有    

Erklärungen:
Die linke Hand (die ersten zwei Striche in 右, 左, 友) greift nach dem 月 Mond - der ultimative, unerreichbare Besitz: 有 haben.   [59]

Merkwörter:
haben (有) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒu ♫ = ㄧㄡˇ = haben, existieren, es gibt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 2 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 有:
有辦法 [有办法] = yǒubànfǎ = einen (Aus-) Weg wissen, Mittel und Wege finden / Tw3 [≈ haben : erledigen : Gesetz] LINKS
有的 = yǒude = manche, einige, <nur in Subjektstellung> / ★ Tw1 [≈ haben : Ziel] LINKS
有的時候 [有的时候] = yǒudeshíhou = manchmal / Tw1 [≈ haben : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas / ☆ Tw1 [≈ haben : Ziel : sein] LINKS
有點兒 [有点儿] = yǒudiǎnr = etwas, ein bißchen, ein wenig / ☆ Tw1 [≈ haben : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS
有關 [有关] = yǒuguān = betreffen, zu tun haben mit / ☆ Tw2 [≈ haben : zumachen] LINKS
有害 = yǒuhài = boshaft, schädlich / Tw2 [≈ haben : Unheil/Schaden] LINKS
有機 [有机] = yǒujī = organisch / Tw2 [≈ haben : Maschine/Gelegenheit] LINKS
有機會 [有机会] = yǒujīhuì = eine Chance/Gelegenheit haben / Tw2 [≈ haben : Maschine/Gelegenheit : treffen/können] LINKS
有禮貌 [有礼貌] = yǒulǐmào = Manieren haben; höflich sein / Tw5 [≈ haben : Ritual/Höflichkeit : Erscheinung] LINKS
有利 = yǒulì = nützlich, günstig / ☆ Tw2 [≈ haben : Profit] LINKS
有力 = yǒulì = kräftig, mächtig / ☆ Tw1 [≈ haben : Kraft] LINKS
有名 = yǒumíng = berühmt, namhaft, bekannt (sein) / HSK3 ★ Tw1 [≈ haben : Name] LINKS
有錢 [有钱] = yǒuqián = reich / Tw1 [≈ haben : Geld] LINKS
有錢有勢 [有钱有势] = yǒuqiányǒushì = Geld und Macht besitzen <Redensart> / Tw4 [≈ haben : Geld : haben : Macht/Einfluß] LINKS
有區別 [有区别] = yǒuqūbié = sich unterscheiden, Unterschied haben / Tw4 [≈ haben : Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS
有趣 = yǒuqù = interessant, wissenswert / HSK4 ☆ Tw3 [≈ haben : Interesse] LINKS
有人 = yǒurén = jemand / Tw1 [≈ haben : Person] LINKS
有聲有色 [有声有色] = yǒushēngyǒusè = sehr eindrucksvoll <Redensart> / Tw1 [≈ haben : Ton/Geräusch : haben : Farbe/Art/sexuell] LINKS
有時 [有时] = yǒushí = manchmal / ☆ Tw1 [≈ haben : Zeit] LINKS
有時候 [有时候] = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder / ★ Tw1 [≈ haben : Zeit : erwarten] LINKS
有時間 [有时间] = yǒushíjiān = Zeit haben / Tw1 [≈ haben : Zeit : Zwischenraum] LINKS
有所 = yǒusuǒ = etwas, ein bißchen, einigermaßen / Tw1 [≈ haben : Platz] LINKS
有特色 = yǒutèsè = besonderes...; markant, signifikant / Tw3 [≈ haben : speziell : Farbe/Art/sexuell] LINKS
有效 = yǒuxiào = effektiv, wirksam / ☆ Tw5 [≈ haben : Effekt/imitieren] LINKS
有效期 = yǒuxiàoqī = Gültigkeitszeitraum / Tw5 [≈ haben : Effekt/imitieren : Zeitraum/Frist] LINKS
有些 = yǒuxiē = manche, ein Teil, ein bißchen / ★ Tw1 [≈ haben : einige] LINKS
有鹽 [有盐] = yǒuyán = salzig / Tw6 [≈ haben : Salz] LINKS
有一點兒 [有一点儿] = yǒuyīdiǎnr = ein bißchen ... sein / Tw1 [≈ haben : eins : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS
有一天 = yǒuyìtiān = eines Tages / Tw1 [≈ haben : eins : Himmel/Tag] LINKS
有意思 = yǒuyìsi = interessant, amüsant sein; Sinn haben / ★ Tw3 [≈ haben : Bedeutung : denken] LINKS
有益 = yǒuyì = nützlich, vorteilhaft / Tw4 [≈ haben : Vorteil] LINKS
有用 = yǒuyòng = von Nutzen, nützlich, brauchbar (sein) / ☆ Tw1 [≈ haben : gebrauchen] LINKS
有用處 [有用处] = yǒuyòngchu = nützlich / Tw2 [≈ haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg / Tw5 [≈ haben : sich-einprägen : derjenige-der : Angelegenheit : vollenden/unerwartet : vollenden] LINKS

Zusammensetzungen mit 有 an Position 2 ff.:
各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart> / Tw4 [≈ jeder/verschieden : haben : tausend : Herbst] LINKS
跟…有關係 [跟…有关系] = gēn ... yǒuguānxi = Beziehungen haben zu jm.; in Beziehung stehen zu etw. / Tw4 [≈ mit/Ferse : ... : haben : zumachen : binden/Beziehung] LINKS
還有 [还有] = háiyǒu = außerdem, weiterhin / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : haben] LINKS
含有 = hányǒu = enthalten, haben / Tw5 [≈ enthalten/im-Mund-haben : haben] LINKS
具有 = jùyǒu = haben, besitzen / ☆ Tw2 [≈ besitzen/Gerät : haben] LINKS
忙中有錯 [忙中有错] = mángzhōngyǒucuò = Eile produziert Fehler <Redensart> / Tw3 [≈ beschäftigt : Mitte : haben : falsch/Fehler] LINKS
沒有 [没有] = méiyǒu = nicht haben, es gibt nicht / HSK1 ★ Tw1 [≈ nicht-haben : haben] LINKS
沒有意思 [没有意思] = méiyǒuyìsi = uninteressant, langweilig / Tw3 [≈ nicht-haben : haben : Bedeutung : denken] LINKS
沒有用 [没有用] = méiyǒuyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein) / Tw1 [≈ nicht-haben : haben : gebrauchen] LINKS
莫須有 [莫须有] = mòxūyǒu = unberechtigt / Tw5 [≈ kein : müssen/Bart : haben] LINKS
你有多高 = nǐyǒuduōgāo = Wie groß bist du? / Tw1 [≈ du : haben : viel : hoch] LINKS
年年有餘 [年年有余] = niánniányǒuyú = jedes Jahr einen Überschuß haben <Redensart> / Tw5 [≈ Jahr : Jahr : haben : übrig/extra] LINKS
私有 = sīyǒu = im Privatbesitz; privat / Tw5 [≈ persönlich : haben] LINKS
所有 = suǒyǒu = alle, sämtliche / HSK4 ★ Tw1 [≈ Platz : haben] LINKS
無中生有 [无中生有] = wúzhōngshēngyǒu = aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen <Redensart> / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Mitte : gebären : haben] LINKS
享有 = xiǎngyǒu = (Rechte) besitzen, genießen / Tw5 [≈ genießen : haben] LINKS
佔有 [占有] = zhànyǒu = besitzen, behalten, haben / Tw6 [≈ besetzen : haben] LINKS
只有 = zhǐyǒu = nur wenn / HSK3 ☆ Tw1 [≈ nur : haben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

朋    

Erklärungen:
Die zwei 月+月 Monde kann man einfach als zwei 朋 Freunde interpretieren. - Das Zeichen zeigte zuerst Geld an zwei Schnüren, später einen gefiederten Fabelvogel (鹏), heute vereinfacht zwei 月+月 Monde: alles wertvoll wie ein guter 朋 Freund...   [435]

Merkwörter:
Freund (朋) = Mond (月) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
péng ♫ = ㄆㄥˊ = (Freund) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 朋:
朋友 = péngyou = Freund, Bekannter / HSK1 ★ Tw2 [≈ Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS

Zusammensetzungen mit 朋 an Position 2 ff.:
男朋友 = nánpéngyǒu = Freund, Partner / Tw3 [≈ Mann : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
女朋友 = nǚpéngyou = Freundin / Tw2 [≈ Frau : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede> / ☆ Tw2 [≈ klein : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

服    

Erklärungen:
Sklaven, die von Oberen beherrscht (卩 plus 又) werden, müssen 服 gehorchen und 服 (be)dienen. Die Rolle des 月 Mondes im linken Teil des Zeichens ist unklar; vielleicht war es früher ein 舟 Boot, das von Sklaven gerudert wurde? Der rechte Teil "卩 plus 又" ähnelt zudem stark dem Zeichen "皮 Haut/Leder", was auf die Bedeutung 服 Kleidung hinweisen könnte.   [1265]

Merkwörter:
bedienen/gehorchen/Kleidung (服) = Mond (月) + beherrschen* (卩 plus 又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = Kleidung, gehorchen, überzeugen, sich gewöhnen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 服:
服從 [服从] = fúcóng = gehorchen / ☆ Tw2 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : folgen/von/aus] LINKS
服務 [服务] = fúwù = Dienst leisten, dienen; Dienst / ★ Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen] LINKS
服務器 [服务器] = fúwùqì = Server-Computer / Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : Gerät/Ware] LINKS
服務生 [服务生] = fúwùshēng = Bedienung, Kellner(in) <TW> / Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : gebären] LINKS
服務臺 [服务台] = fúwùtái = Rezeption, Etagendienst / Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : Plattform/Bühne] LINKS
服務員 [服务员] = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in) / HSK2 ★ Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
服裝 [服装] = fúzhuāng = Kleidung, Bekleidung, Kleid / Tw3 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-verkleiden/montieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 服 an Position 2 ff.:
工作服 = gōngzuòfú = Arbeitskleidung / Tw2 [≈ Arbeit : tun : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
克服 = kèfú = sich überwinden, (etwas) meistern / ☆ Tw4 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
客服 = kèfú = Kunden-Service, Kundendienst / Tw3 [≈ Gast/fremd : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
佩服 = pèifu = bewundern, hochachten / Tw5 LINKS
屈服 = qūfú = sich unterwerfen, sich beugen / Tw6 LINKS
舒服 = shūfu = bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen / HSK3 ★ Tw5 [≈ bequem : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
說服 [说服] = shuōfú = überreden, überzeugen / Tw2 [≈ sagen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
西服 = xīfú = westlicher Anzug, westliche Kleidung / Tw2 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
洗衣服 = xǐyīfu = die Wäsche waschen / Tw3 [≈ waschen : Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
心服口服 = xīnfúkǒufú = vollkommen überzeugt <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : bedienen/gehorchen/Kleidung : Mund : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
衣服 = yīfu = Kleidung, Kleidungsstück, Bekleidung / HSK1 ★ Tw2 [≈ Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
運動服 [运动服] = yùndòngfú = Sportkleidung, Trainingsanzug / Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : bewegen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
征服 = zhēngfú = erobern, unterwerfen / Tw7 [≈ marschieren/reisen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
制服 = zhìfú = Uniform / Tw4 [≈ kontrollieren/System : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
做衣服 = zuòyīfu = nähen / Tw2 [≈ machen : Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

望    

Erklärungen:
Fest stehen (呈 ohne 口) und dabei in Gedanken zum 月 Mond 亡 fliehen, ihn er- 望 blicken - und in Bezug auf die Zukunft 望 hoffen.   [213]

Merkwörter:
blicken/hoffen (望) = fliehen (亡) + Mond (月) + fest-stehen* (呈 ohne 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wàng ♫ = ㄨㄤˋ = blicken, besuchen, hoffen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 望:
望月 = wàngyuè = Vollmond / Tw2 [≈ blicken/hoffen : Mond] LINKS

Zusammensetzungen mit 望 an Position 2 ff.:
東張西望 [东张西望] = dōngzhāngxīwàng = sich nach allen Seiten umschauen, umhergucken <Redensart> / Tw2 [≈ Osten : Ausdehnung : Westen/Nest/zwei-Hände : blicken/hoffen] LINKS
絕望 [绝望] = juéwàng = verzweifeln, hoffnungslos sein / Tw4 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : blicken/hoffen] LINKS
渴望 = kěwàng = schmachten, sehnen, vermissen; Sehnsucht / Tw6 [≈ durstig : blicken/hoffen] LINKS
盼望 = pànwàng = sich sehnen, erhoffen / ☆ Tw7 [≈ sich-sehnen : blicken/hoffen] LINKS
失望 = shīwàng = enttäuscht / HSK4 ☆ Tw3 [≈ verlieren : blicken/hoffen] LINKS
探望 = tànwàng = ausspähen, nach etwas Ausschau halten; einen Besuch abstatten, jmd. aufsuchen / Tw5 [≈ erkunden : blicken/hoffen] LINKS
威望 = wēiwàng = Autorität, Prestige / Tw5 [≈ Macht/Stärke : blicken/hoffen] LINKS
希望 = xīwàng = hoffen, erwarten, wünschen; Hoffnung, Erwartung, Wunsch / HSK2 ★ Tw2 [≈ hoffen : blicken/hoffen] LINKS
仰望 = yǎngwàng = aufblicken, aufsehen / Tw6 [≈ hochschauen : blicken/hoffen] LINKS
欲望 = yùwàng = Begehren, Trieb, Sehnsucht / Tw6 [≈ Wunsch : blicken/hoffen] LINKS
願望 [愿望] = yuànwàng = Wunsch / ☆ Tw3 [≈ wollen/wünschen : blicken/hoffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

朗    

Erklärungen:
Ein 良 guter 月 Mond - wohl Vollmond - führt nachts zu 朗 Helligkeit, Klarheit (良 ist etwas vereinfacht).   [518]

Merkwörter:
hell/klar (朗) = gut/sehr (良) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎng ♫ = ㄌㄤˇ = (hell, klar) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

期    

Erklärungen:
Ein 其 Korb voller 月 Monde (Monate) ist ein 期 Zeitraum, eine Frist.   [1074]

Merkwörter:
Zeitraum/Frist (期) = Korb/derart (其) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = Frist, Zeitraum, <ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 期:
期間 [期间] = qījiān = Zeit, Verlauf, Periode / ☆ Tw2 [≈ Zeitraum/Frist : Zwischenraum] LINKS
期刊 = qīkān = regelmäßig erscheinendes Magazin, Zeitschrift / Tw7 [≈ Zeitraum/Frist : drucken] LINKS
期盼 = qīpàn = hoffnungsvoll erwarten / Tw7 [≈ Zeitraum/Frist : sich-sehnen] LINKS

Zusammensetzungen mit 期 an Position 2 ff.:
按期 = ànqī = planmäßig, pünktlich, termingemäß / Tw5 [≈ drücken/gemäß : Zeitraum/Frist] LINKS
保修期 = bǎoxiūqī = Garantiezeit / Tw4 [≈ beschützen : reparieren/dekorieren : Zeitraum/Frist] LINKS
長期 [长期] = chángqī = langfristig / ☆ Tw2 [≈ lang/wachsen : Zeitraum/Frist] LINKS
短期 = duǎnqī = kurze Zeit, kurze Frist / ☆ Tw4 [≈ kurz : Zeitraum/Frist] LINKS
過期 [过期] = guòqī = überfällig; überziehen; ablaufen / Tw2 [≈ vorbeigehen : Zeitraum/Frist] LINKS
假期 = jiàqī = Ferien, Urlaubszeit, Urlaub / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : Zeitraum/Frist] LINKS
今天星期幾 [今天星期几] = jīntiānxīngqījǐ = Welcher Wochentag ist heute? / Tw2 [≈ heute/jetzt : Himmel/Tag : Stern : Zeitraum/Frist : wieviele/einige] LINKS
日期 = rìqī = Termin, Zeitpunkt, Datum / ☆ Tw2 [≈ Sonne : Zeitraum/Frist] LINKS
上個星期 [上个星期] = shànggexīngqī = letzte Woche, vorige Woche / Tw2 [≈ oben/auf : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
上上個星期 [上上个星期] = shàngshànggexīngqī = vorletzte Woche / Tw2 [≈ oben/auf : oben/auf : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
時期 [时期] = shíqī = Periode, Zeitraum / ☆ Tw2 [≈ Zeit : Zeitraum/Frist] LINKS
下個星期 [下个星期] = xiàgexīngqī = nächste Woche / Tw2 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
下個學期 [下个学期] = xiàgexuéqī = kommendes Semester / Tw2 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : lernen : Zeitraum/Frist] LINKS
下下個星期 [下下个星期] = xiàxiàgexīngqī = übernächste Woche / Tw2 [≈ unten/unter : unten/unter : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
下星期 = xiàxīngqī = nächste Woche / Tw2 [≈ unten/unter : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
星期 = xīngqī = Woche / HSK1 ★ Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
星期二 = xīngqī'èr = Dienstag / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : zwei] LINKS
星期六 = xīngqīliù = Samstag / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : sechs] LINKS
星期日 = xīngqīrì = Sonntag / ★ Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : Sonne] LINKS
星期三 = xīngqīsān = Mittwoch / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : drei] LINKS
星期四 = xīngqīsì = Donnerstag / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : vier] LINKS
星期天 = xīngqītiān = Sonntag / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : Himmel/Tag] LINKS
星期五 = xīngqīwǔ = Freitag / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : fünf] LINKS
星期一 = xīngqīyī = Montag / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : eins] LINKS
學期 [学期] = xuéqī = Schulhalbjahr, Semester / HSK4 ☆ Tw2 [≈ lernen : Zeitraum/Frist] LINKS
有效期 = yǒuxiàoqī = Gültigkeitszeitraum / Tw5 [≈ haben : Effekt/imitieren : Zeitraum/Frist] LINKS
這個星期 [这个星期] = zhègexīngqī = diese Woche / Tw2 [≈ dies : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

朝    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt einen 月 Mond beim Sonnenaufgang (十 plus 早), dem Zeitpunkt von Morgenriten und 朝 Audienzen. So wie 日 Sonne und 月 Mond ständig in Bewegung sind, so geht die Zeit 朝 vorwärts; Herrscher und 朝 Dynastien kommen und gehen.   [1295]

Merkwörter:
Audienz/Dynastie/vorwärts (朝) = Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháo ♫ = ㄔㄠˊ = in Richtung, voranschreiten, Dynastie 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4