冰    

Erklärungen:
冰 Eis besteht aus 冫 Eisklumpen und (Tau-) 水 Wasser.   [202]

Merkwörter:
Eis (冰) = Eisklumpen* (冫) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Eis 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 冰:
冰棒 = bīngbàng = Eis am Stiel / Tw4 [≈ Eis : Stock/prima] LINKS
冰茶 = bīngchá = Eistee / Tw4 [≈ Eis : Tee] LINKS
冰川 = bīngchuān = Gletscher / Tw6 [≈ Eis : Strom/Ebene] LINKS
冰塊 [冰块] = bīngkuài = Eiswürfel / Tw4 [≈ Eis : Klumpen/Stück] LINKS
冰淇淋 = bīngqílín = Eiscreme, Speiseeis / Tw8 LINKS
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank / HSK3 Tw4 [≈ Eis : Kiste] LINKS
冰鞋 = bīngxié = Schlittschuhe / Tw4 [≈ Eis : Schuhe] LINKS

Zusammensetzungen mit 冰 an Position 2 ff.:
電冰箱 [电冰箱] = diànbīngxiāng = Kühlschrank / ☆ Tw4 [≈ Elektro- : Eis : Kiste] LINKS
紅豆冰 [红豆冰] = hóngdòubīng = geeiste Rote-Bohnen-Süßspeise / Tw4 [≈ rot : Opferschale/Sockel/Bohne : Eis] LINKS
滑冰 = huábīng = eislaufen / ☆ Tw4 [≈ gleiten/glatt : Eis] LINKS
溜冰 = liūbīng = eislaufen, schlittschuhlaufen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : Eis] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

沖  冲

Erklärungen:
氵 Wasser durch die "中 Mitte" eines Objektes laufen lassen: 沖 spülen.   [203]

Merkwörter:
spülen (沖) = Wasser (水氵) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = spülen, eingießen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 沖:
沖浪 [冲浪] = chōnglàng = surfen; Surfing, Wellenreiten / Tw5 [≈ spülen : Woge/Welle] LINKS
沖水器 [冲水器] = chōngshuǐqì = Toilettenspülung / Tw5 [≈ spülen : Wasser : Gerät/Ware] LINKS
沖洗 [冲洗] = chōngxǐ = ausspülen, wässern, abbrausen, <Film> entwickeln / Tw5 [≈ spülen : waschen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

見  见

Erklärungen:
Riesige 目 Augen oberhalb von zwei 儿 Beinchen: 見 sehen oder treffen.   [204]

Merkwörter:
sehen/treffen (見) = Auge (目) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = sehen, <Komplement der Unabsichtlichkeit> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 0 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 見:
見到 [见到] = jiàndào = sehen, treffen, wahrnehmen / Tw1 [≈ sehen/treffen : erreichen/bis/nach] LINKS
見多識廣 [见多识广] = jiànduōshíguǎng = erfahren sein <Redensart> / Tw4 [≈ sehen/treffen : viel : kennen/wissen : weit/breit] LINKS
見鬼 [见鬼] = jiànguǐ = zur Hölle gehen; verdammt! / Tw4 [≈ sehen/treffen : Dämon] LINKS
見面 [见面] = jiànmiàn = sich treffen, sich sehen / HSK3 ★ Tw1 [≈ sehen/treffen : Gesicht/Fläche] LINKS
見死不救 [见死不救] = jiànsǐbùjiù = herzlos einem Sterbenden bzw. Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen <Redensart> / Tw3 [≈ sehen/treffen : sterben : nicht : retten/helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 見 an Position 2 ff.:
…見 […见] = ... jiàn = Bis ... <später, zum Abend, morgen!> / Tw1 [≈ ... : sehen/treffen] LINKS
百聞不如一見 [百闻不如一见] = bǎiwénbùrúyījiàn = einmal sehen ist besser als hundertmal hören <Redensart> / Tw4 [≈ hundert : riechen/hören : nicht : gemäß : eins : sehen/treffen] LINKS
不見 [不见] = bùjiàn = verschwinden / Tw1 [≈ nicht : sehen/treffen] LINKS
不見不散 [不见不散] = bùjiànbùsàn = ich werde auf jeden Fall auf dich warten; ich warte auf dich, bis du kommst / Tw4 [≈ nicht : sehen/treffen : nicht : lose/ausstreuen] LINKS
不見得 [不见得] = bùjiànde = es sieht nicht so aus; unwahrscheinlich / Tw1 [≈ nicht : sehen/treffen : bekommen/müssen] LINKS
不見了 [不见了] = bùjiànle = verschwinden; vermißt werden / Tw1 [≈ nicht : sehen/treffen : beenden] LINKS
常見 [常见] = chángjiàn = häufig vorkommend, oft zu sehen / Tw1 [≈ oft/allgemein : sehen/treffen] LINKS
常見問題 [常见问题] = chángjiànwèntí = häufig gestellte Fragen, FAQ (= frequently asked questions) / Tw2 [≈ oft/allgemein : sehen/treffen : fragen : Thema] LINKS
好久不見 [好久不见] = hǎojiǔbùjiàn = lange nicht mehr gesehen / Tw3 [≈ gut : lange-Zeit : nicht : sehen/treffen] LINKS
好久不見了 [好久不见了] = hǎojiǔbujiànle = Lange nicht gesehen! / Tw3 [≈ gut : lange-Zeit : nicht : sehen/treffen : beenden] LINKS
會見 [会见] = huìjiàn = Zusammenkunft / ☆ Tw1 [≈ treffen/können : sehen/treffen] LINKS
己見 [己见] = jǐjiàn = eigene Sicht / Tw1 [≈ markieren/selbst : sehen/treffen] LINKS
接見 [接见] = jiējiàn = (zur Audienz) empfangen / ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : sehen/treffen] LINKS
開門見山 [开门见山] = kāiménjiànshān = etwas ohne Umschweife sagen <Redensart> / Tw2 [≈ öffnen : Tür : sehen/treffen : Berg] LINKS
看見 [看见] = kànjian = jn./etw. sehen, erblicken / HSK1 ★ Tw1 [≈ sehen : sehen/treffen] LINKS
夢見 [梦见] = mèngjian = über etwas träumen, in einem Traum sehen / Tw4 [≈ Traum : sehen/treffen] LINKS
明天見 [明天见] = míngtiānjiàn = bis morgen! / Tw1 [≈ hell : Himmel/Tag : sehen/treffen] LINKS
碰見 [碰见] = pèngjiàn = anstoßen; begegnen / ☆ Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : sehen/treffen] LINKS
偏見 [偏见] = piānjiàn = Vorurteil / Tw5 [≈ geneigt/parteiisch : sehen/treffen] LINKS
瞧見 [瞧见] = qiáojiàn = zu Gesicht bekommen, sehen, erblicken / Tw6 [≈ erblicken : sehen/treffen] LINKS
少見多怪 [少见多怪] = shǎojiànduōguài = aus Unwissenheit über etwas staunen <Redensart> / Tw3 [≈ wenig : sehen/treffen : viel : seltsam] LINKS
聽得見 [听得见] = tīngdejiàn = hören können / Tw1 [≈ zuhören : bekommen/müssen : sehen/treffen] LINKS
聽見 [听见] = tīngjiàn = etw. hören / ★ Tw1 [≈ zuhören : sehen/treffen] LINKS
下次見 [下次见] = xiàcìjiàn = bis zum nächsten Mal, tschüß / Tw1 [≈ unten/unter : -mal : sehen/treffen] LINKS
一針見血 [一针见血] = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Nadel : sehen/treffen : Blut] LINKS
意見 [意见] = yìjian = Meinung, Vorschlag, Beschwerde / HSK4 ★ Tw1 [≈ Bedeutung : sehen/treffen] LINKS
遇見 [遇见] = yùjiàn = jm. begegnen, jn. zufällig treffen / ☆ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : sehen/treffen] LINKS
預見 [预见] = yùjiàn = voraussehen / Tw4 [≈ im-Voraus : sehen/treffen] LINKS
再見 [再见] = zàijiàn = Auf Wiedersehen! / HSK1 ★ Tw1 [≈ wieder : sehen/treffen] LINKS
真見鬼 [真见鬼] = zhēnjiànguǐ = verdammt! / Tw4 [≈ wirklich/wahr : sehen/treffen : Dämon] LINKS
足見 [足见] = zújiàn = es zeigt klar, es ist leicht erkennbar / Tw3 [≈ Fuß : sehen/treffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

兒  儿

Erklärungen:
Ein noch 臼 offener Schädel auf zwei 儿 Beinchen: ein 兒 Baby, ein Kind, ein Sohn. Auch ein Nomensuffix.   [205]

Merkwörter:
Sohn/Nomensuffix (兒) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ér ♫ = ㄦˊ = Kind 
r ♫ = ㄦ˙ = <Substantivsuffix im Peking-Dialekt> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 兒:
兒化 [儿化] = érhuà = <Veränderung des Lautwerts der vorangehenden Silbe durch das Suffix 兒> / Tw2 [≈ Sohn/Nomensuffix : verändern] LINKS
兒女 [儿女] = érnǚ = Sohn und Tochter; Kinder / Tw2 [≈ Sohn/Nomensuffix : Frau] LINKS
兒童 [儿童] = értóng = Kind / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Sohn/Nomensuffix : Kinder] LINKS
兒童節 [儿童节] = értóngjié = Kindertag / Tw3 [≈ Sohn/Nomensuffix : Kinder : Abschnitt/Fest] LINKS
兒子 [儿子] = érzi = Sohn / HSK1 ★ Tw1 [≈ Sohn/Nomensuffix : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 兒 an Position 2 ff.:
把兒 [把儿] = bàr = Griff, Henkel, Klinke / Tw1 [≈ greifen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
擺攤兒 [摆摊儿] = bǎitānr = einen Verkaufsstand aufmachen; Waren zum Verkauf auslegen / Tw7 [≈ plazieren/feststellen : ausbreiten/entfallen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
半兒 [半儿] = bànr = Hälfte / Tw3 [≈ halb : Sohn/Nomensuffix] LINKS
差點兒 [差点儿] = chàdiǎnr = fast, beinahe / ☆ Tw4 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS
唱歌兒 [唱歌儿] = chànggēr = Lieder singen / Tw3 [≈ singen : Lied/Gesang : Sohn/Nomensuffix] LINKS
錯兒 [错儿] = cuòr = Fehler / Tw3 [≈ falsch/Fehler : Sohn/Nomensuffix] LINKS
大伙兒 [大伙儿] = dàhuǒr = wir (alle), jeder / ☆ Tw6 [≈ groß : Partner : Sohn/Nomensuffix] LINKS
大聲兒 [大声儿] = dàshēngr = laut / Tw1 [≈ groß : Ton/Geräusch : Sohn/Nomensuffix] LINKS
等會兒 [等会儿] = děnghuǐr = warte einen Moment / Tw1 [≈ Rang/warten : treffen/können : Sohn/Nomensuffix] LINKS
點兒 [点儿] = diǎnr = etwas, ein wenig <Nordchina> / Tw1 [≈ Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS
電影兒 [电影儿] = diànyǐngr = Film / Tw3 [≈ Elektro- : Schatten : Sohn/Nomensuffix] LINKS
朵兒 [朵儿] = duǒr = Blume / Tw4 [≈ Blüte/Ohr : Sohn/Nomensuffix] LINKS
飯館兒 [饭馆儿] = fànguǎnr = Gaststätte, Restaurant / Tw5 [≈ gekochtes-Essen : Haus/Institution : Sohn/Nomensuffix] LINKS
份兒 [份儿] = fènr = Portion / Tw5 [≈ Portion : Sohn/Nomensuffix] LINKS
幹活兒 [干活儿] = gànhuór = arbeiten, schuften / ☆ Tw5 [≈ tun/machen : leben : Sohn/Nomensuffix] LINKS
歌兒 [歌儿] = gēr = Lied / Tw3 [≈ Lied/Gesang : Sohn/Nomensuffix] LINKS
孤兒 [孤儿] = gū'ér = Waise, elternloses Kind / Tw5 [≈ einsam : Sohn/Nomensuffix] LINKS
孤兒院 [孤儿院] = gū'éryuàn = Waisenhaus / Tw5 [≈ einsam : Sohn/Nomensuffix : Institution] LINKS
好好兒 [好好儿] = hǎohāor = sehr gut, perfekt / ☆ Tw1 [≈ gut : gut : Sohn/Nomensuffix] LINKS
好玩兒 [好玩儿] = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant / ☆ Tw2 [≈ gut : spielen/sich-amüsieren : Sohn/Nomensuffix] LINKS
花兒 [花儿] = huār = Blume, Blüte / Tw1 [≈ Blüte/Blume : Sohn/Nomensuffix] LINKS
畫兒 [画儿] = huàr = Bild, Gemälde / ★ Tw2 [≈ Bild/malen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
活兒 [活儿] = huór = Arbeit, Aktivität / ★ Tw2 [≈ leben : Sohn/Nomensuffix] LINKS
勁兒 [劲儿] = jìnr = Kraft, Energie; Elan, Schwung / Tw6 [≈ Energie : Sohn/Nomensuffix] LINKS
開花兒 [开花儿] = kāihuār = blühen, Blüten treiben / Tw1 [≈ öffnen : Blüte/Blume : Sohn/Nomensuffix] LINKS
空兒 [空儿] = kòngr = Freizeit / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Sohn/Nomensuffix] LINKS
塊兒 [块儿] = kuàir = Stück, Klumpen / Tw3 [≈ Klumpen/Stück : Sohn/Nomensuffix] LINKS
老頭兒 [老头儿] = lǎotóur = alter Mann, alter Kerl, alter Herr / ☆ Tw1 [≈ alt : Kopf : Sohn/Nomensuffix] LINKS
聊天兒 [聊天儿] = liáotiānr = sich unterhalten, plaudern / Tw6 [≈ bloß/plaudern : Himmel/Tag : Sohn/Nomensuffix] LINKS
貓兒 [猫儿] = māo'ér = junge Katze / Tw4 [≈ Katze : Sohn/Nomensuffix] LINKS
沒事兒 [没事儿] = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : Angelegenheit : Sohn/Nomensuffix] LINKS
門口兒 [门口儿] = ménkǒur = Tür, Tor, Eingang / Tw2 [≈ Tür : Mund : Sohn/Nomensuffix] LINKS
面兒 [面儿] = miànr = <Suffix: Ortssubstantive>, Gesicht, Oberfläche / Tw1 [≈ Gesicht/Fläche : Sohn/Nomensuffix] LINKS
麵條兒 [面条儿] = miàntiáor = Nudeln / ★ Tw4 [≈ Mehl/Nudel : Streifen/Ast : Sohn/Nomensuffix] LINKS
模特兒 [模特儿] = mótèr = Model, Fotomodel / Tw5 [≈ Modell : speziell : Sohn/Nomensuffix] LINKS
墨水兒 [墨水儿] = mòshuǐr = Tinte, Tusche / ☆ Tw5 [≈ Tinte : Wasser : Sohn/Nomensuffix] LINKS
哪兒 [哪儿] = nǎr = wo? <nordchin. Variante> / HSK1 Tw3 [≈ welche : Sohn/Nomensuffix] LINKS
哪兒的話 [哪儿的话] = nǎrdehuà = so etwas solltest du nicht sagen, was du redest, Blödsinn, Quatsch, überhaupt nicht / Tw3 [≈ welche : Sohn/Nomensuffix : Ziel : Worte] LINKS
那會兒 [那会儿] = nàhuìr = damals / Tw1 [≈ jenes : treffen/können : Sohn/Nomensuffix] LINKS
那兒 [那儿] = nàr = dort <nordchin. Variante> / Tw1 [≈ jenes : Sohn/Nomensuffix] LINKS
鳥兒 [鸟儿] = niǎor = Vogel / Tw3 [≈ Vogel : Sohn/Nomensuffix] LINKS
女兒 [女儿] = nǚ'ér = Tochter / HSK1 ★ Tw2 [≈ Frau : Sohn/Nomensuffix] LINKS
旁邊兒 [旁边儿] = pángbiānr = an der Seite / Tw3 [≈ Seite/neben : Rand/Grenze : Sohn/Nomensuffix] LINKS
人情味兒 [人情味儿] = rénqíngwèir = Gastfreundschaft / Tw3 [≈ Person : Gefühl : Geschmack : Sohn/Nomensuffix] LINKS
乳兒 [乳儿] = rǔ'ér = Säugling / Tw7 [≈ Milch/Brust : Sohn/Nomensuffix] LINKS
勺兒 [勺儿] = sháor = Löffel, Löffelvoll / Tw9 [≈ Löffel : Sohn/Nomensuffix] LINKS
聲兒 [声儿] = shēngr = Schall, Geräusch, Laut, Ton / Tw1 [≈ Ton/Geräusch : Sohn/Nomensuffix] LINKS
十字路口兒 [十字路口儿] = shízìlùkǒur = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund : Sohn/Nomensuffix] LINKS
時候兒 [时候儿] = shíhour = Zeit / Tw1 [≈ Zeit : erwarten : Sohn/Nomensuffix] LINKS
事兒 [事儿] = shìr = Sache, Angelegenheit / Tw1 [≈ Angelegenheit : Sohn/Nomensuffix] LINKS
孫女兒 [孙女儿] = sūnnǚr = Enkelin / Tw4 [≈ Enkel : Frau : Sohn/Nomensuffix] LINKS
胎兒 [胎儿] = tāi'ér = Fötus, Embryo / Tw6 [≈ Fötus/Reifen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
托兒所 [托儿所] = tuō'érsuǒ = Kindertagesstätte, Kinderkrippe / Tw6 LINKS
玩兒 [玩儿] = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen / ★ Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : Sohn/Nomensuffix] LINKS
玩意兒 [玩意儿] = wányìr = Dingsda, Dingsbums / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : Bedeutung : Sohn/Nomensuffix] LINKS
下邊兒 [下边儿] = xiàbianr = unten / Tw1 [≈ unten/unter : Rand/Grenze : Sohn/Nomensuffix] LINKS
下兒 [下儿] = xiàr = <ZwV: -mal (Schlag)> / Tw1 [≈ unten/unter : Sohn/Nomensuffix] LINKS
餡兒 [馅儿] = xiànr = Füllung (z.B. Essen) / Tw8 LINKS
像片兒 [像片儿] = xiàngpiànr = Fotografie, Foto, Photo <TW> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Holzplanke : Sohn/Nomensuffix] LINKS
小孩兒 [小孩儿] = xiǎoháir = Kleinkind, Kind / ★ Tw2 [≈ klein : Kind : Sohn/Nomensuffix] LINKS
小聲兒 [小声儿] = xiǎoshēngr = leise / Tw1 [≈ klein : Ton/Geräusch : Sohn/Nomensuffix] LINKS
小說兒 [小说儿] = xiǎoshuōr = Erzählung, Novelle; Roman / Tw1 [≈ klein : sagen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
笑話兒 [笑话儿] = xiàohuar = Witz, Scherz / Tw2 [≈ lachen : Worte : Sohn/Nomensuffix] LINKS
心眼兒 [心眼儿] = xīnyǎnr = Intelligenz, Absicht / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : Blick/Auge : Sohn/Nomensuffix] LINKS
沿兒 [沿儿] = yánr = Rand, Randzone, Krempe / Tw5 [≈ entlang : Sohn/Nomensuffix] LINKS
么兒 [幺儿] = yāo'ér = jüngster Sohn / Tw9 LINKS
一點兒 [一点儿] = yīdiǎnr = ein bißchen, ein wenig, etwas / HSK1 ★ Tw1 [≈ eins : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一塊兒 [一块儿] = yīkuàir = Zusammensein; zusammen / ★ Tw3 [≈ eins : Klumpen/Stück : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一下兒 [一下儿] = yīxiàr = kurze Zeit / ★ Tw1 [≈ eins : unten/unter : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一會兒 [一会儿] = yíhuìr = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile / HSK3 ★ Tw1 [≈ eins : treffen/können : Sohn/Nomensuffix] LINKS
嬰兒 [婴儿] = yīng'ér = Baby, Säugling / Tw6 [≈ Baby/Kleinkind : Sohn/Nomensuffix] LINKS
有點兒 [有点儿] = yǒudiǎnr = etwas, ein bißchen, ein wenig / ☆ Tw1 [≈ haben : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS
有一點兒 [有一点儿] = yǒuyīdiǎnr = ein bißchen ... sein / Tw1 [≈ haben : eins : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS
幼兒 [幼儿] = yòu'ér = Kleinkind / Tw4 [≈ jung/Kind : Sohn/Nomensuffix] LINKS
幼兒園 [幼儿园] = yòu'éryuán = Kindergarten / Tw4 [≈ jung/Kind : Sohn/Nomensuffix : Garten/Park] LINKS
照片兒 [照片儿] = zhàopiānr = Foto, Lichtbild / Tw2 [≈ leuchten : Holzplanke : Sohn/Nomensuffix] LINKS
這兒 [这儿] = zhèr = hier <nordchin. Variante> / Tw1 [≈ dies : Sohn/Nomensuffix] LINKS
中間兒 [中间儿] = zhōngjiānr = Mitte, mitten, zwischen / Tw1 [≈ Mitte : Zwischenraum : Sohn/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

兄    

Erklärungen:
Die Person (nur zwei 儿 Beinchen zu sehen), die mit Autorität gegenüber den jüngeren Geschwistern 口 spricht - kurz: der (älteste) 兄 Bruder hat den größten Mund.   [206]

Merkwörter:
Bruder (兄) = Mund (口) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiōng ♫ = ㄒㄩㄥ = (älterer Bruder) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 兄:
兄弟 = xiōngdì = Brüder / ☆ Tw4 [≈ Bruder : jüngerer-Bruder/Folge] LINKS
兄妹 = xiōngmèi = Bruder und Schwester / Tw4 [≈ Bruder : kleine-Schwester] LINKS

Zusammensetzungen mit 兄 an Position 2 ff.:
稱兄到弟 [称兄到弟] = chēngxiōngdàodì = sich vertraulich duzen <Redensart> / Tw4 [≈ nennen/wiegen/passen : Bruder : erreichen/bis/nach : jüngerer-Bruder/Folge] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

兌  兑

Erklärungen:
兄 Brüder müssen Dinge mit Geschwistern 八/丷 teilen oder 兌 tauschen: dann sind sie 兌 fort, weg.   [207]

Merkwörter:
tauschen/fort/weg (兌) = acht/teilen (八丷) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duì ♫ = ㄉㄨㄟˋ = (einlösen, kaufen, austauschen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 兌:
兌換 [兑换] = duìhuàn = <Geld> umwechseln, umtauschen / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : tauschen] LINKS
兌現 [兑现] = duìxiàn = einlösen (Scheck usw.); einhalten, erfüllen (Versprechen) / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : erscheinen/jetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

說  说

Erklärungen:
Der Schall einer 言 Rede geht 兌 fort, wenn man etwas 說 gesagt hat.   [208]

Merkwörter:
sagen (說) = Rede (言) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuō ♫ = ㄕㄨㄛ = sprechen, sagen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 說:
說不定 [说不定] = shuōbudìng = möglicherweise, vielleicht / Tw1 [≈ sagen : nicht : festsetzen] LINKS
說定了 [说定了] = shuōdìngle = Abgemacht! / Tw1 [≈ sagen : festsetzen : beenden] LINKS
說法 [说法] = shuōfa = Ausdrucksweise, Formulierung / Tw1 [≈ sagen : Gesetz] LINKS
說服 [说服] = shuōfú = überreden, überzeugen / Tw2 [≈ sagen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
說話 [说话] = shuōhuà = reden, sprechen / HSK2 Tw1 [≈ sagen : Worte] LINKS
說謊 [说谎] = shuōhuǎng = lügen / Tw7 [≈ sagen : Lüge] LINKS
說來說去 [说来说去] = shuōláishuōqù = ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... / Tw1 [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen] LINKS
說明 [说明] = shuōmíng = erklären / HSK4 ★ Tw1 [≈ sagen : hell] LINKS
說明書 [说明书] = shuōmíngshū = Bedienungsanleitung, Theater-Programmheft / Tw1 [≈ sagen : hell : Buch] LINKS
說一不二 [说一不二] = shuōyībù'èr = zu seinem Wort stehen <Redensart> / Tw1 [≈ sagen : eins : nicht : zwei] LINKS

Zusammensetzungen mit 說 an Position 2 ff.:
比方說 [比方说] = bǐfangshuō = zum Beispiel, beispielsweise / Tw1 [≈ vergleichen : Quadrat : sagen] LINKS
比如說 [比如说] = bǐrúshuō = zum Beispiel / Tw1 [≈ vergleichen : gemäß : sagen] LINKS
傳說 [传说] = chuánshuō = das Gerücht geht, man sagt / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : sagen] LINKS
短篇小說 [短篇小说] = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story" / Tw5 [≈ kurz : Schriftstück : klein : sagen] LINKS
光說不做 [光说不做] = guāngshuōbùzuò = nur Worte, keine Taten / Tw2 [≈ Licht/Ruhm/nur : sagen : nicht : machen] LINKS
胡說 [胡说] = húshuō = Unsinn reden / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : sagen] LINKS
解說 [解说] = jiěshuō = erklären / Tw2 [≈ trennen/erklären : sagen] LINKS
就是說 [就是说] = jiùshìshuō = das heißt, nämlich / Tw1 [≈ dann : sein : sagen] LINKS
據說 [据说] = jùshuō = man sagt, daß / ☆ Tw5 [≈ Nachweis/gemäß/besetzen : sagen] LINKS
來說 [来说] = láishuō = betreffend, was ... betrifft / Tw1 [≈ kommen : sagen] LINKS
亂說 [乱说] = luànshuō = Quatsch, dummes Zeug reden / Tw3 [≈ chaotisch : sagen] LINKS
拿…來說 [拿…来说] = ná ... láishuō = ... zum Beispiel / Tw2 [≈ nehmen : ... : kommen : sagen] LINKS
能說會道 [能说会道] = néngshuōhuìdào = sehr redegewandt sein <Redensart> / Tw1 [≈ fähig/können : sagen : treffen/können : Weg] LINKS
勸說 [劝说] = quànshuō = anraten, avisieren / Tw5 [≈ zureden : sagen] LINKS
訴說 [诉说] = sùshuō = berichten, erzählen / Tw3 [≈ anklagen/informieren : sagen] LINKS
雖說 [虽说] = suīshuō = obgleich, obschon / Tw3 [≈ obwohl : sagen] LINKS
所說的 [所说的] = suǒshuōde = sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird / Tw1 [≈ Platz : sagen : Ziel] LINKS
聽說 [听说] = tīngshuō = ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., <daß> / ★ Tw1 [≈ zuhören : sagen] LINKS
小說 [小说] = xiǎoshuō = Erzählung, Novelle; Roman / HSK4 ☆ Tw1 [≈ klein : sagen] LINKS
小說兒 [小说儿] = xiǎoshuōr = Erzählung, Novelle; Roman / Tw1 [≈ klein : sagen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一般來說 [一般来说] = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen / Tw4 [≈ eins : Art/Weise : kommen : sagen] LINKS
再說 [再说] = zàishuō = verschieben, darüber hinaus / Tw1 [≈ wieder : sagen] LINKS
總的來說 [总的来说] = zǒngdeláishuō = insgesamt gesehen, generell; zusammenfassend gesagt / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Ziel : kommen : sagen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

未    

Erklärungen:
Bild eines 木 Baums, dessen obere Zweige (一 ein kürzerer Strich!) 未 "noch nicht" ausgewachsen sind. Nicht zu verwechseln mit 末 "Ende"!   [209]

Merkwörter:
noch-nicht (未) = eins (一) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = nicht, nicht getan haben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 1 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 未:
未必 = wèibì = kaum / Tw4 [≈ noch-nicht : müssen/unbedingt] LINKS
未曾 = wèicéng = noch nie / Tw4 [≈ noch-nicht : einst/bereits] LINKS
未婚 = wèihūn = ledig, unverheiratet / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten] LINKS
未婚夫 = wèihūnfū = Verlobter / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten : reifer-Mann] LINKS
未婚妻 = wèihūnqī = Verlobte / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten : Ehefrau] LINKS
未來 [未来] = wèilái = Zukunft / ☆ Tw4 [≈ noch-nicht : kommen] LINKS
未央 = wèiyāng = nicht endend, noch nicht vorbei / Tw6 [≈ noch-nicht : Zentrum/bitten] LINKS

Zusammensetzungen mit 未 an Position 2 ff.:
尚未 = shàngwèi = noch nicht <lit.> / Tw5 [≈ ehren/schätzen : noch-nicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

味    

Erklärungen:
未 "Noch nicht" durch den 口 Mund, noch nicht geschluckt - nur 味 Geschmack und Geruch.   [210]

Merkwörter:
Geschmack (味) = Mund (口) + noch-nicht (未)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = Geschmack, Geruch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 味:
味道很好 = wèidàohěnhǎo = schmeckt sehr gut / Tw3 [≈ Geschmack : Weg : sehr : gut] LINKS
味道 = wèidao = Geschmack / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Geschmack : Weg] LINKS
味精 = wèijīng = Glutamat / Tw3 [≈ Geschmack : perfekt] LINKS

Zusammensetzungen mit 味 an Position 2 ff.:
風味 [风味] = fēngwèi = Brauch, lokale Eigenheit / Tw3 [≈ Wind : Geschmack] LINKS
口味 = kǒuwèi = Geschmack, Geschmacksrichtung / Tw3 [≈ Mund : Geschmack] LINKS
趣味 = qùwèi = Interesse, Vorliebe / Tw3 [≈ Interesse : Geschmack] LINKS
人情味兒 [人情味儿] = rénqíngwèir = Gastfreundschaft / Tw3 [≈ Person : Gefühl : Geschmack : Sohn/Nomensuffix] LINKS
酸味 = suānwèi = saurer Geschmack, säuerlicher Geruch / Tw5 [≈ sauer : Geschmack] LINKS
調味品 [调味品] = tiáowèipǐn = Gewürzmittel, Gewürz / Tw3 [≈ regeln/Ton : Geschmack : Ware] LINKS
意味著 [意味着] = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen / Tw3 [≈ Bedeutung : Geschmack : manifestieren] LINKS
原味 = yuánwèi = natürlicher Geschmack (ohne Zusatzstoffe) / Tw3 [≈ ursprünglich/Ebene : Geschmack] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN