澤  泽

Erklärungen:
Ein Gebiet mit viel 氵 Wasser, also ein Sumpf oder ein 澤 Feucht-Gebiet, durch das man nicht einfach durchmarschieren kann, sondern das vorher 睪 ausgekundschaftet werden muß. 澤 Glanz hat immer den Anschein von Feuchtigkeit.   [1634]

Merkwörter:
feucht/Glanz (澤) = Wasser (水氵) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (feucht; Glanz) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 澤 an Position 2 ff.:
光澤 [光泽] = guāngzé = Glanz, Schimmer, Schein / Tw7 [≈ Licht/Ruhm/nur : feucht/Glanz] LINKS
江澤民 [江泽民] = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003) / Tw7 [≈ Strom/großer-Fluß : feucht/Glanz : Volk] LINKS
毛澤東 [毛泽东] = máozédōng = Mao Zedong bzw. Mao Tse-tung <führender Politiker der Volksrepublik China im 20. Jahrhundert (1893-1976)> / Tw7 [≈ Haare : feucht/Glanz : Osten] LINKS
毛澤東思想 [毛泽东思想] = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus / Tw7 [≈ Haare : feucht/Glanz : Osten : denken : möchten] LINKS
色澤 [色泽] = sèzé = Farbe und Glanz / Tw7 [≈ Farbe/Art/sexuell : feucht/Glanz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

釋  释

Erklärungen:
Die unterschiedlichen 釆 Fußspuren, die 睪 ausgekundschaftet wurden, müssen 釋 erklärt werden. Erst danach können Aktionen gestartet (= 釋 freigelassen) werden.   [1262]

Merkwörter:
erklären/freilassen (釋) = Fußspur/unterscheiden* (釆) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (erklären, freilassen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 165 (釆 Fußspur) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 釋:
釋道 [释道] = shìdào = Buddhismus und Taoismus / Tw5 [≈ erklären/freilassen : Weg] LINKS
釋教 [释教] = shìjiào = Buddhismus / Tw5 [≈ erklären/freilassen : lehren] LINKS

Zusammensetzungen mit 釋 an Position 2 ff.:
解釋 [解释] = jiěshì = etw. erklären, erläutern; Erläuterung / HSK4 ☆ Tw5 [≈ trennen/erklären : erklären/freilassen] LINKS
註釋 [注释] = zhùshì = mit Anmerkungen versehen; Anmerkung / Tw7 [≈ registrieren/anmerken : erklären/freilassen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

譯  译

Erklärungen:
Eine fremde 言 Rede 睪 auskundschaften, d. h. eine Fremdsprache 譯 übersetzen oder dolmetschen.   [1264]

Merkwörter:
übersetzen (譯) = Rede (言) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (übersetzen, dolmetschen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 譯 an Position 2 ff.:
翻譯 [翻译] = fānyì = übersetzen, dolmetschen; Übersetzung; Übersetzer, Dolmetscher / HSK4 ★ Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen] LINKS
翻譯成 [翻译成] = fānyìchéng = übersetzen ins / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : vollenden] LINKS
翻譯家 [翻译家] = fānyìjiā = Übersetzer <von Schriftstücken> / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : Heim] LINKS
翻譯者 [翻译者] = fānyìzhě = Dolmetscher, Übersetzer / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : derjenige-der] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN