傅    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die geschickt arbeitet (z. B. schwierige Dinge 尃 appliziert) ist ein 傅 Meister und 傅 Ausbilder.   [1173]

Merkwörter:
Meister/Ausbilder (傅) = Person (人亻) + applizieren* (尃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (Lehrer) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 傅 an Position 2 ff.:
師傅 [师傅] = shīfu = Meister; <Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.> / HSK4 ★ Tw8 [≈ Lehrer/Meister : Meister/Ausbilder] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

傘  伞

Erklärungen:
Piktogramm eines 傘 Schirms.   [2002]

Merkwörter:
Schirm (傘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǎn ♫ = ㄙㄢˇ = Schirm 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6

傍    

Erklärungen:
Eine 亻 Person 傍 nahe bei mir, also 旁 neben mir.   [1374]

Merkwörter:
nahe-bei (傍) = Person (人亻) + Seite/neben (旁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàng ♫ = ㄅㄤˋ = (nahe bei) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 傍:
傍晚 = bàngwǎn = gegen Abend / ☆ Tw7 [≈ nahe-bei : spät/abends] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

創  创

Erklärungen:
Mit einem 刂 Messer und Energie (= Eßbares aus einer 倉 Kornkammer) kann man Neues 創 erschaffen oder einander 創 Wunden zufügen.   [1996]

Merkwörter:
erschaffen/Wunde (創) = Kornkammer/Lager (倉) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuāng ♫ = ㄔㄨㄤ = (Wunde, Trauma) 
chuàng ♫ = ㄔㄨㄤˋ = (erstmals erreichen, zustande bringen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 創:
創傷 [创伤] = chuāngshāng = Wunde, Trauma / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : verletzen] LINKS
創建 [创建] = chuàngjiàn = gründen, etablieren / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : bauen] LINKS
創立 [创立] = chuànglì = gründen / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : stehen] LINKS
創造 [创造] = chuàngzào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen / ☆ Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : bauen/erfinden] LINKS
創作 [创作] = chuàngzuò = verfassen, schreiben / ☆ Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : tun] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

剩    

Erklärungen:
Durch die Benutzung eines 刂 Messers kann man den Vorteil 乘 ausnutzen, daß nach dem Zerlegen noch etwas 剩 übrigbleibt.   [1711]

Merkwörter:
übrigbleiben (剩) = mitfahren/ausnutzen/multiplizieren (乘) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = übrigbleiben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

割    

Erklärungen:
Mit dem 刂 Messer 害 Unheil anrichten: 割 schneiden.   [776]

Merkwörter:
schneiden (割) = Unheil/Schaden (害) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = schneiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 割:
割除 = gēchú = herausschneiden, abschneiden / Tw6 [≈ schneiden : entfernen] LINKS
割斷 [割断] = gēduàn = abschneiden, abbrechen / Tw6 [≈ schneiden : brechen/entscheiden] LINKS

Zusammensetzungen mit 割 an Position 2 ff.:
分割 = fēngē = auflösen; zerschneiden, unterteilen / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : schneiden] LINKS
切割 = qiēgē = Schnitt; schneiden / Tw6 [≈ schneiden/entsprechend : schneiden] LINKS
收割 = shōugē = ernten, mähen; schneiden / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : schneiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

勝  胜

Erklärungen:
朕 "Ich, der Herrscher", und seine unermeßliche 力 Kraft haben einen 勝 prächtigen 勝 Sieg errungen.   [1747]

Merkwörter:
Sieg/prächtig (勝) = Ich-der-Herrscher* (朕) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = Sieg, prächtig, wundervoll 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 勝:
勝利 [胜利] = shènglì = Sieg / ★ Tw4 [≈ Sieg/prächtig : Profit] LINKS

Zusammensetzungen mit 勝 an Position 2 ff.:
獲勝 [获胜] = huòshèng = einen Sieg erringen, triumphieren / Tw5 [≈ erlangen/fangen : Sieg/prächtig] LINKS
聊勝於無 [聊胜于无] = liáoshèngyúwú = besser als nichts / Tw6 [≈ bloß/plaudern : Sieg/prächtig : in/von/aus : Tänzer/ohne] LINKS
名勝 [名胜] = míngshèng = Sehenswürdigkeit / ☆ Tw4 [≈ Name : Sieg/prächtig] LINKS
名勝古跡 [名胜古迹] = míngshènggǔjì = Sehenswürdigkeit, berühmte historische Stätte / Tw6 [≈ Name : Sieg/prächtig : altertümlich : Fußspur/Fährte] LINKS
優勝 [优胜] = yōushèng = gewinnend, siegreich / Tw4 [≈ vorzüglich : Sieg/prächtig] LINKS
戰勝 [战胜] = zhànshèng = besiegen / ☆ Tw4 [≈ Krieg : Sieg/prächtig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

勞  劳

Erklärungen:
力 Krafteinsatz - wie bei einem 火火 heftigen Feuer - bedeutet 勞 hartes Arbeiten, starkes Bemühen.   [272]

Merkwörter:
arbeiten (勞) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láo ♫ = ㄌㄠˊ = (arbeiten, sich bemühen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 勞:
勞動 [劳动] = láodòng = Arbeit, arbeiten / ★ Tw3 [≈ arbeiten : bewegen] LINKS
勞動節 [劳动节] = láodòngjié = Tag der Arbeit (01.05.) / Tw3 [≈ arbeiten : bewegen : Abschnitt/Fest] LINKS
勞駕 [劳驾] = láojià = Verzeihung ..., Seien Sie so gut und ... / ★ Tw6 [≈ arbeiten : anspannen/fahren] LINKS
勞累 [劳累] = láolèi = quälen, schuften; Anstrengung, Strapaze / Tw5 [≈ arbeiten : müde/anhäufen] LINKS

Zusammensetzungen mit 勞 an Position 2 ff.:
麥當勞 [麦当劳] = màidāngláo = McDonald's, <Imbißkette> / Tw6 [≈ Weizen : dienen/tätig-sein : arbeiten] LINKS
疲勞 [疲劳] = píláo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung / ☆ Tw6 [≈ erschöpft/müde : arbeiten] LINKS
勤勞 [勤劳] = qínláo = fleißig / Tw4 [≈ Fleiß : arbeiten] LINKS
效勞 [效劳] = xiàoláo = für jmd. arbeiten; Gefälligkeit / Tw5 [≈ Effekt/imitieren : arbeiten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

博    

Erklärungen:
Etwas an 十 zehn Stellen - also 博 umfassend bzw. 博 vielfältig - 尃 applizieren.   [1172]

Merkwörter:
umfassend/vielfältig (博) = zehn (十) + applizieren* (尃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bó ♫ = ㄅㄛˊ = umfassend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 24 (十 zehn) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 博:
博愛 [博爱] = bó'ài = Menschenliebe, Brüderlichkeit / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : lieben] LINKS
博愛座 [博爱座] = bó'àizuò = reservierter Sitzplatz für Behinderte, Ältere, Schwangere oder Mütter mit Kindern / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : lieben : Sitz] LINKS
博客 = bókè = Blog; ein Netztagebuch führen; Blogger / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Gast/fremd] LINKS
博覽會 [博览会] = bólǎnhuì = Messe / Tw6 [≈ umfassend/vielfältig : besichtigen : treffen/können] LINKS
博士 = bóshì = Doktor, Dr. / HSK4 Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Gelehrter] LINKS
博士後 [博士后] = bóshìhòu = Post-Doktorand / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Gelehrter : hinter/nach] LINKS
博物 = bówù = Naturkunde / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Ding] LINKS
博物館 [博物馆] = bówùguǎn = Museum / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Ding : Haus/Institution] LINKS

Zusammensetzungen mit 博 an Position 2 ff.:
賭博 [赌博] = dǔbó = (um Geld) spielen; Glücksspiel / Tw7 [≈ spielen/wetten : umfassend/vielfältig] LINKS
世博會 [世博会] = shìbóhuì = Weltausstellung / Tw5 [≈ Generation/Leben : umfassend/vielfältig : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN