Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "beherrschen*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
beherrschen* = 卩 plus 又  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Mit einer 又 (rechten) Hand eine 卩 Person niederknien lassen: d. h. jemanden beherrschen (卩 plus 又).

2 Zeichen werden angezeigt.

服    

Erklärungen:
Sklaven, die von Oberen beherrscht (卩 plus 又) werden, müssen 服 gehorchen und 服 (be)dienen. Die Rolle des 月 Mondes im linken Teil des Zeichens ist unklar; vielleicht war es früher ein 舟 Boot, das von Sklaven gerudert wurde? Der rechte Teil "卩 plus 又" ähnelt zudem stark dem Zeichen "皮 Haut/Leder", was auf die Bedeutung 服 Kleidung hinweisen könnte.   [1265]

Merkwörter:
bedienen/gehorchen/Kleidung (服) = Mond (月) + beherrschen* (卩 plus 又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = Kleidung, gehorchen, überzeugen, sich gewöhnen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 服:
服從 [服从] = fúcóng = gehorchen / ☆ Tw2 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : folgen/von/aus] LINKS
服務 [服务] = fúwù = Dienst leisten, dienen; Dienst / ★ Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen] LINKS
服務器 [服务器] = fúwùqì = Server-Computer / Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : Gerät/Ware] LINKS
服務生 [服务生] = fúwùshēng = Bedienung, Kellner(in) <TW> / Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : gebären] LINKS
服務臺 [服务台] = fúwùtái = Rezeption, Etagendienst / Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : Plattform/Bühne] LINKS
服務員 [服务员] = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in) / HSK2 ★ Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
服裝 [服装] = fúzhuāng = Kleidung, Bekleidung, Kleid / Tw3 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-verkleiden/montieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 服 an Position 2 ff.:
工作服 = gōngzuòfú = Arbeitskleidung / Tw2 [≈ Arbeit : tun : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
克服 = kèfú = sich überwinden, (etwas) meistern / ☆ Tw4 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
客服 = kèfú = Kunden-Service, Kundendienst / Tw3 [≈ Gast/fremd : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
佩服 = pèifu = bewundern, hochachten / Tw5 LINKS
屈服 = qūfú = sich unterwerfen, sich beugen / Tw6 LINKS
舒服 = shūfu = bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen / HSK3 ★ Tw5 [≈ bequem : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
說服 [说服] = shuōfú = überreden, überzeugen / Tw2 [≈ sagen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
西服 = xīfú = westlicher Anzug, westliche Kleidung / Tw2 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
洗衣服 = xǐyīfu = die Wäsche waschen / Tw3 [≈ waschen : Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
心服口服 = xīnfúkǒufú = vollkommen überzeugt <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : bedienen/gehorchen/Kleidung : Mund : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
衣服 = yīfu = Kleidung, Kleidungsstück, Bekleidung / HSK1 ★ Tw2 [≈ Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
運動服 [运动服] = yùndòngfú = Sportkleidung, Trainingsanzug / Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : bewegen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
征服 = zhēngfú = erobern, unterwerfen / Tw7 [≈ marschieren/reisen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
制服 = zhìfú = Uniform / Tw4 [≈ kontrollieren/System : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
做衣服 = zuòyīfu = nähen / Tw2 [≈ machen : Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

報  报

Erklärungen:
Die Oberen beherrschen (卩 plus 又) die Unteren und erstatten einander 報 Bericht darüber, wie sie den Guten 幸 Glück und den Bösen 幸 Handfesseln geben.   [1261]

Merkwörter:
Bericht (報) = Glück/Handfesseln (幸) + beherrschen* (卩 plus 又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = Bericht, Zeitung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 報:
報案 [报案] = bào'àn = Anzeige erstatten, eine Straftat melden / Tw5 [≈ Bericht : Akte/Rechtsfall] LINKS
報仇 [报仇] = bàochóu = sich rächen / Tw6 [≈ Bericht : Feind/Haß] LINKS
報到 [报到] = bàodào = sich anmelden, sich registrieren lassen / ☆ Tw2 [≈ Bericht : erreichen/bis/nach] LINKS
報道 [报道] = bàodào = melden; Bericht / ☆ Tw2 [≈ Bericht : Weg] LINKS
報告 [报告] = bàogào = Vortrag, Bericht, Referat / ☆ Tw2 [≈ Bericht : mitteilen] LINKS
報警 [报警] = bàojǐng = der Polizei melden / Tw4 [≈ Bericht : wachsam/warnen] LINKS
報刊 [报刊] = bàokān = (regelmäßig erscheinende) Zeitungen und Zeitschriften, Presse / Tw7 [≈ Bericht : drucken] LINKS
報名 [报名] = bàomíng = sich anmelden / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Bericht : Name] LINKS
報稅 [报税] = bàoshuì = (Zoll, Steuern) erklären, deklarieren / Tw6 [≈ Bericht : Steuern/Abgaben] LINKS
報攤 [报摊] = bàotān = Zeitungsstand / Tw7 [≈ Bericht : ausbreiten/entfallen] LINKS
報紙 [报纸] = bàozhǐ = Zeitung / HSK2 ☆ Tw2 [≈ Bericht : Papier] LINKS

Zusammensetzungen mit 報 an Position 2 ff.:
壁報 [壁报] = bìbào = Wandzeitung / Tw5 [≈ Mauer/Klippe : Bericht] LINKS
呈報 [呈报] = chéngbào = einen Bericht erstatten, vorlegen / Tw6 [≈ präsentieren : Bericht] LINKS
德國報 [德国报] = déguóbào = deutsche Zeitung / Tw4 [≈ Tugend/deutsch : Staat : Bericht] LINKS
登報 [登报] = dēngbào = etw. in der Zeitung veröffentlichen / Tw4 [≈ be-/auf-/steigen : Bericht] LINKS
電報 [电报] = diànbào = Telegramm / ☆ Tw2 [≈ Elektro- : Bericht] LINKS
畫報 [画报] = huàbào = Illustrierte / ☆ Tw2 [≈ Bild/malen : Bericht] LINKS
彙報 [汇报] = huìbào = Informationen sammeln und mitteilen, informieren / Tw8 [≈ sammeln/einordnen : Bericht] LINKS
人民日報 [人民日报] = rénmínrìbào = Volkszeitung <Tageszeitung in der VR China> / Tw2 [≈ Person : Volk : Sonne : Bericht] LINKS
日報 [日报] = rìbào = Tageszeitung / Tw2 [≈ Sonne : Bericht] LINKS
天氣預報 [天气预报] = tiānqìyùbào = Wettervorhersage, Wetterbericht / Tw4 [≈ Himmel/Tag : Luft/Gas : im-Voraus : Bericht] LINKS
預報 [预报] = yùbào = Vorhersage / Tw4 [≈ im-Voraus : Bericht] LINKS
中央日報 [中央日报] = zhōngyāngrìbào = Zentralzeitung <Zeitung der Kuomintang in Taiwan, seit 2006 eingestellt> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Sonne : Bericht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑