護  护

Erklärungen:
Etwas 護 schützen oder (be-) 護 hüten heißt, das 蒦 Einfangen des Objekts z. B. mit 言 Reden zu verhindern.   [1725]

Merkwörter:
schützen/hüten (護) = Rede (言) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = (schützen, bewachen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 14 Str.
S: 21 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 護:
護理 [护理] = hùlǐ = Pflege; gepflegt; pflegen / Tw3 [≈ schützen/hüten : Textur/Grundsatz] LINKS
護士 [护士] = hùshi = Krankenpfleger; Krankenschwester / HSK4 ☆ Tw3 [≈ schützen/hüten : Gelehrter] LINKS
護手霜 [护手霜] = hùshǒushuāng = Handcreme, Handlotion / Tw7 [≈ schützen/hüten : Hand : Reif/Creme] LINKS
護照 [护照] = hùzhào = Paß; Reisepaß / HSK3 ☆ Tw3 [≈ schützen/hüten : leuchten] LINKS

Zusammensetzungen mit 護 an Position 2 ff.:
愛護 [爱护] = àihù = pflegen, hegen / ☆ Tw3 [≈ lieben : schützen/hüten] LINKS
保護 [保护] = bǎohù = beschützen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ beschützen : schützen/hüten] LINKS
救護車 [救护车] = jiùhùchē = Krankenwagen / Tw3 [≈ retten/helfen : schützen/hüten : Fahrzeug] LINKS
看護 [看护] = kānhù = pflegen; Krankenschwester, Krankenpfleger / Tw3 [≈ sehen : schützen/hüten] LINKS
守護 [守护] = shǒuhù = bewachen, verteidigen; Wächter / Tw3 [≈ bewachen : schützen/hüten] LINKS
維護 [维护] = wéihù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung / ☆ Tw5 [≈ bewahren : schützen/hüten] LINKS
擁護 [拥护] = yōnghù = unterstützen, befürworten; Befürwortung / ☆ Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

湖    

Erklärungen:
Kleinere 湖 Seen gibt es in China - die größeren Binnenge- 氵 Wässer (Baikalsee, Aralsee) sind jedoch im Land der 胡 Barbaren oder 胡 Bartträger.   [1254]

Merkwörter:
See (湖) = Wasser (水氵) + rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = See 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 湖 an Position 2 ff.:
天鵝湖 [天鹅湖] = tiān'éhú = Schwanensee <Ballett, Musik von Tschaikowsky> / Tw6 [≈ Himmel/Tag : Gans : See] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

虎    

Erklärungen:
Ein 虍 Tigerkopf mit zwei 儿 Beinchen: mit viel Phantasie erkennt man vielleicht einen 虎 Tiger.   [979]

Merkwörter:
Tiger (虎) = Tigerkopf* (虍) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǔ ♫ = ㄏㄨˇ = (Tiger) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 2 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 虎:
虎頭蛇尾 [虎头蛇尾] = hǔtóushéwěi = etwas groß anfangen, aber kläglich beenden <Redensart> / Tw6 [≈ Tiger : Kopf : Schlange : Schwanz] LINKS

Zusammensetzungen mit 虎 an Position 2 ff.:
狼吞虎咽 = lángtūnhǔyàn = heißhungrig verschlingen <Redensart> / Tw7 LINKS
老虎 = lǎohǔ = Tiger / HSK4 ☆ Tw4 [≈ alt : Tiger] LINKS
馬虎 [马虎] = mǎhu = nachlässig, fahrlässig, leichtfertig / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Pferd : Tiger] LINKS
馬馬虎虎 [马马虎虎] = mǎmahūhu = so lala, nicht besonders / Tw4 [≈ Pferd : Pferd : Tiger : Tiger] LINKS
生龍活虎 [生龙活虎] = shēnglónghuóhǔ = energiegeladen <Redensart> / Tw4 [≈ gebären : Drache : leben : Tiger] LINKS
屬老虎 [属老虎] = shǔlǎohǔ = im Jahr des Tigers geboren sein, "Tiger" sein / Tw4 [≈ gehören-zu/Kategorie : alt : Tiger] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

呼    

Erklärungen:
Eng verwandt mit "乎 vielleicht?" (= ein kleines Ausatmen), ergänzt durch den beim 呼 Ausatmen, beim 呼 Rufen benutzten 口 Mund.   [1534]

Merkwörter:
ausatmen/rufen (呼) = Mund (口) + vielleicht? (乎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hū ♫ = ㄏㄨ = ausatmen, rufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 呼:
呼吸 = hūxī = atmen / ☆ Tw4 [≈ ausatmen/rufen : einatmen] LINKS
呼吁 = hūyù = Appell; appellieren, aufrufen / Tw9 [≈ ausatmen/rufen : appellieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 呼 an Position 2 ff.:
稱呼 [称呼] = chēnghu = anreden, nennen; Anrede / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : ausatmen/rufen] LINKS
打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren / HSK4 Tw5 [≈ schlagen/tun : heranwinken : ausatmen/rufen] LINKS
歡呼 [欢呼] = huānhū = jubeln / Tw3 [≈ froh : ausatmen/rufen] LINKS
招呼 = zhāohu = begrüßen / ☆ Tw5 [≈ heranwinken : ausatmen/rufen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

互    

Erklärungen:
Ein Symbol: zwei Haken greifen ineinander, fast wie 互 gegenseitiges Fingerhakeln.   [1786]

Merkwörter:
gegenseitig (互)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = (gegenseitig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 7 (二 zwei) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 互:
互動 [互动] = hùdòng = Interaktion; wechselweise / Tw4 [≈ gegenseitig : bewegen] LINKS
互換 [互换] = hùhuàn = austauschen; Austausch / Tw4 [≈ gegenseitig : tauschen] LINKS
互惠 = hùhuì = gegenseitiger Vorteil, gegenseitige Begünstigung / Tw5 [≈ gegenseitig : Gunst] LINKS
互利 = hùlì = gegenseitiger Vorteil / Tw4 [≈ gegenseitig : Profit] LINKS
互聯網 [互联网] = hùliánwǎng = Internet / HSK4 Tw6 [≈ gegenseitig : vereinigen : Netz] LINKS
互相 = hùxiāng = einander, gegenseitig, gegeneinander / HSK4 ★ Tw4 [≈ gegenseitig : einander/Aussehen] LINKS
互相幫助 [互相帮助] = hùxiāngbāngzhù = sich gegenseitig helfen / Tw4 [≈ gegenseitig : einander/Aussehen : helfen/Bande : helfen] LINKS
互助 = hùzhù = sich gegenseitig helfen, sich Beistand leisten / Tw4 [≈ gegenseitig : helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 互 an Position 2 ff.:
相互 = xiānghù = einander, gegenseitig, wechselseitig / ☆ Tw4 [≈ einander/Aussehen : gegenseitig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胡    

Erklärungen:
古 Altertümliches (= altes, verdorbenes) 月 Fleisch für ein Essen zu verarbeiten, ist 胡 rücksichtslos und 胡 unverantwortlich, denn es gefährdet die Gesundheit. Auch Zeichen für einen (rücksichtslosen) ausländischen 胡 Barbaren, der natürlich einen 胡 Bart trägt.   [1212]

Merkwörter:
rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡) = altertümlich (古) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = unverantwortlich, leichtsinnig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 胡:
胡扯 = húchě = herumlabern / Tw6 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : ziehen/reißen] LINKS
胡椒 = hújiāo = Pfeffer / Tw8 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze] LINKS
胡椒粉 = hújiāofěn = gemahlener Pfeffer / Tw8 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze : Pulver] LINKS
胡亂 [胡乱] = húluàn = sorglos, nachlässig, willkürlich, nach Belieben, blindlings / ☆ Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : chaotisch] LINKS
胡說 [胡说] = húshuō = Unsinn reden / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : sagen] LINKS
胡思亂想 [胡思乱想] = húsīluànxiǎng = unsinnige Überlegungen anstellen <Redensart> / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : denken : chaotisch : möchten] LINKS
胡同 = hútòng = Gasse / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : übereinstimmen] LINKS

Zusammensetzungen mit 胡 an Position 2 ff.:
二胡 = èrhú = Erhu-Geige / Tw4 [≈ zwei : rücksichtslos/Barbar/Bartträger] LINKS
黑胡椒 = hēihújiāo = schwarzer Pfeffer / Tw8 [≈ schwarz : rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

忽    

Erklärungen:
Wenn man etwas 勿 nicht mit 心 Herz tut, bedeutet das oft, daß man es 忽 vernachlässigt. Man hat quasi ein 勿 Stop-Schild im 心 Herzen.   [541]

Merkwörter:
vernachlässigen (忽) = nicht-tun (勿) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hū ♫ = ㄏㄨ = (vernachlässigen, plötzlich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 忽:
忽必烈 = hūbìliè = Kublai Khan (1216-1294) / Tw4 [≈ vernachlässigen : müssen/unbedingt : stark/unbeugsam] LINKS
忽然 = hūrán = plötzlich, unerwartet, auf einmal / ★ Tw3 [≈ vernachlässigen : so-sein] LINKS
忽視 [忽视] = hūshì = hinwegsetzen, ignorieren; missachtend; Fahrlässigkeit; Vernachlässigung / Tw3 [≈ vernachlässigen : anschauen] LINKS

Zusammensetzungen mit 忽 an Position 2 ff.:
疏忽 = shūhū = vernachlässigen, versäumen; Unterlassung; nachlässig / Tw6 [≈ spärlich/distanziert : vernachlässigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

戶  户

Erklärungen:
Bild eines 戶 Türflügels.   [12]

Merkwörter:
Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = Tor, Haushalt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 63 (戶 Türflügel) + 0 Str.
S: 4 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 戶:
戶籍 [户籍] = hùjí = Haushaltsregister, Einwohnerliste / Tw6 [≈ Türflügel : Register] LINKS
戶頭 [户头] = hùtóu = Konto, Bankkonto / Tw4 [≈ Türflügel : Kopf] LINKS
戶主 [户主] = hùzhǔ = Haushaltsvorstand, Familienoberhaupt / Tw4 [≈ Türflügel : Haupt-/Inhaber] LINKS

Zusammensetzungen mit 戶 an Position 2 ff.:
安家落戶 [安家落户] = ānjiāluòhù = sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen <Redensart> / Tw4 [≈ Frieden : Heim : fallen/vergehen : Türflügel] LINKS
窗戶 [窗户] = chuānghu = Fenster / HSK4 ★ Tw4 [≈ Fenster : Türflügel] LINKS
個體戶 [个体户] = gètǐhù = kleiner Privatbetrieb / Tw4 [≈ Einheit/Individuum : Körper/Form/System : Türflügel] LINKS
客戶 [客户] = kèhù = Kunde / Tw4 [≈ Gast/fremd : Türflügel] LINKS
帳戶 [帐户] = zhànghù = Bankkonto / Tw6 [≈ Zelt/Konto : Türflügel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

糊    

Erklärungen:
胡 Rücksichtslos, unverantwortlich (und wohl mit 糊 wirrem Geist) mit 米 Reis umgehen, d. h. ihn nicht trocken zu lagern - Resultat: eine ver- 糊 kleisterte 糊 Paste.   [1255]

Merkwörter:
kleistern/wirr/Paste (糊) = Reis/Meter (米) + rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = (verkleistern, kleben; wirr, konfus) 
hù ♫ = ㄏㄨˋ = (eßbare) Paste 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 119 (米 Reis) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6