成    

Erklärungen:
戊 Sense und 丁 Nagel - mit beiden wird eine lang andauernde Arbeit (wie eine Ernte oder ein Hausbau) 成 vollendet.   [529]

Merkwörter:
vollenden (成) = Sense* (戊) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = vollenden, verwandeln in, fähig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 成:
成本 = chéngběn = Selbstkosten, Nettokosten / Tw1 [≈ vollenden : Wurzel] LINKS
成都 = chéngdū = Chengdu <Hauptstadt von Sichuan> / Tw1 [≈ vollenden : Großstadt/alle] LINKS
成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung / ☆ Tw1 [≈ vollenden : Teil/unterscheiden] LINKS
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ vollenden : Erfolg] LINKS
成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung / ☆ Tw1 [≈ vollenden : Baumfrucht/wirklich] LINKS
成績 [成绩] = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat / HSK3 ★ Tw4 [≈ vollenden : Verdienst/Leistung] LINKS
成吉思汗 = chéngjísīhán = Dschingis Khan (1162-1227) / Tw6 [≈ vollenden : glückverheißend : denken : Schweiß] LINKS
成績單 [成绩单] = chéngjìdān = Zeugnis, Schulzeugnis / Tw4 [≈ vollenden : Verdienst/Leistung : allein/Liste] LINKS
成家立業 [成家立业] = chéngjiālìyè = eine Familie gründen und eine Existenz aufbauen <Redensart> / Tw2 [≈ vollenden : Heim : stehen : Branche/Ausbildung] LINKS
成就 = chéngjiù = Errungenschaft, Leistung, vollenden / ☆ Tw1 [≈ vollenden : dann] LINKS
成立 = chénglì = etw. gründen, errichten; Gründung / ☆ Tw2 [≈ vollenden : stehen] LINKS
成龍 [成龙] = chénglóng = Jackie Chan <Kungfu-Filmstar> / Tw4 [≈ vollenden : Drache] LINKS
成名成家 = chéngmíngchéngjiā = ein berühmter Fachmann werden <Redensart> / Tw1 [≈ vollenden : Name : vollenden : Heim] LINKS
成年人 = chéngniánrén = Erwachsener / Tw1 [≈ vollenden : Jahr : Person] LINKS
成千成萬 [成千成万] = chéngqiānchéngwàn = Tausende und Abertausende <Redensart> / Tw3 [≈ vollenden : tausend : vollenden : zehntausend] LINKS
成親 [成亲] = chéngqīn = sich verheiraten / Tw2 [≈ vollenden : verwandt] LINKS
成熟 = chéngshú = reif / ☆ Tw4 [≈ vollenden : gar/reif] LINKS
成套 = chéngtào = (einen Satz Dinge) komplettieren; komplett / Tw5 [≈ vollenden : Hülle/Set] LINKS
成為 [成为] = chéngwéi = zu etwas werden, sich entwickeln / HSK4 ☆ Tw1 [≈ vollenden : wegen/handeln] LINKS
成語 [成语] = chéngyǔ = Sprichwort, Redensart, Idiom / Tw2 [≈ vollenden : Sprache] LINKS
成員 [成员] = chéngyuán = Mitglied / Tw3 [≈ vollenden : -Person/-Mitglied] LINKS
成長 [成长] = chéngzhǎng = heranaufwachsen, entwickeln / ☆ Tw1 [≈ vollenden : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 成 an Position 2 ff.:
八成 = bāchéng = achtzig Prozent, sehr wahrscheinlich / Tw2 [≈ acht/teilen : vollenden] LINKS
變成 [变成] = biànchéng = sich verwandeln, werden / ★ Tw2 [≈ ändern : vollenden] LINKS
大成 = dàchéng = große Errungenschaft / Tw1 [≈ groß : vollenden] LINKS
翻成 = fānchéng = übersetzen ins / Tw4 [≈ umdrehen/übersetzen : vollenden] LINKS
翻譯成 [翻译成] = fānyìchéng = übersetzen ins / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : vollenden] LINKS
構成 [构成] = gòuchéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt / ☆ Tw5 [≈ Struktur/konstruieren : vollenden] LINKS
既成 = jìchéng = bereits getan, bereits fertig / Tw5 [≈ schon/wenn : vollenden] LINKS
馬到成功 [马到成功] = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart> / Tw2 [≈ Pferd : erreichen/bis/nach : vollenden : Erfolg] LINKS
收成 = shōuchéng = Ernte / Tw2 [≈ entgegennehmen/ernten : vollenden] LINKS
完成 = wánchéng = vollenden / HSK3 ★ Tw1 [≈ beenden/fertig : vollenden] LINKS
形成 = xíngchéng = formen, gestalten; Entstehung / ☆ Tw2 [≈ Form/Gestalt : vollenden] LINKS
養成 [养成] = yǎngchéng = kultivieren, pflegen / HSK4 Tw3 [≈ ernähren/pflegen/züchten : vollenden] LINKS
一成不變 [一成不变] = yīchéngbùbiàn = unveränderlich <Redensart> / Tw2 [≈ eins : vollenden : nicht : ändern] LINKS
有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg / Tw5 [≈ haben : sich-einprägen : derjenige-der : Angelegenheit : vollenden/unerwartet : vollenden] LINKS
贊成 [赞成] = zànchéng = unterstützen, zustimmen / ☆ Tw7 [≈ unterstützen : vollenden] LINKS
造成 = zàochéng = schaffen, verursachen / Tw3 [≈ bauen/erfinden : vollenden] LINKS
組成 [组成] = zǔchéng = Aufbau, Bildung, Zusammensetzung; bilden, zusammensetzen / Tw4 [≈ Gruppe/bilden : vollenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

戒    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = sich hüten, achtgeben; Mahnung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

或    

Erklärungen:
或 war früher das Zeichen für Staat: Gebiet (wie ein 口 Mund), das durch 一 Mauern und 戈 Hellebarden verteidigt wurde. Das ähnliche klingende Wort für "或 vielleicht/oder" wurde irgendwann mit diesem Zeichen geschrieben, und 國 Staat wurde dann mit einer 囗 Umzäunung verdeutlicht.   [243]

Merkwörter:
vielleicht/oder (或) = Mund (口) + eins (一) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (vielleicht, oder) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 或:
或是 = huòshì = oder / Tw1 [≈ vielleicht/oder : sein] LINKS
或許 [或许] = huòxǔ = vielleicht, falls / Tw2 [≈ vielleicht/oder : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
或者 = huòzhě = oder <Aussagen> / HSK3 ★ Tw3 [≈ vielleicht/oder : derjenige-der] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

戚    

Erklärungen:
戚 Verwandte helfen üblicherweise beim Ernten von z. B. Bohnensprossen (上 plus 小) mit einem 戊 Sensen-ähnlichem Gerät.   [1852]

Merkwörter:
Verwandte (戚) = Sense* (戊) + Bohnensproß* (上 plus 小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (Verwandte; relativ) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 戚 an Position 2 ff.:
親戚 [亲戚] = qīnqi = Verwandte / HSK4 ☆ Tw6 [≈ verwandt : Verwandte] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

戰  战

Erklärungen:
Der 單 alleinige Zweck einer 戈 Hellebarde ist 戰 Krieg, Kampf.   [438]

Merkwörter:
Krieg (戰) = allein/Liste (單) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàn ♫ = ㄓㄢˋ = Krieg 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 戰:
戰鬥 [战斗] = zhàndòu = kämpfen / ☆ Tw5 [≈ Krieg : kämpfen] LINKS
戰犯 [战犯] = zhànfàn = Kriegsverbrecher / Tw5 [≈ Krieg : anecken/angreifen] LINKS
戰績 [战绩] = zhànjì = militärische Erfolge / Tw4 [≈ Krieg : Verdienst/Leistung] LINKS
戰前 [战前] = zhànqián = Vorkriegszeit, vor dem Krieg / Tw3 [≈ Krieg : vor/früher] LINKS
戰勝 [战胜] = zhànshèng = besiegen / ☆ Tw4 [≈ Krieg : Sieg/prächtig] LINKS
戰士 [战士] = zhànshì = Soldat / ☆ Tw3 [≈ Krieg : Gelehrter] LINKS
戰線 [战线] = zhànxiàn = Kriegsfront / Tw3 [≈ Krieg : Faden/Linie] LINKS
戰役 [战役] = zhànyì = Schlacht, Gefecht / Tw6 [≈ Krieg : Dienst] LINKS
戰爭 [战争] = zhànzhēng = Krieg / ☆ Tw4 [≈ Krieg : streiten] LINKS

Zusammensetzungen mit 戰 an Position 2 ff.:
奮戰 [奋战] = fènzhàn = mutig kämpfen / Tw4 [≈ sich-aufraffen : Krieg] LINKS
韓戰 [韩战] = hánzhàn = Koreakrieg / Tw6 [≈ Korea : Krieg] LINKS
身經百戰 [身经百战] = shēnjīngbǎizhàn = unzählige Kämpfe miterlebt haben <Redensart> / Tw3 [≈ Körper : durch/-machen : hundert : Krieg] LINKS
世界大戰 [世界大战] = shìjièdàzhàn = Weltkrieg / Tw3 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : groß : Krieg] LINKS
挑戰 [挑战] = tiǎozhàn = herausfordern; Herausforderung / Tw5 [≈ auswählen/anspornen : Krieg] LINKS
想挑戰嗎？ [想挑战吗？] = xiǎngtiǎozhànma ? = Wetten, daß?; Willst du mich herausfordern? / Tw5 [≈ möchten : auswählen/anspornen : Krieg : Fragepartikel : ?] LINKS
巷戰 [巷战] = xiàngzhàn = Straßenkampf / Tw6 [≈ Gasse/Weg : Krieg] LINKS
宣戰 [宣战] = xuānzhàn = den Krieg erklären; Kriegserklärung / Tw5 [≈ verkünden : Krieg] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

戲  戏

Erklärungen:
Die Requisiten eines Dramas oder einer Oper: 虍 Tigerkopf, 豆 Sockel und 戈 Hellebarde.   [982]

Merkwörter:
Drama/Oper (戲) = Tigerkopf* (虍) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = Oper, Theaterspiel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 戲:
戲劇 [戏剧] = xìjù = Theater / Tw5 [≈ Drama/Oper : Drama/heftig] LINKS
戲院 [戏院] = xìyuàn = Theater, Schauspielhaus / Tw3 [≈ Drama/Oper : Institution] LINKS

Zusammensetzungen mit 戲 an Position 2 ff.:
把戲 [把戏] = bǎxì = Gaukelei, "billige" Tricks / Tw3 [≈ greifen : Drama/Oper] LINKS
地方戲 [地方戏] = dìfāngxì = lokale Oper / Tw3 [≈ Boden : Quadrat : Drama/Oper] LINKS
京戲 [京戏] = jīngxì = Peking-Oper / Tw6 [≈ Hauptstadt : Drama/Oper] LINKS
馬戲 [马戏] = mǎxì = Zirkus / Tw3 [≈ Pferd : Drama/Oper] LINKS
馬戲團 [马戏团] = mǎxìtuán = Zirkus / Tw4 [≈ Pferd : Drama/Oper : Gruppe] LINKS
沒戲 [没戏] = méixì = hoffnungslos / Tw3 [≈ nicht-haben : Drama/Oper] LINKS
皮影戲 [皮影戏] = píyǐngxì = Schattentheater, Schattenspiel / Tw3 [≈ Haut/Leder : Schatten : Drama/Oper] LINKS
前戲 [前戏] = qiánxì = Vorspiel (beim Sex) / Tw3 [≈ vor/früher : Drama/Oper] LINKS
游戲 [游戏] = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen / HSK3 Tw4 [≈ schwimmen/treiben : Drama/Oper] LINKS
游戲機 [游戏机] = yóuxìjī = TV-/Video-Spielkonsole / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : Drama/Oper : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

戴    

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), 異 ungewöhnlich zu sein: etwas 戴 aufsetzen, 戴 tragen.   [861]

Merkwörter:
aufsetzen/tragen (戴) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + ungewöhnlich (異)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = aufsetzen, tragen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 戴:
戴綠帽子 [戴绿帽子] = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : grün : Hut/Mütze : Kind/Nomensuffix] LINKS
戴帽子 = dàimàozi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : Hut/Mütze : Kind/Nomensuffix] LINKS
戴太陽鏡 [戴太阳镜] = dàitàiyángjìng = Sonnenbrille aufsetzen/tragen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : exzessiv : Sonne/Yang : Spiegel/Linse] LINKS

Zusammensetzungen mit 戴 an Position 2 ff.:
愛戴 [爱戴] = àidài = jmd. verehren und lieben / Tw5 [≈ lieben : aufsetzen/tragen] LINKS
配戴 = pèidài = tragen, aufsetzen, benutzen (z. B. Mundschutz, Brille, Kontaktlinsen, Hörhilfe) / Tw5 [≈ zusammenpassen : aufsetzen/tragen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN