城    

Erklärungen:
成 Vollendet aus 土 erdenen Materialien: eine 城 Stadt, eine 城 Mauer.   [530]

Merkwörter:
Stadt/Mauer (城) = Erde (土) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = Stadt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 城:
城堡 = chéngbǎo = Schloß, Burg / Tw7 [≈ Stadt/Mauer : Festung] LINKS
城郊 = chéngjiāo = Vorort / Tw5 [≈ Stadt/Mauer : Vorort] LINKS
城裡 [城里] = chénglǐ = Innenstadt, in der Stadt / Tw3 [≈ Stadt/Mauer : innen] LINKS
城牆 [城墙] = chéngqiáng = Stadtmauer / Tw5 [≈ Stadt/Mauer : Wand/Mauer] LINKS
城市 = chéngshì = Stadt / HSK3 ★ Tw3 [≈ Stadt/Mauer : Markt/Stadt] LINKS
城外 = chéngwài = Vorstadt / Tw3 [≈ Stadt/Mauer : außen] LINKS
城鎮 [城镇] = chéngzhèn = Städte und Gemeinden / Tw5 [≈ Stadt/Mauer : unterdrücken/Stadt] LINKS

Zusammensetzungen mit 城 an Position 2 ff.:
長城 [长城] = chángchéng = die Chinesische Mauer, die Große Mauer / HSK4 Tw3 [≈ lang/wachsen : Stadt/Mauer] LINKS
進城 [进城] = jìnchéng = in die Stadt gehen/fahren / Tw3 [≈ eintreten : Stadt/Mauer] LINKS
京城 = jīngchéng = Hauptstadt / Tw6 [≈ Hauptstadt : Stadt/Mauer] LINKS
省城 = shěngchéng = Provinzhauptstadt / Tw3 [≈ sparen/Provinz : Stadt/Mauer] LINKS
土城 = tǔchéng = Tucheng <Stadt in Taiwan> / Tw3 [≈ Erde : Stadt/Mauer] LINKS
紫禁城 = zǐjìnchéng = die Verbotene Stadt (in Peking) / Tw6 [≈ violett : verbieten/ertragen : Stadt/Mauer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

程    

Erklärungen:
禾 Getreide wurde 呈 präsentiert zur Abgabe, zum Verkauf; daraus leitet sich die alte Bedeutung "程 Maß, Menge" ab. Ein Maß ist eine Art 程 Regel, und für die Durchführung einer 程 Reise ist eine Menge Getreide zur Finanzierung erforderlich.   [533]

Merkwörter:
Regel/Reise (程) = Getreide* (禾) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (Reise, Regel) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 程:
程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad / ☆ Tw4 [≈ Regel/Reise : Maß/Grad/verbringen] LINKS
程序 = chéngxù = Verfahren, Prozedur, Ablauf / Tw4 [≈ Regel/Reise : Sequenz] LINKS
程序化 = chéngxùhuà = programmieren / Tw4 [≈ Regel/Reise : Sequenz : verändern] LINKS

Zusammensetzungen mit 程 an Position 2 ff.:
車程 [车程] = chēchéng = Autofahrt, Fahrtstrecke / Tw4 [≈ Fahrzeug : Regel/Reise] LINKS
單程 [单程] = dānchéng = einfach (Reiseweg, Fahrkarte, Flugschein) / Tw4 [≈ allein/Liste : Regel/Reise] LINKS
單程票 [单程票] = dānchéngpiào = einfache Fahrkarte / Tw4 [≈ allein/Liste : Regel/Reise : Zettel/Ticket/driften] LINKS
工程 = gōngchéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen / ☆ Tw4 [≈ Arbeit : Regel/Reise] LINKS
工程師 [工程师] = gōngchéngshī = Ingenieur / ☆ Tw4 [≈ Arbeit : Regel/Reise : Lehrer/Meister] LINKS
規程 [规程] = guīchéng = Vorschriften, Bestimmungen / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Regel/Reise] LINKS
過程 [过程] = guòchéng = Prozeß, Verlauf / HSK4 ☆ Tw4 [≈ vorbeigehen : Regel/Reise] LINKS
計程車 [计程车] = jìchéngchē = Taxi <TW> / Tw4 [≈ zählen/rechnen : Regel/Reise : Fahrzeug] LINKS
課程 [课程] = kèchéng = Kurs, Curriculum, Lehrgang / ☆ Tw4 [≈ Lektion/Klasse : Regel/Reise] LINKS
歷程 [历程] = lìchéng = Verlauf, Vorgang, Prozeß / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Regel/Reise] LINKS
啟程 [启程] = qǐchéng = aufbrechen, eine Reise antreten / Tw6 [≈ öffnen/erleuchten : Regel/Reise] LINKS
全程 = quánchéng = die ganze Strecke / Tw4 [≈ völlig : Regel/Reise] LINKS
日程 = rìchéng = Tagesplan / ☆ Tw4 [≈ Sonne : Regel/Reise] LINKS
行程 = xíngchéng = Reiseroute / Tw4 [≈ Linie/gehen : Regel/Reise] LINKS
章程 = zhāngchéng = Satzung, Statut / Tw4 [≈ Kapitel/Abschnitt : Regel/Reise] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

稱  称

Erklärungen:
Die Zeichen zeigt den Vorgang des Wiegens (稱 ohne 禾) von 禾 Getreide. Beim Handeln geht es um das 稱 Nennen der Menge oder des Preises, um das 稱 Wiegen, und um die Zufriedenheit beider Parteien (es muß alles "稱 passen").   [1644]

Merkwörter:
nennen/wiegen/passen (稱) = Getreide* (禾) + wiegen* (稱 ohne 禾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèn ♫ = ㄔㄣˋ = passen, entsprechen; geeignet 
chēng ♫ = ㄔㄥ = nennen, bezeichnen; mitteilen, erklären; wiegen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 稱:
稱心 [称心] = chènxīn = zufrieden sein mit / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : Herz/Gefühl] LINKS
稱心如意 [称心如意] = chènxīnrúyì = wunschgemäß, zufriedengestellt sein <Redensart> / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : Herz/Gefühl : gemäß : Bedeutung] LINKS
稱呼 [称呼] = chēnghu = anreden, nennen; Anrede / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : ausatmen/rufen] LINKS
稱兄到弟 [称兄到弟] = chēngxiōngdàodì = sich vertraulich duzen <Redensart> / Tw4 [≈ nennen/wiegen/passen : Bruder : erreichen/bis/nach : jüngerer-Bruder/Folge] LINKS
稱讚 [称赞] = chēngzàn = loben, rühmen, preisen / ☆ Tw5 [≈ nennen/wiegen/passen : loben] LINKS
稱贊 [称赞] = chēngzàn = loben, anerkennen, preisen / Tw7 [≈ nennen/wiegen/passen : unterstützen] LINKS

Zusammensetzungen mit 稱 an Position 2 ff.:
對稱 [对称] = duìchèn = Symmetrie / Tw3 [≈ richtig/gegenüber : nennen/wiegen/passen] LINKS
號稱 [号称] = hàochēng = behaupten; angeblich / Tw3 [≈ heulen/Nummer/Name : nennen/wiegen/passen] LINKS
簡稱 [简称] = jiǎnchēng = Abkürzung, abgekürzte Bezeichnung / Tw4 [≈ einfach : nennen/wiegen/passen] LINKS
名稱 [名称] = míngchēng = Name, Bezeichnung / Tw3 [≈ Name : nennen/wiegen/passen] LINKS
相稱 [相称] = xiāngchèn = passen, entsprechen / Tw3 [≈ einander/Aussehen : nennen/wiegen/passen] LINKS
宣稱 [宣称] = xuānchēng = behaupten, erklären / Tw5 [≈ verkünden : nennen/wiegen/passen] LINKS
尊稱 [尊称] = zūnchēng = respektvolle Anredeform / Tw4 [≈ ehren/respektieren : nennen/wiegen/passen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誠  诚

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die etwas zur 成 Vollendung geführt hat, war 誠 aufrichtig und 誠 ehrlich.   [531]

Merkwörter:
aufrichtig (誠) = Rede (言) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (aufrichtig, ehrlich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 誠:
誠懇 [诚恳] = chéngkěn = ehrlich, aufrichtig / ☆ Tw7 LINKS
誠實 [诚实] = chéngshí = ehrlich, aufrichtig / HSK4 ☆ Tw4 [≈ aufrichtig : real/solide] LINKS
誠心誠意 [诚心诚意] = chéngxīnchéngyì = sehr aufrichtig <Redensart> / Tw4 [≈ aufrichtig : Herz/Gefühl : aufrichtig : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 誠 an Position 2 ff.:
忠誠 [忠诚] = zhōngchéng = loyal, treu / Tw5 [≈ treu/loyal : aufrichtig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

承    

Erklärungen:
廾 Zwei Hände links und rechts (leicht verändert), in der Mitte eine weitere 手 Hand, oben eine 卩 kniende Person (reduziert auf einen Haken) - insgesamt die Darstellung eines Übergabe- bzw. 承 Übernahme-Vorgangs.   [1958]

Merkwörter:
übernehmen (承) = kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + Hand (手扌) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (übernehmen, fortsetzen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 承:
承擔 [承担] = chéngdān = ertragen, tragen, auf sich nehmen / Tw6 [≈ übernehmen : schultern] LINKS
承認 [承认] = chéngrèn = zugeben, eingestehen, bekennen, anerkennen / ☆ Tw6 [≈ übernehmen : kennen] LINKS
承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten / Tw6 [≈ übernehmen : empfangen/erleiden] LINKS

Zusammensetzungen mit 承 an Position 2 ff.:
奉承 = fèngchéng = jmd. schmeicheln, sich einschmeicheln, jmd. Honig um den Bart schmieren / Tw6 [≈ höflich-überreichen : übernehmen] LINKS
繼承 [继承] = jìchéng = erben, nachfolgen / Tw6 [≈ fortsetzen : übernehmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

乘    

Erklärungen:
Hier hat ein Mann (man sieht nur den 一 Kopf und seine 北 Beine) einen 木 Baum bestiegen - genau wie man heute ein Fahrzeug besteigt, um 乘 mitzufahren. Wenn man mitfährt, 乘 nutzt man einen Vorteil aus, genau wie es vorteilhaft ist, wenn sich etwa Geld 乘 multipliziert. Nicht verwechseln mit "乖 artig".   [1710]

Merkwörter:
mitfahren/ausnutzen/multiplizieren (乘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = mit etwas reisen, fahren; multiplizieren; ausnutzen, einen Vorteil wahrnehmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 4 (丿 Teil) + 9 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 乘:
乘車 [乘车] = chéngchē = mit der Bahn fahren, mit dem Bus fahren / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Fahrzeug] LINKS
乘法 = chéngfǎ = Multiplikation / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Gesetz] LINKS
乘飛機 [乘飞机] = chéngfēijī = mit dem Flugzeug fliegen / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : fliegen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
乘機 [乘机] = chéngjī = eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit ausnutzen / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Maschine/Gelegenheit] LINKS
乘積 [乘积] = chéngjī = Ergebnis einer Multiplikation, Produkt / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : ansammeln/Produkt] LINKS
乘客 = chéngkè = Fahrgast, Passagier / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Gast/fremd] LINKS
乘涼 [乘凉] = chéngliáng = sich an einem kühlen Ort ausruhen / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : kühl] LINKS
乘務員 [乘务员] = chéngwùyuán = Schaffner / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
乘坐 = chéngzuò = mit ... fahren, mit ... reisen / HSK4 Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : sitzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盛    

Erklärungen:
"成 Vollendetes" 皿 Geschirr ist nicht leer, sondern gut 盛 gefüllt, und volle Teller sind 盛 großartig und 盛 populär (wer ißt nicht gern?).   [532]

Merkwörter:
füllen/großartig (盛) = vollenden (成) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = füllen, fassen 
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = (großartig, populär) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 108 (皿 Gefäß) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 盛:
盛菜 = chéngcài = Essen austeilen, verteilen / Tw4 [≈ füllen/großartig : Gemüse] LINKS
盛飯 [盛饭] = chéngfàn = gekochten Reis in Schüsseln füllen / Tw4 [≈ füllen/großartig : gekochtes-Essen] LINKS
盛大 = shèngdà = feierlich, großartig, majestätisch / Tw4 [≈ füllen/großartig : groß] LINKS
盛會 [盛会] = shènghuì = Feier, Bankett / Tw4 [≈ füllen/großartig : treffen/können] LINKS
盛開 [盛开] = shèngkāi = blühen; in voller Blüte / Tw4 [≈ füllen/großartig : öffnen] LINKS

Zusammensetzungen mit 盛 an Position 2 ff.:
豐盛 [丰盛] = fēngshèng = reichhaltig, opulent / Tw5 [≈ reichhaltig : füllen/großartig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

撐  撑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chēng ♫ = ㄔㄥ = stützen; durchhalten; öffnen, (Schirm) aufspannen; bis zum Platzen füllen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

秤    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèng ♫ = ㄔㄥˋ = Waage 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7