeichen für 貝 Geld ist hier vereinfacht zu 旦.   [522]

Merkwörter:
bekommen/müssen (得) = Linie/gehen (行彳) + Muschel/Geld (貝) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dé ♫ = ㄉㄜˊ = bekommen, erhalten 
de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Komplementpartikel> 
děi ♫ = ㄉㄟˇ = brauchen, müssen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 得:
得病 = débìng = erkranken / Tw2 [≈ bekommen/müssen : krank] LINKS
得出 = déchū = erreichen, erhalten / Tw1 [≈ bekommen/müssen : heraus] LINKS
得寸進尺 [得寸进尺] = décùnjìnchǐ = unersättlich <Redensart> / Tw6 [≈ bekommen/müssen : Daumen/Hand : eintreten : Lineal/⅓m] LINKS
得到 = dédào = bekommen, erhalten / ★ Tw1 [≈ bekommen/müssen : erreichen/bis/nach] LINKS
得了 = déle = genug!, es reicht! / Tw1 [≈ bekommen/müssen : beenden] LINKS
得心應手 [得心应手] = déxīnyìngshǒu = nach Wunsch von der Hand gehen <Redensart> / Tw2 [≈ bekommen/müssen : Herz/Gefühl : sollte : Hand] LINKS
得意 = déyì = zufrieden / HSK4 Tw1 [≈ bekommen/müssen : Bedeutung] LINKS
得益 = déyì = profitieren / Tw4 [≈ bekommen/müssen : Vorteil] LINKS
得很 = dehěn = sehr, wirklich / ★ Tw1 [≈ bekommen/müssen : sehr] LINKS

Zusammensetzungen mit 得 an Position 2 ff.:
…不得 = ... bùde = nicht ...-bar / Tw1 [≈ ... : nicht : bekommen/müssen] LINKS
八得 = bādé = Bade, auch: Pate <Stadt in Taiwan> / Tw2 [≈ acht/teilen : bekommen/müssen] LINKS
彼得 = bǐdé = <Eigenname: Peter> / Tw6 [≈ jene/andere : bekommen/müssen] LINKS
比得上 = bǐdeshàng = sich positiv vergleichen können mit / Tw1 [≈ vergleichen : bekommen/müssen : oben/auf] LINKS
不得不 = bùdébù = gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein / HSK4 ☆ Tw1 [≈ nicht : bekommen/müssen : nicht] LINKS
不得了 = bùdéliǎo = äußerst, fürchterlich, entsetzlich, schrecklich / ☆ Tw1 [≈ nicht : bekommen/müssen : beenden] LINKS
不得人心 = bùdérénxīn = keine Sympathie finden <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : bekommen/müssen : Person : Herz/Gefühl] LINKS
不見得 [不见得] = bùjiànde = es sieht nicht so aus; unwahrscheinlich / Tw1 [≈ nicht : sehen/treffen : bekommen/müssen] LINKS
懂得 = dǒngde = verstehen, begreifen / ☆ Tw4 [≈ verstehen : bekommen/müssen] LINKS
對得起 [对得起] = duìdeqǐ = sich würdig, ehrlich verhalten / Tw1 [≈ richtig/gegenüber : bekommen/müssen : aufstehen/beginnen] LINKS
非得 = fēiděi = müssen / Tw2 [≈ nicht/falsch : bekommen/müssen] LINKS
個人所得稅 [个人所得税] = gèrénsuǒdéshuì = persönliche Einkommensteuer / Tw6 [≈ Einheit/Individuum : Person : Platz : bekommen/müssen : Steuern/Abgaben] LINKS
怪不得 = guàibude = kein Wunder / Tw3 [≈ seltsam : nicht : bekommen/müssen] LINKS
划得來 [划得来] = huádelái = zum eigenen Vorteil sein, wert sein / Tw6 [≈ rudern/paddeln : bekommen/müssen : kommen] LINKS
獲得 [获得] = huòdé = bekommen, erreichen, gewinnen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ erlangen/fangen : bekommen/müssen] LINKS
記得 [记得] = jìde = sich erinnern / HSK3 ☆ Tw2 [≈ aufzeichnen : bekommen/müssen] LINKS
覺得 [觉得] = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden / HSK2 ★ Tw1 [≈ wahrnehmen : bekommen/müssen] LINKS
哭笑不得 = kūxiàobùdé = nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll <Redensart> / Tw3 [≈ weinen : lachen : nicht : bekommen/müssen] LINKS
來得及 [来得及] = láidejí = rechtzeitig / HSK4 ☆ Tw3 [≈ kommen : bekommen/müssen : erreichen] LINKS
買得起 [买得起] = mǎideqǐ = sich leisten können (zu kaufen) / Tw2 [≈ kaufen : bekommen/müssen : aufstehen/beginnen] LINKS
瞧得起 = qiáodeqǐ = wertschätzen, viel übrig haben für jmd./etw., große Stücke halten auf jmd./etw. / Tw6 [≈ erblicken : bekommen/müssen : aufstehen/beginnen] LINKS
取得 = qǔdé = erringen, erzielen / ★ Tw3 [≈ holen : bekommen/müssen] LINKS
認得 [认得] = rènde = kennen / ☆ Tw3 [≈ kennen : bekommen/müssen] LINKS
捨不得 [舍不得] = shěbude = etwas ungern tun, nicht fertigbringen / Tw5 [≈ verzichten : nicht : bekommen/müssen] LINKS
捨得 [舍得] = shěde = gern tun, bereit sein / Tw5 [≈ verzichten : bekommen/müssen] LINKS
省得 = shěngde = sich etwas ersparen / Tw3 [≈ sparen/Provinz : bekommen/müssen] LINKS
所得稅 [所得税] = suǒdéshuì = Einkommensteuer / Tw6 [≈ Platz : bekommen/müssen : Steuern/Abgaben] LINKS
聽得見 [听得见] = tīngdejiàn = hören können / Tw1 [≈ zuhören : bekommen/müssen : sehen/treffen] LINKS
顯得 [显得] = xiǎnde = scheinen, aussehen / ☆ Tw4 [≈ sichtbar/aussehen : bekommen/müssen] LINKS
想得美 = xiǎngdéměi = in deinen Träumen! / Tw1 [≈ möchten : bekommen/müssen : schön] LINKS
曉得 [晓得] = xiǎode = wissen, begreifen <umgangssprachlich> / ☆ Tw6 [≈ Tagesanbruch/wissen : bekommen/müssen] LINKS
心得 = xīndé = lehrreiche Eindrücke, ideeller Gewinn (aus Arbeit, Studium, usw.) / ☆ Tw1 [≈ Herz/Gefühl : bekommen/müssen] LINKS
一舉兩得 [一举两得] = yījǔliǎngde = zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; auf einmal zwei Vorteile erreichen <Redensart> / Tw3 [≈ eins : heben/hochhalten : zwei/50-Gramm : bekommen/müssen] LINKS
長得 [长得] = zhǎngde = sich entwickeln / Tw1 [≈ lang/wachsen : bekommen/müssen] LINKS
長得像 [长得像] = zhǎngdexiàng = aussehen wie / Tw1 [≈ lang/wachsen : bekommen/müssen : ähnlich-sein] LINKS
值得 = zhíde = sich lohnen, wert sein / HSK4 ☆ Tw4 [≈ kosten/Wert : bekommen/müssen] LINKS
坐得下 = zuòdexià = genug Platz zum Sitzen sein für / Tw2 [≈ sitzen : bekommen/müssen : unten/unter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

責  责

Erklärungen:
Wenn man jemandem 貝 Geld schuldet, hat man die 責 Pflicht, es zurückzuzahlen; für viele eine unangenehme Aufgabe - so wie durch ein 朿 Gebüsch (= obere Komp., etwas verändert) zu laufen.   [1545]

Merkwörter:
Pflicht (責) = Gebüsch* (朿) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (Pflicht, Verantwortung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 責:
責備 [责备] = zébèi = schimpfen, verantwortlich machen / Tw4 [≈ Pflicht : vorbereiten] LINKS
責怪 [责怪] = zéguài = beschuldigen, vorwerfen, tadeln / Tw4 [≈ Pflicht : seltsam] LINKS
責罵 [责骂] = zémà = schelten, zurechtweisen / Tw4 [≈ Pflicht : schimpfen/fluchen] LINKS
責任 [责任] = zérèn = Verantwortung; verantwortlich / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt] LINKS
責任感 [责任感] = zérèngǎn = Verantwortungsgefühl, Pflichtbewußtsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : sich-fühlen] LINKS
責任心 [责任心] = zérènxīn = Verantwortungsbewusstsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 責 an Position 2 ff.:
負責 [负责] = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt / HSK4 ★ Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Pflicht] LINKS
指責 [指责] = zhǐzé = rügen, tadeln, kritisieren / Tw4 [≈ zeigen/Finger : Pflicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

敗  败

Erklärungen:
貝 Geld, das 攵 zerschlagen wird - heute würde man sagen: 敗 verlorenes Geld, das zum 敗 Scheitern führt.   [1765]

Merkwörter:
verlieren/scheitern (敗) = Muschel/Geld (貝) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bài ♫ = ㄅㄞˋ = scheitern, verlieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 敗:
敗壞 [败坏] = bàihuài = ruinieren, untergraben, verderben / Tw4 [≈ verlieren/scheitern : schlecht/kaputt] LINKS

Zusammensetzungen mit 敗 an Position 2 ff.:
打敗 [打败] = dǎbài = besiegen, besiegt werden / Tw4 [≈ schlagen/tun : verlieren/scheitern] LINKS
腐敗 [腐败] = fǔbài = verfault, verfallen; korrupt / Tw6 [≈ verfaulen : verlieren/scheitern] LINKS
失敗 [失败] = shībài = besiegt sein, scheitern / HSK4 ☆ Tw4 [≈ verlieren : verlieren/scheitern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN