受    

Erklärungen:
Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt.   [426]

Merkwörter:
empfangen/erleiden (受) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = empfangen, erleiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 受:
受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : nicht : beenden] LINKS
受到 = shòudào = erhalten haben / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach] LINKS
受罰 [受罚] = shòufá = bestraft werden / Tw6 [≈ empfangen/erleiden : bestrafen] LINKS
受歡迎 [受欢迎] = shòuhuānyíng = beliebt sein, gut ankommen / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : froh : entgegengehen] LINKS
受苦受難 [受苦受难] = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart> / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : bitter : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難 [受难] = shòunàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難節 [受难节] = shòunànjié = Karfreitag / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
受傷 [受伤] = shòushāng = verwundet werden / Tw3 [≈ empfangen/erleiden : verletzen] LINKS
受孕 = shòuyùn = schwanger werden / Tw7 [≈ empfangen/erleiden : schwanger] LINKS
受阻 = shòuzǔ = blockieren / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : verhindern/sperren] LINKS

Zusammensetzungen mit 受 an Position 2 ff.:
承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten / Tw6 [≈ übernehmen : empfangen/erleiden] LINKS
感受 = gǎnshòu = empfinden, verspüren, erleben; Empfinden / Tw2 [≈ sich-fühlen : empfangen/erleiden] LINKS
好受 = hǎoshòu = sich besser fühlen / Tw2 [≈ gut : empfangen/erleiden] LINKS
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren / HSK4 ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : empfangen/erleiden] LINKS
難受 [难受] = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : empfangen/erleiden] LINKS
忍受 = rěnshòu = ertragen, leiden / Tw4 [≈ erdulden : empfangen/erleiden] LINKS
享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß / ☆ Tw5 [≈ genießen : empfangen/erleiden] LINKS
耶穌受難節 [耶稣受难节] = yēsūshòunànjié = Karfreitag / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : empfangen/erleiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN