遼  辽

Erklärungen:
辶 Rasch (fort)gehen, und schon ist man so 遼 weit weg. Aber man sieht immer noch den 尞 Feuerschein der Stelle, wo man aufgebrochen ist.   [2032]

Merkwörter:
weit-weg (遼) = Feuerschein* (尞) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (entfernt, weit weg) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 遼:
遼闊 [辽阔] = liáokuò = weit, ausgedehnt / Tw7 [≈ weit-weg : weit/reich] LINKS
遼遠 [辽远] = liáoyuǎn = abgelegen, weit entfernt, fern / Tw7 [≈ weit-weg : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僚    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die heraussticht wie ein 尞 Feuerschein: ein 僚 Amtsträger.   [2033]

Merkwörter:
Amtsträger (僚) = Person (人亻) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (Amtsträger, Beamter, Kollege) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 僚:
僚屬 [僚属] = liáoshǔ = Untergebene(r) / Tw9 [≈ Amtsträger : gehören-zu/Kategorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 僚 an Position 2 ff.:
官僚 = guānliáo = Bürokrat / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger] LINKS
官僚主義 [官僚主义] = guānliáozhǔyì = Bürokratismus / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
同僚 = tóngliáo = Kollege / Tw9 [≈ übereinstimmen : Amtsträger] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

潦    

Erklärungen:
Wenn Katastrophen (Sinnbilder: 氵 Wasser und 尞 Feuerschein) das Leben schwer machen, wird man 潦 nachlässig und 潦 entmutigt.   [2034]

Merkwörter:
nachlässig/entmutigt (潦) = Wasser (水氵) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (nachlässig, entmutigt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 潦:
潦草 = liáocǎo = unleserlich, gekritzelt; nachlässig / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : Gras] LINKS
潦倒 = liáodǎo = frustriert, entmutigt / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : umfallen/umgekehrt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

趙  赵

Erklärungen:
Das Zeichen 趙 kennzeichnet den siebthäufigsten Familiennamen in China: Zhào, der der Familienname des Herrscherhauses der Song-Dynastie (960–1279) war. Vielleicht kann man sich das Zeichen so merken: einer der 走 gehen kann und seinen Vorfahren mit dem 趙 Zhao-Namen 肖 ähnelt.   [2035]

Merkwörter:
Zhao-Name (趙) = gehen (走) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = <Fam.-Name: Zhao> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 156 (走 marschieren) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (-) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 趙:
趙紫陽 [赵紫阳] = zhàozǐyáng = Zhao Ziyang (1919-2005), Premierminister der VR China von 1980 bis 1987 sowie Generalsekretär der KPCh von 1987 bis 1989, unter Hausarrest von 1990 bis zu seinem Tod / Tw6 [≈ Zhao-Name : violett : Sonne/Yang] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

薦  荐

Erklärungen:
薦 Stroh - oder trockene 艹 Pflanzen, die von einem Fabelwesen oder 廌 Einhorn gefressen werden - etwas, das man 薦 empfehlen kann.   [2036]

Merkwörter:
empfehlen/Stroh (薦) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Einhorn* (廌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = befürworten, empfehlen; Stroh 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 薦 an Position 2 ff.:
草薦 [草荐] = cǎojiàn = Strohmatte / Tw8 [≈ Gras : empfehlen/Stroh] LINKS
舉薦 [举荐] = jǔjiàn = (jmd. für etw.) vorschlagen, empfehlen / Tw8 [≈ heben/hochhalten : empfehlen/Stroh] LINKS
推薦 [推荐] = tuījiàn = empfehlen / Tw8 [≈ drücken/schieben : empfehlen/Stroh] LINKS
推薦信 [推荐信] = tuījiànxìn = Empfehlungsschreiben / Tw8 [≈ drücken/schieben : empfehlen/Stroh : Brief/glauben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

碧    

Erklärungen:
碧 Blaugrün - eine Farbe wie bei einem 石 Stein aus heller (=白 weiß) 王/玉 Jade.   [2037]

Merkwörter:
blaugrün (碧) = Jade (玉王) + weiß (白) + Stein (石)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (jadegrün, blaugrün) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 碧:
碧海 = bìhǎi = das blaue Meer / Tw7 [≈ blaugrün : Meer] LINKS
碧空 = bìkōng = blauer Himmel / Tw7 [≈ blaugrün : leer/frei/Himmel] LINKS
碧綠 [碧绿] = bìlǜ = dunkelgrün, tiefgrün / Tw7 [≈ blaugrün : grün] LINKS
碧玉 = bìyù = grüne Jade / Tw7 [≈ blaugrün : Jade] LINKS

Zusammensetzungen mit 碧 an Position 2 ff.:
金碧輝煌 [金碧辉煌] = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig / Tw7 [≈ Gold/Metall : blaugrün : Strahlen/Glanz : brilliant] LINKS
雪碧 = xuěbì = Sprite <Erfrischungsgetränk> / Tw7 [≈ Schnee : blaugrün] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鏈  链

Erklärungen:
Eine 鏈 Kette ist eine 連 Verbindung aus 金 Metall. (Anm.: Eine in TW gebräuchliche Zeichenvariante zu 鏈 ist 鍊.)   [2038]

Merkwörter:
Kette (鏈) = Gold/Metall (金) + verbinden (連)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = Kette 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 鏈:
鏈接 [链接] = liànjiē = Link <Internet>, Verbindung, Verknüpfung / Tw7 [≈ Kette : verbinden/empfangen] LINKS
鏈條 [链条] = liàntiáo = Kette, Fahrradkette / Tw7 [≈ Kette : Streifen/Ast] LINKS
鏈子 [链子] = liànzi = Kette / Tw7 [≈ Kette : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 鏈 an Position 2 ff.:
錶鏈 [表链] = biǎoliàn = Uhrkette / Tw7 [≈ Armbanduhr : Kette] LINKS
拉鏈 [拉链] = lāliàn = Reißverschluss / Tw7 [≈ ziehen/schleppen : Kette] LINKS
手鏈 [手链] = shǒuliàn = Armband / Tw7 [≈ Hand : Kette] LINKS
鐵鏈 [铁链] = tiěliàn = Eisenkette, Fessel / Tw7 [≈ Eisen : Kette] LINKS
項鏈 [项链] = xiàngliàn = Halskette / Tw7 [≈ Nacken/Teil/Punkt : Kette] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蓮  莲

Erklärungen:
蓮 Lotos - das sind 艹 Pflanzen in einem Teich, die aussehen, als seien sie untereinander 連 verbunden.   [2039]

Merkwörter:
Lotos (蓮) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verbinden (連)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = Lotos 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 蓮:
蓮花 [莲花] = liánhuā = Lotosblume / Tw5 [≈ Lotos : Blüte/Blume] LINKS

Zusammensetzungen mit 蓮 an Position 2 ff.:
花蓮 [花莲] = huālián = Hualian, auch: Hualien <Stadt in Taiwan> / Tw5 [≈ Blüte/Blume : Lotos] LINKS
睡蓮 [睡莲] = shuìlián = Seerose / Tw5 [≈ schlafen : Lotos] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

廉    

Erklärungen:
兼 Doppelte Ernte unter dem 广 Schutzdach (= Scheune) verspricht niedrige Preise (=廉 billig) und geringe Korruption (=廉 unbestechlich).   [2040]

Merkwörter:
unbestechlich/billig (廉) = Schutzdach* (广) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = unbestechlich, sauber; billig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 廉:
廉價 [廉价] = liánjià = preiswert / Tw6 [≈ unbestechlich/billig : Preis] LINKS
廉潔 [廉洁] = liánjié = unbestechlich, rechtschaffen / Tw6 [≈ unbestechlich/billig : rein/sauber] LINKS

Zusammensetzungen mit 廉 an Position 2 ff.:
低廉 = dīlián = billig / Tw6 [≈ niedrig/herunterbeugen : unbestechlich/billig] LINKS
清廉 = qīnglián = ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen / Tw6 [≈ rein/klar : unbestechlich/billig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN