緩  缓

Erklärungen:
Empfindliche 糸 Seiden-Fäden müssen langsam 爰 gezogen werden, was die Arbeit 緩 verzögert.   [1792]

Merkwörter:
verzögern (緩) = Seide* (糸) + ziehen/helfen* (爰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǎn ♫ = ㄏㄨㄢˇ = (langsam, verzögern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 緩:
緩和 [缓和] = huǎnhé = entspannen, lindern, mildern; Entspannung / Tw6 [≈ verzögern : Harmonie/und] LINKS
緩慢 [缓慢] = huǎnmàn = langsam / Tw6 [≈ verzögern : langsam] LINKS

Zusammensetzungen mit 緩 an Position 2 ff.:
延緩 [延缓] = yánhuǎn = aufschieben, verschieben / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : verzögern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

援    

Erklärungen:
Eine 爰 helfende 扌 Hand 援 unterstützt bei einer Tätigkeit. Das Zeichen entspricht der rechten Komponente 爰 helfen; die 扌 Hand ist redundant.   [1793]

Merkwörter:
unterstützen/helfen (援) = Hand (手扌) + ziehen/helfen* (爰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = sich nach oben ziehen, helfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 援:
援助 = yuánzhù = helfen; Beihilfe; Beistand / Tw7 [≈ unterstützen/helfen : helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 援 an Position 2 ff.:
求援 = qiúyuán = um Hilfe bitten / Tw7 [≈ begehren : unterstützen/helfen] LINKS
支援 = zhīyuán = unterstützen, assistieren, helfen / ☆ Tw7 [≈ Stock/stützen : unterstützen/helfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

暖    

Erklärungen:
Die 日 Sonne 爰 hilft, etwas zu 暖 erwärmen.   [1794]

Merkwörter:
erwärmen (暖) = Sonne (日) + ziehen/helfen* (爰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nuǎn ♫ = ㄋㄨㄢˇ = (warm) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

碰    

Erklärungen:
石 Steine 碰 treffen 並 gleichzeitig aufeinander: sie 碰 stoßen zusammen.   [1795]

Merkwörter:
zusammenstoßen/treffen (碰) = Stein (石) + gleichzeitig/und (並)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pèng ♫ = ㄆㄥˋ = zusammenstoßen, jmd. treffen, begegnen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 碰:
碰杯 = pèngbēi = mit den Gläsern anstoßen / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : Tasse] LINKS
碰到 = pèngdào = (unerwarteterweise) begegnen, treffen / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : erreichen/bis/nach] LINKS
碰壞 [碰坏] = pènghuài = durch Anstoßen beschädigen oder zerbrechen / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : schlecht/kaputt] LINKS
碰見 [碰见] = pèngjiàn = anstoßen; begegnen / ☆ Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : sehen/treffen] LINKS
碰面 = pèngmiàn = begegnen; Begegnung / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : Gesicht/Fläche] LINKS
碰巧 = pèngqiǎo = zufällig, aus Zufall / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : geschickt/zufällig] LINKS
碰撞 = pèngzhuàng = zusammenstoßen, kollidieren / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : zusammenstoßen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

旅    

Erklärungen:
Leute (旅 ohne 方丿一) 旅 reisten früher mit einer Fahne (旗 ohne 其), die ihre Heimat oder Mission kennzeichnete.   [1796]

Merkwörter:
reisen (旅) = Fahne* (旗 ohne 其) + Leute* (旅 ohne 方丿一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǚ ♫ = ㄌㄩˇ = reisen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 70 (方 Quadrat) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 旅:
旅館 [旅馆] = lǚguǎn = Hotel / ☆ Tw5 [≈ reisen : Haus/Institution] LINKS
旅客 = lǚkè = Passagier, Fahrgast / ☆ Tw4 [≈ reisen : Gast/fremd] LINKS
旅途 = lǚtú = Reise / ☆ Tw4 [≈ reisen : Strecke/Weg] LINKS
旅行 = lǚxíng = reisen, Reise / HSK4 ★ Tw4 [≈ reisen : Linie/gehen] LINKS
旅行包 = lǚxíngbāo = Reisetasche / Tw4 [≈ reisen : Linie/gehen : einwickeln] LINKS
旅行社 = lǚxíngshè = Reisebüro / Tw4 [≈ reisen : Linie/gehen : Gesellschaft] LINKS
旅行團 [旅行团] = lǚxíngtuán = Reisegruppe / Tw4 [≈ reisen : Linie/gehen : Gruppe] LINKS
旅遊 [旅游] = lǚyóu = reisen; Reise; Tourismus / HSK2 Tw4 [≈ reisen : reisen/wandern] LINKS
旅遊團 [旅游团] = lǚyóutuán = Reisegruppe / Tw4 [≈ reisen : reisen/wandern : Gruppe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

派    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt sich verzweigendes (派 ohne 氵) Wasser, zusätzlich verdeutlicht durch das 氵 Wasser-Radikal - ein Sinnbild für sich "派 verzweigende" Personen: 派 entsenden, 派 Fraktion.   [1797]

Merkwörter:
Fraktion/entsenden (派) = Wasser (水氵) + Verzweigung* (派 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pài ♫ = ㄆㄞˋ = Sekte, Gruppe, Fraktion; entsenden, schicken; Abzweigung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 派:
派別 [派别] = pàibié = Gruppe, Fraktion, Schule / Tw4 [≈ Fraktion/entsenden : nicht/andere] LINKS
派出所 = pàichūsuǒ = Polizeirevier / Tw4 [≈ Fraktion/entsenden : heraus : Platz] LINKS
派隊 [派队] = pàiduì = Party, Feier, Fest / Tw4 [≈ Fraktion/entsenden : Mannschaft] LINKS
派遣 = pàiqiǎn = senden, schicken; in die Heimat zurücksenden / Tw7 [≈ Fraktion/entsenden : entsenden] LINKS

Zusammensetzungen mit 派 an Position 2 ff.:
黨派 [党派] = dǎngpài = Parteigruppierungen / Tw6 [≈ Partei : Fraktion/entsenden] LINKS
流派 = liúpài = Richtung, Schule, Stilart / Tw4 [≈ fließen : Fraktion/entsenden] LINKS
民主黨派 [民主党派] = mínzhǔdǎngpài = demokratische Parteien / Tw6 [≈ Volk : Haupt-/Inhaber : Partei : Fraktion/entsenden] LINKS
右派 = yòupài = rechte Fraktion, die "Rechte" / Tw4 [≈ rechts : Fraktion/entsenden] LINKS
宗派 = zōngpài = Sekte, Fraktion / Tw5 [≈ Ahnen/Clan : Fraktion/entsenden] LINKS
左派 = zuǒpài = linke Fraktion, die "Linke" / Tw4 [≈ links : Fraktion/entsenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

脈  脉

Erklärungen:
脈 Adern bzw. 脈 Arterien verzweigen (派 ohne 氵) sich im 月 Fleisch.   [1798]

Merkwörter:
Ader/Arterie (脈) = Fleisch (肉月) + Verzweigung* (派 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mài ♫ = ㄇㄞˋ = Arterie, Ader, Puls 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 脈 an Position 2 ff.:
按脈 [按脉] = ànmài = den Puls nehmen bzw. fühlen / Tw7 [≈ drücken/gemäß : Ader/Arterie] LINKS
動脈 [动脉] = dòngmài = Schlagader, Arterie / Tw7 [≈ bewegen : Ader/Arterie] LINKS
礦脈 [矿脉] = kuàngmài = Erzader / Tw7 [≈ Mine/Erz : Ader/Arterie] LINKS
山脈 [山脉] = shānmài = Gebirge, Gebirgskette, -zug / ☆ Tw7 [≈ Berg : Ader/Arterie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

普    

Erklärungen:
Die 日 Sonne ist 普 universell, da alle Menschen (am Tag) sie 並 gleichzeitig sehen können, wo immer sie auch sind.   [1799]

Merkwörter:
universell (普) = gleichzeitig/und (並) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǔ ♫ = ㄆㄨˇ = (allgemein, allumfassend, universell) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 普:
普遍 = pǔbiàn = allgemein, universell, weitverbreitet, überall / HSK4 ☆ Tw5 [≈ universell : -mal-beendet] LINKS
普查 = pǔchá = allgemeine Untersuchung / Tw5 [≈ universell : untersuchen] LINKS
普及 = pǔjí = verbreiten, populär machen / Tw5 [≈ universell : erreichen] LINKS
普通 = pǔtōng = gewöhnlich, allgemein, einfach (sein) / ☆ Tw5 [≈ universell : frei/verbinden] LINKS
普通話 [普通话] = pǔtōnghuà = Allgemeinsprache, Chinesisch <VR China> / HSK4 Tw5 [≈ universell : frei/verbinden : Worte] LINKS

Zusammensetzungen mit 普 an Position 2 ff.:
吉普 = jípǔ = Jeep / Tw6 [≈ glückverheißend : universell] LINKS
特朗普 = tèlǎngpǔ = Trump <ehem. Unternehmer, 45. Präsident der USA> / Tw5 [≈ speziell : hell/klar : universell] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嘛    

Erklärungen:
Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung, der wie 麻 Hanf ausgesprochen wird: ... 嘛 doch ...! ... 嘛 eben ...!   [1800]

Merkwörter:
doch/eben (嘛) = Mund (口) + Hanf (麻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ma ♫ = ㄇㄚ˙ = eben, schon, doch, <Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 嘛 an Position 2 ff.:
別生氣嘛！ [别生气嘛！] = biéshēngqìma ! = Werde doch nicht ärgerlich! / Tw7 [≈ nicht/andere : gebären : Luft/Gas : doch/eben : !] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN