Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "ziehen/helfen*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
ziehen/helfen* = 爰  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Zwei Hände (oben 爫 und unten 又) 爰 ziehen gemeinsam ein 于 Objekt und 爰 helfen sich dabei gegenseitig.

Bild 1

3 Zeichen werden angezeigt.

援    

Erklärungen:
Eine 爰 helfende 扌 Hand 援 unterstützt bei einer Tätigkeit. Das Zeichen entspricht der rechten Komponente 爰 helfen; die 扌 Hand ist redundant.   [1793]

Merkwörter:
unterstützen/helfen (援) = Hand (手扌) + ziehen/helfen* (爰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = sich nach oben ziehen, helfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 援:
援助 = yuánzhù = helfen; Beihilfe; Beistand / Tw7 [≈ unterstützen/helfen : helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 援 an Position 2 ff.:
求援 = qiúyuán = um Hilfe bitten / Tw7 [≈ begehren : unterstützen/helfen] LINKS
支援 = zhīyuán = unterstützen, assistieren, helfen / ☆ Tw7 [≈ Stock/stützen : unterstützen/helfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

暖    

Erklärungen:
Die 日 Sonne 爰 hilft, etwas zu 暖 erwärmen.   [1794]

Merkwörter:
erwärmen (暖) = Sonne (日) + ziehen/helfen* (爰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nuǎn ♫ = ㄋㄨㄢˇ = (warm) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 暖:
暖耳 = nuǎn'ěr = Ohrwärmer / Tw5 [≈ erwärmen : Ohr] LINKS
暖房 = nuǎnfáng = Treibhaus / Tw5 [≈ erwärmen : Zimmer/Haus] LINKS
暖和 = nuǎnhuo = warm (sein) / HSK4 ★ Tw5 [≈ erwärmen : Harmonie/und] LINKS
暖氣 [暖气] = nuǎnqì = Heizung, Zentralheizung / ☆ Tw5 [≈ erwärmen : Luft/Gas] LINKS
暖水瓶 = nuǎnshuǐpíng = Thermosflasche, Warmhalteflasche / Tw5 [≈ erwärmen : Wasser : Flasche/Vase] LINKS

Zusammensetzungen mit 暖 an Position 2 ff.:
保暖 = bǎonuǎn = warm halten / Tw5 [≈ beschützen : erwärmen] LINKS
水暖工 = shuǐnuǎngōng = Installateur, Klempner / Tw5 [≈ Wasser : erwärmen : Arbeit] LINKS
溫暖 [温暖] = wēnnuǎn = warm, mild, lau; erwärmen / ☆ Tw5 [≈ warm : erwärmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

緩  缓

Erklärungen:
Empfindliche 糸 Seiden-Fäden müssen langsam 爰 gezogen werden, was die Arbeit 緩 verzögert.   [1792]

Merkwörter:
verzögern (緩) = Seide* (糸) + ziehen/helfen* (爰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǎn ♫ = ㄏㄨㄢˇ = (langsam, verzögern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 緩:
緩和 [缓和] = huǎnhé = entspannen, lindern, mildern; Entspannung / Tw6 [≈ verzögern : Harmonie/und] LINKS
緩慢 [缓慢] = huǎnmàn = langsam / Tw6 [≈ verzögern : langsam] LINKS

Zusammensetzungen mit 緩 an Position 2 ff.:
延緩 [延缓] = yánhuǎn = aufschieben, verschieben / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : verzögern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑