Zusammensetzungen, beginnend mit 一 : 一 … 就 … = yī ... jiù ... = kaum ..., als ...; sobald .. dann .. / ★ Tw1 [≈ eins : ... : dann : ...] LINKS 一 … 也 … = yī ... yě ... = auch das kleinste ... / ☆ Tw1 [≈ eins : ... : auch : ...] LINKS 一 般 來 說 [一 般 来 说 ] = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen / Tw4 [≈ eins : Art/Weise : kommen : sagen] LINKS 一 半 = yībàn = eine Hälfte / ☆ Tw3 [≈ eins : halb] LINKS 一 輩 子 [一 辈 子 ] = yībèizi = das ganze Leben (lang) / Tw5 [≈ eins : Generation : Kind/Nomensuffix] LINKS 一 本 萬 利 [一 本 万 利 ] = yīběnwànlì = äußerst gewinnträchtig <Redensart> / Tw3 [≈ eins : Wurzel : zehntausend : Profit] LINKS 一 邊 [一 边 ] = yībiān = auf einer Seite / HSK 3 ☆ Tw1 [≈ eins : Rand/Grenze] LINKS 一 邊 … 一 邊 [一 边 … 一 边 ] = yībiān ... yībiān = zur gleichen Zeit, gleichzeitig, <nur bei parallelen Handlungen> / ★ Tw1 [≈ eins : Rand/Grenze : ... : eins : Rand/Grenze] LINKS 一 步 一 步 = yībùyībù = Schritt für Schritt / Tw3 [≈ eins : Schritt : eins : Schritt] LINKS 一 成 不 變 [一 成 不 变 ] = yīchéngbùbiàn = unveränderlich <Redensart> / Tw2 [≈ eins : vollenden : nicht : ändern] LINKS 一 串 鑰 匙 [一 串 钥 匙 ] = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel / Tw8 [≈ eins : Bund/aufreihen : Schlüssel : Schlüssel/Löffel] LINKS 一 串 珍 珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette / Tw6 [≈ eins : Bund/aufreihen : Schatz/selten : Perle] LINKS 一 旦 = yīdàn = nur an einem Tag, in kurzer Zeit; wenn, sobald / Tw6 [≈ eins : Morgendämmerung] LINKS 一 刀 兩 斷 [一 刀 两 断 ] = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Messer : zwei/50-Gramm : brechen/entscheiden] LINKS 一 道 = yīdào = gemeinsam, zusammen / ☆ Tw1 [≈ eins : Weg] LINKS 一 點 [一 点 ] = yīdiǎn = ein bißchen / Tw1 [≈ eins : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS 一 點 點 [一 点 点 ] = yīdiǎndiǎn = ein bißchen, wenig / Tw1 [≈ eins : Punkt/bißchen/anzünden : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS 一 點 兒 [一 点 儿 ] = yīdiǎnr = ein bißchen, ein wenig, etwas / HSK 1 ★ Tw1 [≈ eins : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS 一 點 一 滴 [一 点 一 滴 ] = yīdiǎnyīdī = Stück für Stück, nach und nach / Tw5 [≈ eins : Punkt/bißchen/anzünden : eins : Tropfen] LINKS 一 點 鐘 [一 点 钟 ] = yīdiǎnzhōng = ein Uhr; Stunde <Einheit der Uhrzeit> / Tw3 [≈ eins : Punkt/bißchen/anzünden : Glocke/Uhr] LINKS 一 定 = yīdìng = sicher, bestimmt, unbedingt / HSK 3 ★ Tw1 [≈ eins : festsetzen] LINKS 一 度 = yīdù = eine Zeit lang / Tw2 [≈ eins : Maß/Grad/verbringen] LINKS 一 段 時 間 [一 段 时 间 ] = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne / Tw3 [≈ eins : Abschnitt : Zeit : Zwischenraum] LINKS 一 方 … 一 方 面 … = yīfāng ... yīfāngmiàn ... = einerseits ..., andererseits ... / ☆ Tw1 [≈ eins : Quadrat : ... : eins : Quadrat : Gesicht/Fläche : ...] LINKS 一 個 個 [一 个 个 ] = yīgègè = jeder einzeln, jeder für sich / Tw1 [≈ eins : Einheit/Individuum : Einheit/Individuum] LINKS 一 個 中 國 政 策 [一 个 中 国 政 策 ] = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik / Tw6 [≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik] LINKS 一 個 人 [一 个 人 ] = yīgerén = alleine / Tw1 [≈ eins : Einheit/Individuum : Person] LINKS 一 個 也 不 能 少 [一 个 也 不 能 少 ] = yīgeyěbùnéngshǎo = nicht eins bzw. niemand darf fehlen / Tw2 [≈ eins : Einheit/Individuum : auch : nicht : fähig/können : wenig] LINKS 一 孩 政 策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik / Tw6 [≈ eins : Kind : regieren : Plan/Taktik] LINKS 一 回 = yīhuí = einmal / Tw1 [≈ eins : zurückkehren] LINKS 一 舉 兩 得 [一 举 两 得 ] = yījǔliǎngde = zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; auf einmal zwei Vorteile erreichen <Redensart> / Tw3 [≈ eins : heben/hochhalten : zwei/50-Gramm : bekommen/müssen] LINKS 一 舉 一 動 [一 举 一 动 ] = yījǔyīdòng = jede Handlung, jede Bewegung <Redensart> / Tw3 [≈ eins : heben/hochhalten : eins : bewegen] LINKS 一 棵 樹 [一 棵 树 ] = yīkēshù = ein Baum / Tw5 [≈ eins : Baumeinheit : Baum] LINKS 一 塊 錢 [一 块 钱 ] = yīkuàiqián = ein Yuan / Tw3 [≈ eins : Klumpen/Stück : Geld] LINKS 一 塊 兒 [一 块 儿 ] = yīkuàir = Zusammensein; zusammen / ★ Tw3 [≈ eins : Klumpen/Stück : Sohn/Nomensuffix] LINKS 一 連 [一 连 ] = yīlián = nacheinander / Tw2 [≈ eins : verbinden] LINKS 一 路 = yīlù = unterwegs, auf dem Weg / Tw1 [≈ eins : große-Straße] LINKS 一 路 平 安 = yīlùpíng'ān = eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! <Redensart> / Tw2 [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS 一 路 順 風 [一 路 顺 风 ] = yīlùshùnfēng = gute Reise! <Redensart> / Tw3 [≈ eins : große-Straße : entlang/folgen : Wind] LINKS 一 面 … 一 面 = yīmiàn ... yīmiàn = gleichzeitig tun / Tw1 [≈ eins : Gesicht/Fläche : ... : eins : Gesicht/Fläche] LINKS 一 模 一 樣 [一 模 一 样 ] = yīmóyīyàng = sich gleichen wie ein Ei dem anderen; von der selben Art sein <Redensart> / Tw5 [≈ eins : Modell : eins : Aussehen/Art] LINKS 一 年 半 = yīniánbàn = eineinhalb Jahre / Tw3 [≈ eins : Jahr : halb] LINKS 一 年 多 = yīniánduō = über ein Jahr / Tw1 [≈ eins : Jahr : viel] LINKS 一 旁 = yīpáng = daneben / Tw3 [≈ eins : Seite/neben] LINKS 一 齊 [一 齐 ] = yīqí = gleichzeitig, zusammen, unisono, einstimmig, im Einklang / ☆ Tw4 [≈ eins : gleichmäßig/ordentlich] LINKS 一 起 = yīqǐ = zusammen, gemeinsam / HSK 2 ★ Tw1 [≈ eins : aufstehen/beginnen] LINKS 一 千 = yīqiān = eintausend / Tw3 [≈ eins : tausend] LINKS 一 切 = yīqiè = alles / HSK 4 ★ Tw3 [≈ eins : schneiden/entsprechend] LINKS 一 清 二 楚 = yīqīng'èrchǔ = ganz genau wissen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : rein/klar : zwei : klar/leiden] LINKS 一 窮 二 白 [一 穷 二 白 ] = yīqióng'èrbái = arm und rückständig <Redensart> / Tw5 [≈ eins : arm/elend : zwei : weiß] LINKS 一 日 千 里 = yīrìqiānlǐ = mit Riesenschritten <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Sonne : tausend : Dorf/½km] LINKS 一 生 = yīshēng = das ganze Leben / ☆ Tw1 [≈ eins : gebären] LINKS 一 聲 不 響 [一 声 不 响 ] = yīshēngbùxiǎng = keinen Laut von sich geben <Redensart> / Tw3 [≈ eins : Ton/Geräusch : nicht : Echo/Laut] LINKS 一 時 [一 时 ] = yīshí = eine Zeit lang / ☆ Tw1 [≈ eins : Zeit] LINKS 一 絲 不 掛 [一 丝 不 挂 ] = yīsībùguà = splitternackt <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Seide : nicht : hängen] LINKS 一 趟 班 機 [一 趟 班 机 ] = yītàngbānjī = ein Linienflug / Tw8 [≈ eins : Fahrt : Klasse/Dienst/Team : Maschine/Gelegenheit] LINKS 一 天 比 一 天 = yītiānbǐyītiān = von Tag zu Tag mehr, täglich mehr / Tw1 [≈ eins : Himmel/Tag : vergleichen : eins : Himmel/Tag] LINKS 一 同 = yītóng = gemeinsam, zusammen / ☆ Tw1 [≈ eins : übereinstimmen] LINKS 一 筒 牙 膏 = yītǒngyágāo = eine Tube Zahnpasta / Tw8 [≈ eins : Röhre : Zahn : Creme/Paste] LINKS 一 五 一 十 = yīwǔyīshí = in allen Einzelheiten (erzählen, berichten) <Redensart> / Tw2 [≈ eins : fünf : eins : zehn] LINKS 一 下 兒 [一 下 儿 ] = yīxiàr = kurze Zeit / ★ Tw1 [≈ eins : unten/unter : Sohn/Nomensuffix] LINKS 一 下 子 = yīxiàzi = auf einmal / ☆ Tw1 [≈ eins : unten/unter : Kind/Nomensuffix] LINKS 一 向 = yīxiàng = in letzter Zeit, schon immer / Tw2 [≈ eins : Richtung/nach] LINKS 一 小 時 [一 小 时 ] = yīxiǎoshí = eine Stunde / Tw1 [≈ eins : klein : Zeit] LINKS 一 心 一 意 = yīxīnyīyì = mit ganzem Herzen <Redensart> / Tw1 [≈ eins : Herz/Gefühl : eins : Bedeutung] LINKS 一 行 = yīxíng = Reisegesellschaft / Tw1 [≈ eins : Linie/gehen] LINKS 一 億 [一 亿 ] = yīyì = hundert Millionen / Tw6 [≈ eins : hundert-Millionen] LINKS 一 月 = yīyuè = Januar / Tw1 [≈ eins : Mond] LINKS 一 針 見 血 [一 针 见 血 ] = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Nadel : sehen/treffen : Blut] LINKS 一 陣 [一 阵 ] = yīzhèn = ein Schwall, eine plötzliche, heftige Erscheinung / Tw4 [≈ eins : Weile/Front] LINKS 一 整 天 = yīzhěngtiān = ganztägig / Tw3 [≈ eins : vollkommen : Himmel/Tag] LINKS 一 知 半 解 = yīzhībànjiě = etwas nur oberflächlich kennen; etwas nur halb verstehen <Redensart> / Tw3 [≈ eins : wissen : halb : trennen/erklären] LINKS 一 直 朝 前 = yīzhícháoqián = immer geradeaus / Tw4 [≈ eins : gerade : Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher] LINKS 一 致 = yīzhì = übereinstimmen, identisch / ☆ Tw5 [≈ eins : senden] LINKS 一 中 一 臺 [一 中 一 台 ] = yīzhōngyītái = "Ein China - ein Taiwan"-Politik / Tw3 [≈ eins : Mitte : eins : Plattform/Bühne] LINKS 一 轉 眼 [一 转 眼 ] = yīzhuǎnyǎn = in einem Augenblick, schnell / Tw3 [≈ eins : sich-umdrehen/rotieren : Blick/Auge] LINKS 一 共 = yígòng = insgesamt, alles zusammen genommen / HSK 3 ★ Tw3 [≈ eins : gemeinsam] LINKS 一 會 兒 [一 会 儿 ] = yíhuìr = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile / HSK 3 ★ Tw1 [≈ eins : treffen/können : Sohn/Nomensuffix] LINKS 一 切 如 意 = yíqièrúyì = Alles nach Wunsch!, <Glückwunsch> / Tw3 [≈ eins : schneiden/entsprechend : gemäß : Bedeutung] LINKS 一 下 = yíxià = <ZW für Verben:> ...mal kurz / HSK 2 Tw1 [≈ eins : unten/unter] LINKS 一 樣 [一 样 ] = yíyàng = gleich (sein) / HSK 3 ★ Tw1 [≈ eins : Aussehen/Art] LINKS 一 般 = yìbān = gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein) / HSK 3 ★ Tw4 [≈ eins : Art/Weise] LINKS 一 些 = yìxiē = ein paar, einige / ★ Tw1 [≈ eins : einige] LINKS 一 直 = yìzhí = ununterbrochen, die ganze Zeit; geradeaus / HSK 3 ★ Tw2 [≈ eins : gerade] LINKS
Zusammensetzungen mit 一 an Position 2 ff.: … 之 一 = ... zhīyī = einer von ..., eines von ... / Tw1 [≈ ... : -`s/dieser : eins] LINKS 白 跑 一 趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen / Tw8 [≈ weiß : rennen : eins : Fahrt] LINKS 百 聞 不 如 一 見 [百 闻 不 如 一 见 ] = bǎiwénbùrúyījiàn = einmal sehen ist besser als hundertmal hören <Redensart> / Tw4 [≈ hundert : riechen/hören : nicht : gemäß : eins : sehen/treffen] LINKS 不 一 定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher / ☆ Tw1 [≈ nicht : eins : festsetzen] LINKS 不 一 樣 [不 一 样 ] = bùyīyàng = anders, verschieden / Tw1 [≈ nicht : eins : Aussehen/Art] LINKS 大 吃 一 驚 [大 吃 一 惊 ] = dàchīyījīng = einen großen Schreck bekommen <Redensart> / Tw4 [≈ groß : essen : eins : selbst-erschrecken] LINKS 當 頭 一 棒 [当 头 一 棒 ] = dāngtóuyībàng = eins auf den Kopf bekommen / Tw4 [≈ dienen/tätig-sein : Kopf : eins : Stock/prima] LINKS 第 一 = dìyī = der/die/das erste / HSK 2 Tw1 [≈ der-X-te : eins] LINKS 第 一 次 = dìyīcì = das erste Mal / Tw1 [≈ der-X-te : eins : -mal] LINKS 第 一 課 [第 一 课 ] = dìyīkè = erste Lektion / Tw2 [≈ der-X-te : eins : Lektion/Klasse] LINKS 第 一 名 = dìyīmíng = der erste Platz / Tw1 [≈ der-X-te : eins : Name] LINKS 第 一 聲 [第 一 声 ] = dìyīshēng = erster Ton / Tw1 [≈ der-X-te : eins : Ton/Geräusch] LINKS 第 一 時 間 [第 一 时 间 ] = dìyīshíjiān = in den ersten Momenten, sofort / Tw1 [≈ der-X-te : eins : Zeit : Zwischenraum] LINKS 二 十 一 = èrshíyī = einundzwanzig / Tw1 [≈ zwei : zehn : eins] LINKS 進 一 步 [进 一 步 ] = jìnyībù = einen Schritt weiter / ☆ Tw3 [≈ eintreten : eins : Schritt] LINKS 老 一 輩 [老 一 辈 ] = lǎoyībèi = die ältere Generation / Tw5 [≈ alt : eins : Generation] LINKS 老 一 套 = lǎoyītào = dieselbe alte Geschichte / Tw5 [≈ alt : eins : Hülle/Set] LINKS 禮 拜 一 [礼 拜 一 ] = lǐbàiyī = Montag / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : eins] LINKS 年 初 一 = niánchūyī = Neujahrstag / Tw4 [≈ Jahr : erst : eins] LINKS 十 一 = shíyī = elf / Tw1 [≈ zehn : eins] LINKS 十 一 月 = shíyīyuè = November / Tw1 [≈ zehn : eins : Mond] LINKS 數 一 數 二 [数 一 数 二 ] = shǔyīshǔ'èr = zu den besten gehören <Redensart> / Tw2 [≈ zählen/Zahl : eins : zählen/Zahl : zwei] LINKS 說 一 不 二 [说 一 不 二 ] = shuōyībù'èr = zu seinem Wort stehen <Redensart> / Tw1 [≈ sagen : eins : nicht : zwei] LINKS 同 一 = tóngyī = gleich, identisch / Tw1 [≈ übereinstimmen : eins] LINKS 統 一 [统 一 ] = tǒngyī = einheitlich, vereinigen / ☆ Tw3 [≈ System/alles : eins] LINKS 萬 一 [万 一 ] = wànyī = Zufall, Unwahrscheinlichkeit / Tw3 [≈ zehntausend : eins] LINKS 唯 一 = wéiyī = einzig, allein, ausschließlich / Tw7 [≈ nur/allein : eins] LINKS 下 午 一 點 半 [下 午 一 点 半 ] = xiàwǔyīdiǎnbàn = 1 Uhr 30 nachmittags / Tw3 [≈ unten/unter : Mittag : eins : Punkt/bißchen/anzünden : halb] LINKS 星 期 一 = xīngqīyī = Montag / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : eins] LINKS 有 一 點 兒 [有 一 点 儿 ] = yǒuyīdiǎnr = ein bißchen ... sein / Tw1 [≈ haben : eins : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS 有 一 天 = yǒuyìtiān = eines Tages / Tw1 [≈ haben : eins : Himmel/Tag] LINKS 在 一 起 = zàiyīqǐ = zusammen, gemeinsam (sein) / Tw1 [≈ sich-befinden : eins : aufstehen/beginnen] LINKS 之 一 = zhīyī = eine/r/s, der ... <mit Superlativ> / ☆ Tw1 [≈ -`s/dieser : eins] LINKS
WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN