性    

Erklärungen:
Das 忄 Herz bzw. die Gefühle des 生 Geborenen bestimmen u.a. seinen 性 Charakter, seine Eigenschaften. Auch in der Bedeutung 性 Geschlecht, Sex.   [174]

Merkwörter:
Eigenschaft/Sex (性) = Herz/Gefühl (心忄) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Charakter, Geschlecht, Eigenschaft, ...ität <Suffix> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 性:
性愛的 [性爱的] = xìng'àide = erotisch / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : Ziel] LINKS
性愛生活 [性爱生活] = xìng'àishēnghuó = Liebesleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : gebären : leben] LINKS
性伴 = xìngbàn = Sexualpartner / Tw5 [≈ Eigenschaft/Sex : Begleiter/Kamerad] LINKS
性別 [性别] = xìngbié = Geschlecht / HSK4 Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : nicht/andere] LINKS
性病 = xìngbìng = Geschlechtskrankheit / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : krank] LINKS
性感 = xìnggǎn = sexy; Sex-Appeal / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : sich-fühlen] LINKS
性高潮 = xìnggāocháo = Orgasmus / Tw5 [≈ Eigenschaft/Sex : hoch : Gezeiten/feucht] LINKS
性格 = xìnggé = Charakter / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft/Sex : Muster/Norm] LINKS
性急 = xìngjí = hitzköpfig / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : eilig/gereizt] LINKS
性交 = xìngjiāo = Geschlechtsverkehr / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
性命 = xìngmìng = Leben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Befehl/Schicksal] LINKS
性器官 = xìngqìguān = Geschlechtsteile, Genitalien, Sexualorgane / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Gerät/Ware : Beamter] LINKS
性情 = xìngqíng = Temperament / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Gefühl] LINKS
性生活 = xìngshēnghuó = Sexualleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : gebären : leben] LINKS
性行為 [性行为] = xìngxíngwéi = sexuelle Handlung / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Linie/gehen : wegen/handeln] LINKS
性學 [性学] = xìngxué = Sexualmedizin, Sexologie / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lernen] LINKS
性欲 = xìngyù = Geschlechtstrieb, sexuelles Verlangen / Tw6 [≈ Eigenschaft/Sex : Wunsch] LINKS
性知識 [性知识] = xìngzhīshí = Sexualkunde / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : wissen : kennen/wissen] LINKS
性質 [性质] = xìngzhì = Beschaffenheit, Wesen / ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft/Sex : Eigenschaft] LINKS
性子 = xìngzi = Charakter, Eigenschaft; Stärke / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 性 an Position 2 ff.:
純潔性 [纯洁性] = chúnjiéxìng = Reinheit / Tw6 [≈ pur/einfach : rein/sauber : Eigenschaft/Sex] LINKS
積極性 [积极性] = jījíxìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus / ☆ Tw3 [≈ ansammeln/Produkt : extrem/äußerst : Eigenschaft/Sex] LINKS
季節性 [季节性] = jìjiéxìng = saisonal / Tw4 [≈ Jahreszeit : Abschnitt/Fest : Eigenschaft/Sex] LINKS
記性 [记性] = jìxing = Gedächtnis / Tw3 [≈ aufzeichnen : Eigenschaft/Sex] LINKS
可能性 = kěnéngxìng = Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit / Tw3 [≈ können : fähig/können : Eigenschaft/Sex] LINKS
歷史性 [历史性] = lìshǐxìng = historisch, von historischer Bedeutung / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Historie : Eigenschaft/Sex] LINKS
良性 = liángxìng = gutartig, harmlos / Tw4 [≈ gut/sehr : Eigenschaft/Sex] LINKS
黏性 = niánxìng = Viskosität / Tw6 [≈ klebrig : Eigenschaft/Sex] LINKS
彈性 [弹性] = tánxìng = Elastizität / Tw4 [≈ Kugel-schießen : Eigenschaft/Sex] LINKS
同性 = tóngxìng = gleichgeschlechtlich / Tw3 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex] LINKS
同性戀 [同性恋] = tóngxìngliàn = homosexuell; Homosexualität / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben] LINKS
同性戀者 [同性恋者] = tóngxìngliànzhě = Homosexueller, Lesbierin / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben : derjenige-der] LINKS
異性 [异性] = yìxìng = heterosexuell / Tw5 [≈ ungewöhnlich : Eigenschaft/Sex] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

怎    

Erklärungen:
Das 心 Gefühl ist 乍 plötzlich unsicher - es fragt: 怎 Wie? Warum?   [727]

Merkwörter:
wie/warum (怎) = plötzlich/Moment* (乍) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zěn ♫ = ㄗㄣˇ = wie, warum 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 怎:
怎麼 [怎么] = zěnme = wie, auf welche Weise? / HSK1 ★ Tw2 [≈ wie/warum : Fragewortsuffix] LINKS
怎麼辦 [怎么办] = zěnmebàn = was tun?, was kann man machen? / Tw3 [≈ wie/warum : Fragewortsuffix : erledigen] LINKS
怎麼回事 [怎么回事] = zěnmehuíshì = Was ist los? Was ist passiert? / Tw2 [≈ wie/warum : Fragewortsuffix : zurückkehren : Angelegenheit] LINKS
怎麼了 [怎么了] = zěnmele = Was ist los? Was ist passiert? / Tw2 [≈ wie/warum : Fragewortsuffix : beenden] LINKS
怎麼樣 [怎么样] = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon? / HSK1 ★ Tw2 [≈ wie/warum : Fragewortsuffix : Aussehen/Art] LINKS
怎樣 [怎样] = zěnyàng = wie? / ★ Tw2 [≈ wie/warum : Aussehen/Art] LINKS

Zusammensetzungen mit 怎 an Position 2 ff.:
不怎麼樣 [不怎么样] = bùzěnmeyàng = nicht so gut, macht nichts her, nicht viel taugen / Tw2 [≈ nicht : wie/warum : Fragewortsuffix : Aussehen/Art] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

思    

Erklärungen:
Zum 思 Denken braucht man 囟 (verändert zu 田) Gehirn und 心 Herz.   [97]

Merkwörter:
denken (思) = Gehirn/Kopf* (囟甶田) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (denken, Idee) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 思:
思考 = sīkǎo = nachdenken, denken / Tw3 [≈ denken : prüfen/testen] LINKS
思慮 [思虑] = sīlǜ = erwägen, intensiv nachdenken / Tw6 [≈ denken : überlegen/besorgt] LINKS
思念 = sīniàn = ersehnen, verlangen nach, vermissen; Sehnsucht / Tw3 [≈ denken : denken/lesen/lernen] LINKS
思前想後 [思前想后] = sīqiánxiǎnghòu = das Für und Wider abwägen <Redensart> / Tw3 [≈ denken : vor/früher : möchten : hinter/nach] LINKS
思想 = sīxiǎng = Gedanken / ★ Tw3 [≈ denken : möchten] LINKS

Zusammensetzungen mit 思 an Position 2 ff.:
不好意思 = bùhǎoyìsi = verlegen, schüchtern, beschämt (sein); sich genieren/schämen, etw. zu tun / ☆ Tw3 [≈ nicht : gut : Bedeutung : denken] LINKS
沉思 = chénsī = nachdenken, meditieren, verloren in Gedanken sein / Tw8 [≈ sinken/schwer : denken] LINKS
成吉思汗 = chéngjísīhán = Dschingis Khan (1162-1227) / Tw6 [≈ vollenden : glückverheißend : denken : Schweiß] LINKS
顧名思義 [顾名思义] = gùmíngsīyì = wie schon der Name besagt / Tw4 [≈ sich-kümmern/aufpassen : Name : denken : Gerechtigkeit] LINKS
胡思亂想 [胡思乱想] = húsīluànxiǎng = unsinnige Überlegungen anstellen <Redensart> / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : denken : chaotisch : möchten] LINKS
馬克思主義 [马克思主义] = mǎkèsīzhǔyì = Marxismus / Tw4 [≈ Pferd : überwältigen/Gramm/ke-Laut : denken : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
毛澤東思想 [毛泽东思想] = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus / Tw7 [≈ Haare : feucht/Glanz : Osten : denken : möchten] LINKS
沒意思 [没意思] = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein) / ★ Tw3 [≈ nicht-haben : Bedeutung : denken] LINKS
沒有意思 [没有意思] = méiyǒuyìsi = uninteressant, langweilig / Tw3 [≈ nicht-haben : haben : Bedeutung : denken] LINKS
什麼意思 [什么意思] = shénmeyìsī = was bedeutet es? / Tw3 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Bedeutung : denken] LINKS
小意思 = xiǎoyìsi = eine kleine Aufmerksamkeit, ein kleines Zeichen freundlicher Gefühle, eine bloße Kleinigkeit / Tw3 [≈ klein : Bedeutung : denken] LINKS
尋思 [寻思] = xúnsi = überlegen, nachdenken / Tw6 [≈ suchen/forschen : denken] LINKS
意思 = yìsi = Bedeutung, Sinn / HSK2 ★ Tw3 [≈ Bedeutung : denken] LINKS
有意思 = yǒuyìsi = interessant, amüsant sein; Sinn haben / ★ Tw3 [≈ haben : Bedeutung : denken] LINKS
左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart> / Tw4 [≈ links : denken : rechts : möchten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

怪    

Erklärungen:
"Bauer sucht Frau": 怪 seltsam, merkwürdig, wenn einer, der 土 Erde mit der 又 (rechten) Hand bearbeitet, 忄 Gefühle und 忄 Herz zeigt.   [1493]

Merkwörter:
seltsam (怪) = Herz/Gefühl (心忄) + rechte-Hand/wieder (又) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guài ♫ = ㄍㄨㄞˋ = seltsam, merkwürdig, ziemlich, wegen <negativ> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 怪:
怪不得 = guàibude = kein Wunder / Tw3 [≈ seltsam : nicht : bekommen/müssen] LINKS
怪人 = guàirén = Spinner, ein komischer Kauz / Tw3 [≈ seltsam : Person] LINKS
怪物 = guàiwu = Monster, Ungetüm, Teufel, Mißgeburt / Tw3 [≈ seltsam : Ding] LINKS
怪訝 [怪讶] = guàiyà = überrascht, erstaunt / Tw7 [≈ seltsam : erstaunen] LINKS
怪異 [怪异] = guàiyì = eigenartig, seltsam, schräg / Tw5 [≈ seltsam : ungewöhnlich] LINKS

Zusammensetzungen mit 怪 an Position 2 ff.:
醜八怪 [丑八怪] = chǒubāguài = eine sehr häßliche Person / Tw7 [≈ häßlich : acht/teilen : seltsam] LINKS
大驚小怪 [大惊小怪] = dàjīngxiǎoguài = großes Geschrei um eine kleine Sache <Redensart> / Tw4 [≈ groß : selbst-erschrecken : klein : seltsam] LINKS
鬼怪 = guǐguài = Gespenst; gespenstisch / Tw4 [≈ Dämon : seltsam] LINKS
難怪 [难怪] = nánguài = man kann es nicht übel nehmen; kein Wunder, daß ... / Tw3 [≈ schwierig/Unglück : seltsam] LINKS
奇怪 = qíguài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein) / HSK3 ☆ Tw3 [≈ sonderbar : seltsam] LINKS
少見多怪 [少见多怪] = shǎojiànduōguài = aus Unwissenheit über etwas staunen <Redensart> / Tw3 [≈ wenig : sehen/treffen : viel : seltsam] LINKS
妖怪 = yāoguài = Monster, Mißgeburt / Tw7 [≈ Hexe/verführerisch : seltsam] LINKS
責怪 [责怪] = zéguài = beschuldigen, vorwerfen, tadeln / Tw4 [≈ Pflicht : seltsam] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

怕    

Erklärungen:
Ein 忄 Gefühl, daß mit einem bleichen (白 weißen) Gesicht einhergeht: 怕 Angst.   [190]

Merkwörter:
Angst (怕) = Herz/Gefühl (心忄) + weiß (白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pà ♫ = ㄆㄚˋ = fürchten, Angst haben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen mit 怕 an Position 2 ff.:
別怕 [别怕] = biépà = keine Angst (haben) / Tw2 [≈ nicht/andere : Angst] LINKS
不害怕 = bùhàipà = angstfrei / Tw2 [≈ nicht : Unheil/Schaden : Angst] LINKS
不怕 = bùpà = sich nicht fürchten, keine Angst haben / Tw2 [≈ nicht : Angst] LINKS
膽小怕事 [胆小怕事] = dǎnxiǎopàshì = überängstlich <Redensart> / Tw6 LINKS
害怕 = hàipà = (sich) fürchten, Angst haben / HSK3 ☆ Tw2 [≈ Unheil/Schaden : Angst] LINKS
駭怕 [骇怕] = hàipà = Angst haben / Tw8 [≈ schockieren : Angst] LINKS
可怕 = kěpà = furchtbar, schrecklich, angsterregend / ☆ Tw2 [≈ können : Angst] LINKS
恐怕 = kǒngpà = vielleicht, wahrscheinlich; ich fürchte, daß ... / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Angst-haben : Angst] LINKS
哪怕 = nǎpà = obwohl, selbst, selbst wenn, auch wenn / ☆ Tw3 [≈ welche : Angst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

急    

Erklärungen:
Wenn gewisse Umstände das 心 Herz erreichen (急 ohne 心, ähnlich 及), dann ist man 急 gereizt, in 急 Eile, hastig; es ist oft dringend.   [1500]

Merkwörter:
eilig/gereizt (急) = erreichen* (急 ohne 心) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = eilig, gereizt, dringend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 急:
急促 = jícù = hastig, schnell / Tw6 [≈ eilig/gereizt : eilig/hastig] LINKS
急救 = jíjiù = Erste Hilfe; erste Hilfe leisten / Tw3 [≈ eilig/gereizt : retten/helfen] LINKS
急忙 = jímáng = eilig / ☆ Tw3 [≈ eilig/gereizt : beschäftigt] LINKS
急切 = jíqiè = ungeduldig, eilig / Tw3 [≈ eilig/gereizt : schneiden/entsprechend] LINKS
急事 = jíshì = eilige Angelegenheit, etwas Dringendes, wichtige Sache / Tw3 [≈ eilig/gereizt : Angelegenheit] LINKS
急用 = jíyòng = dringend brauchen / Tw3 [≈ eilig/gereizt : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 急 an Position 2 ff.:
別急 [别急] = biéjí = keine Sorge!, sei unbesorgt! / Tw3 [≈ nicht/andere : eilig/gereizt] LINKS
焦急 = jiāojí = beunruhigt, besorgt / Tw6 [≈ verbrannt : eilig/gereizt] LINKS
緊急 [紧急] = jǐnjí = dringend, kritisch / Tw3 [≈ eng/dicht : eilig/gereizt] LINKS
內急 [内急] = nèijí = auf die Toilette müssen / Tw3 [≈ innerhalb : eilig/gereizt] LINKS
危急 = wēijí = kritisch, in unmittelbarer Gefahr / Tw4 [≈ Gefahr : eilig/gereizt] LINKS
心急如火 = xīnjírúhuǒ = es furchtbar eilig haben <Redensart> / Tw3 [≈ Herz/Gefühl : eilig/gereizt : gemäß : Feuer] LINKS
性急 = xìngjí = hitzköpfig / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : eilig/gereizt] LINKS
著急 [着急] = zhāojí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein / HSK3 ★ Tw3 [≈ manifestieren : eilig/gereizt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

怨    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuàn ♫ = ㄩㄢˋ = (beschuldigen, Schuld geben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

怡    

Erklärungen:
Das 台 Loslassen problematischer 忄 Gefühle resultiert in 怡 Eintracht und 怡 Harmonie.   [964]

Merkwörter:
Eintracht/Harmonie (怡) = Herz/Gefühl (心忄) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = Eintracht, Harmonie 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 怡:
怡目 = yímù = angenehm anzuschauen / Tw7 [≈ Eintracht/Harmonie : Auge] LINKS
怡情 = yíqíng = seinen Geist beruhigen / Tw7 [≈ Eintracht/Harmonie : Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 怡 an Position 2 ff.:
百事輕怡 [百事轻怡] = bǎishìqīngyí = Pepsi Light, Diät-Pepsi / Tw7 [≈ hundert : Angelegenheit : leichtgewichtig : Eintracht/Harmonie] LINKS
健怡可樂 [健怡可乐] = jiànyíkělè = Cola Light, Diät-Cola / Tw7 [≈ gesund : Eintracht/Harmonie : können : Freude/Musik] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

怒    

Erklärungen:
Die 心 Gefühle eines 奴 Sklaven sind oft 怒 Zorn und Wut.   [191]

Merkwörter:
Zorn (怒) = Sklave (奴) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nù ♫ = ㄋㄨˋ = (Zorn, Wut) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 怒 an Position 2 ff.:
憤怒 [愤怒] = fènnù = Zorn, Wut, Ärger / ☆ Tw6 [≈ Groll : Zorn] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN