適  适

Erklärungen:
Man unterbricht (敵 ohne 攵) sein 辶 rasches Gehen und Suchen, wenn man etwas 適 Geeignetes gefunden hat.   [1833]

Merkwörter:
geeignet (適) = unterbrechen* (敵 ohne 攵) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = geeignet, passend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 適:
適當 [适当] = shìdàng = passend, zeitgemäß, geeignet / ☆ Tw4 [≈ geeignet : dienen/tätig-sein] LINKS
適逢 [适逢] = shìféng = zur gleichen Zeit / Tw7 [≈ geeignet : antreffen] LINKS
適合 [适合] = shìhé = geeignet sein, entsprechen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : vereinigen/zustimmen] LINKS
適宜 [适宜] = shìyí = geeignet, passend, angebracht / Tw5 [≈ geeignet : passend] LINKS
適應 [适应] = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : sollte] LINKS
適用 [适用] = shìyòng = brauchbar, zweckmäßig, praktisch; gelten / Tw4 [≈ geeignet : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 適 an Position 2 ff.:
合適 [合适] = héshì = passend, angemessen (sein) / HSK4 ★ Tw4 [≈ vereinigen/zustimmen : geeignet] LINKS
舒適 [舒适] = shūshì = komfortabel, bequem, angenehm, behaglich / ☆ Tw5 [≈ bequem : geeignet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

石    

Erklärungen:
Ein 口 Objekt - kein 口 Mund - von einem 厂 Abhang: ein 石 Stein, ein Stück 石 Fels.   [809]

Merkwörter:
Stein (石) = Abhang* (厂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = (Stein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 112 (石 Stein) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 石:
石碑 = shíbēi = Stele, Steintafel / Tw8 [≈ Stein : Steinplatte] LINKS
石棺 = shíguān = Steinsarg, Sarkophag / Tw8 [≈ Stein : Sarg] LINKS
石灰 = shíhuī = Kalk / Tw4 [≈ Stein : Asche] LINKS
石匠 = shíjiàng = Steinmetz / Tw7 [≈ Stein : Handwerker] LINKS
石塊 [石块] = shíkuài = Felsblock, Gestein / Tw3 [≈ Stein : Klumpen/Stück] LINKS
石頭 [石头] = shítou = Stein, Felsen / ☆ Tw3 [≈ Stein : Kopf] LINKS
石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum / ☆ Tw3 [≈ Stein : Öl/Fett] LINKS

Zusammensetzungen mit 石 an Position 2 ff.:
礎石 [础石] = chǔshí = Sockel / Tw7 [≈ Sockel : Stein] LINKS
大理石 = dàlǐshí = Marmor / Tw3 [≈ groß : Textur/Grundsatz : Stein] LINKS
滴水穿石 = dīshuǐchuānshí = steter Tropfen höhlt den Stein <Redensart> / Tw5 [≈ Tropfen : Wasser : hindurchgehen/anziehen : Stein] LINKS
滾石樂 [滚石乐] = gǔnshíyuè = Rock 'n' Roll-Musik, Rockmusik / Tw6 [≈ wallen : Stein : Freude/Musik] LINKS
滾石樂隊 [滚石乐队] = gǔnshíyuèduì = The Rolling Stones <Musikgruppe> / Tw6 [≈ wallen : Stein : Freude/Musik : Mannschaft] LINKS
蔣介石 [蒋介石] = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)> / Tw6 [≈ Jiang-Name : zwischen : Stein] LINKS
礦石 [矿石] = kuàngshí = Erz / Tw6 [≈ Mine/Erz : Stein] LINKS
腎結石 [肾结石] = shènjiéshí = Nierenstein / Tw8 LINKS
水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart> / Tw3 [≈ Wasser : fallen/vergehen : Stein : heraus] LINKS
鐵石心腸 [铁石心肠] = tiěshíxīncháng = gefühllos, unbamherzig <Redensart> / Tw6 [≈ Eisen : Stein : Herz/Gefühl : Darm] LINKS
岩石 = yánshí = Gestein / Tw6 [≈ Felsen : Stein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

勢  势

Erklärungen:
Einsatz von 力 Kraft in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen) führt zu 勢 Macht, Einfluß.   [335]

Merkwörter:
Macht/Einfluß (勢) = Landwirtschaft* (埶) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Macht, Lage, Situation) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 勢:
勢必 [势必] = shìbì = zwangsläufig / Tw4 [≈ Macht/Einfluß : müssen/unbedingt] LINKS
勢力 [势力] = shìli = Macht, Einfluß / Tw4 [≈ Macht/Einfluß : Kraft] LINKS

Zusammensetzungen mit 勢 an Position 2 ff.:
地勢 [地势] = dìshì = Terrain, Gelände, Topografie / Tw4 [≈ Boden : Macht/Einfluß] LINKS
局勢 [局势] = júshì = Situation, Lage / Tw4 [≈ Amt/Situation : Macht/Einfluß] LINKS
劣勢 [劣势] = lièshì = unterlegen; Unterlegenheit / Tw6 [≈ minderwertig : Macht/Einfluß] LINKS
人多勢眾 [人多势众] = rénduōshìzhòng = zahlenmäßig stark <Redensart> / Tw4 [≈ Person : viel : Macht/Einfluß : viele/Massen] LINKS
形勢 [形势] = xíngshì = Situation, Lage / ☆ Tw4 [≈ Form/Gestalt : Macht/Einfluß] LINKS
優勢 [优势] = yōushì = Übermacht, Überlegenheit / Tw4 [≈ vorzüglich : Macht/Einfluß] LINKS
有錢有勢 [有钱有势] = yǒuqiányǒushì = Geld und Macht besitzen <Redensart> / Tw4 [≈ haben : Geld : haben : Macht/Einfluß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

釋  释

Erklärungen:
Die unterschiedlichen 釆 Fußspuren, die 睪 ausgekundschaftet wurden, müssen 釋 erklärt werden. Erst danach können Aktionen gestartet (= 釋 freigelassen) werden.   [1262]

Merkwörter:
erklären/freilassen (釋) = Fußspur/unterscheiden* (釆) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (erklären, freilassen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 165 (釆 Fußspur) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 釋:
釋道 [释道] = shìdào = Buddhismus und Taoismus / Tw5 [≈ erklären/freilassen : Weg] LINKS
釋教 [释教] = shìjiào = Buddhismus / Tw5 [≈ erklären/freilassen : lehren] LINKS

Zusammensetzungen mit 釋 an Position 2 ff.:
解釋 [解释] = jiěshì = etw. erklären, erläutern; Erläuterung / HSK4 ☆ Tw5 [≈ trennen/erklären : erklären/freilassen] LINKS
註釋 [注释] = zhùshì = mit Anmerkungen versehen; Anmerkung / Tw7 [≈ registrieren/anmerken : erklären/freilassen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

施    

Erklärungen:
Eine andere Person 施 führt meinen Auftrag durch oder 施 verwendet etwas von mir; diese andere Person hält somit 也 auch meine Fahne (旗 ohne 其) hoch.   [1082]

Merkwörter:
durchführen/verwenden (施) = Fahne* (旗 ohne 其) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = (durchführen, verwenden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 70 (方 Quadrat) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 施:
施工 = shīgōng = Bau; bauen / ☆ Tw5 [≈ durchführen/verwenden : Arbeit] LINKS
施行 = shīxíng = einführen, in die Praxis umsetzen, in Kraft setzen / Tw5 [≈ durchführen/verwenden : Linie/gehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 施 an Position 2 ff.:
措施 = cuòshī = Maßnahme, Schritt / ☆ Tw7 [≈ organisieren : durchführen/verwenden] LINKS
設施 [设施] = shèshī = Anlage, Einrichtung, Installation; installieren / Tw5 [≈ einrichten/gründen : durchführen/verwenden] LINKS
實施 [实施] = shíshī = umsetzen, in Kraft setzen / Tw5 [≈ real/solide : durchführen/verwenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

食    

Erklärungen:
Bild eines 食 Kochgefäßes mit Füßen und Deckel.   [106]

Merkwörter:
Kochgefäß (食飠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = essen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 0 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 食:
食品 = shípǐn = Lebens-, Nahrungsmittel / ☆ Tw3 [≈ Kochgefäß : Ware] LINKS
食譜 [食谱] = shípǔ = Kochrezept, Kochbuch / Tw6 LINKS
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa / ★ Tw4 [≈ Kochgefäß : Halle/Raum] LINKS
食物 = shíwù = Lebensmittel, Nahrung / ☆ Tw2 [≈ Kochgefäß : Ding] LINKS
食鹽 [食盐] = shíyán = Speisesalz / Tw6 [≈ Kochgefäß : Salz] LINKS
食欲 = shíyù = Appetit / Tw6 [≈ Kochgefäß : Wunsch] LINKS
食指 = shízhǐ = Zeigefinger / Tw2 [≈ Kochgefäß : zeigen/Finger] LINKS

Zusammensetzungen mit 食 an Position 2 ff.:
副食 = fùshí = Lebensmittel (hier nur Nicht-Grundnahrungsmittel) / ☆ Tw5 [≈ Stellvertreter : Kochgefäß] LINKS
伙食 = huǒshi = Gemeinschaftsessen / ☆ Tw6 [≈ Partner : Kochgefäß] LINKS
糧食 [粮食] = liángshi = Getreide / ☆ Tw6 LINKS
零食 = língshí = Zwischenmahlzeit, Snack / Tw4 [≈ null : Kochgefäß] LINKS
速食 = sùshí = Schnellimbiß, Fast Food / Tw4 [≈ Tempo : Kochgefäß] LINKS
飲食 [饮食] = yǐnshí = Essen und Trinken, Speis' und Trank / Tw5 [≈ trinken/schlucken : Kochgefäß] LINKS
主食 = zhǔshí = Hauptnahrungsmittel <z. B. Reis, Nudeln> / Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : Kochgefäß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

詩  诗

Erklärungen:
Was im 寺 Tempel 言 geredet wird: u. a. 詩 Gedichte.   [1112]

Merkwörter:
Gedicht (詩) = Rede (言) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Gedicht, Lyrik 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 詩:
詩歌 [诗歌] = shīgē = Gedichte und Gesänge, Poesie / Tw4 [≈ Gedicht : Lied/Gesang] LINKS
詩句 [诗句] = shījù = Vers, Verse / Tw4 [≈ Gedicht : Satz] LINKS
詩篇 [诗篇] = shīpiān = Dichtung, Gedicht / Tw5 [≈ Gedicht : Schriftstück] LINKS
詩人 [诗人] = shīrén = Dichter / Tw4 [≈ Gedicht : Person] LINKS
詩章 [诗章] = shīzhāng = Gedicht / Tw4 [≈ Gedicht : Kapitel/Abschnitt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

獅  狮

Erklärungen:
Ein 獅 Löwe ist für Chinesen keine Katze, sondern ein 犭 Hund - ein 師 Meister unter den hundeähnlichen Tieren.   [1246]

Merkwörter:
Löwe (獅) = Hund* (犬犭) + Lehrer/Meister (師)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Löwe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 獅:
獅子 [狮子] = shīzi = Löwe / ☆ Tw6 [≈ Löwe : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 獅 an Position 2 ff.:
海獅 [海狮] = hǎishī = Seelöwe / Tw6 [≈ Meer : Löwe] LINKS
龍獅舞 [龙狮舞] = lóngshīwǔ = Drachen-Löwen-Tanz / Tw6 [≈ Drache : Löwe : tanzen] LINKS
美洲獅 [美洲狮] = měizhōushī = Puma / Tw6 [≈ schön : Kontinent : Löwe] LINKS
母獅 [母狮] = mǔshī = Löwin / Tw6 [≈ Mutter : Löwe] LINKS
舞獅 [舞狮] = wǔshī = Löwentanz / Tw6 [≈ tanzen : Löwe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逝    

Erklärungen:
Wenn man 逝 scheidet oder gar stirbt (逝 verscheidet), dann sind alle Dinge 折 verloren, alle Verbindungen 折 gebrochen, man 辶 geht rasch fort.   [1756]

Merkwörter:
ver-/scheiden (逝) = brechen/biegen/verlieren (折) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (sterben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 逝:
逝世 = shìshì = sterben / Tw7 [≈ ver-/scheiden : Generation/Leben] LINKS

Zusammensetzungen mit 逝 an Position 2 ff.:
流逝 = liúshì = (Zeit) vergehen, dahingehen / Tw7 [≈ fließen : ver-/scheiden] LINKS
消逝 = xiāoshì = vergehen, schwinden / Tw7 [≈ verschwinden : ver-/scheiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN