表    

Erklärungen:
Die 毛 Haare eines Tierfells, das als 衣 Kleidung genutzt wird, sind 表 außen. Erweitert zu: 表 äußern, zeigen; Liste, Tabelle.   [1154]

Merkwörter:
außen/äußern/zeigen (表) = Haare (毛) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biǎo ♫ = ㄅㄧㄠˇ = das Äußere; äußerlich, außen; äußern, zeigen; Liste, Tabelle, Thermometer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1

衫    

Erklärungen:
Eine Art 衤 Kleidung: ein 衫 Hemd oder ein 衫 Gewand. Die 彡 drei Streifen kann man als ein Muster oder als Falten interpretieren, sind aber eher ein Hinweis auf die Aussprache.   [2003]

Merkwörter:
Hemd/Gewand (衫) = Kleidung (衣衤) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shān ♫ = ㄕㄢ = Hemd, Gewand 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 衫 an Position 2 ff.:
長衫 [长衫] = chángshān = Cheongsam, Qipao-Kleid / Tw7 [≈ lang/wachsen : Hemd/Gewand] LINKS
襯衫 [衬衫] = chènshān = Hemd, Bluse, Unterhemd / HSK3 ☆ Tw7 [≈ Unterwäsche/Stoffutter : Hemd/Gewand] LINKS
套衫 = tàoshān = Pullover, Pulli / Tw7 [≈ Hülle/Set : Hemd/Gewand] LINKS
羊毛衫 = yángmáoshān = Wollpullover / Tw7 [≈ Hammel : Haare : Hemd/Gewand] LINKS
罩衫 = zhàoshān = Überkleidung, Arbeitskittel, Overall / Tw7 [≈ zudecken/Deckel : Hemd/Gewand] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

衷    

Erklärungen:
Innerhalb der 衣 Kleidung (Komponente in zwei Teile getrennt) in der 中 Mitte des Körpers ist unser 衷 Herzensgrund, in dem unsere 衷 inneren Gefühle verborgen sind.   [1583]

Merkwörter:
innere-Gefühle (衷) = Kleidung (衣衤) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (innere Gefühle; im Herzen; Herzensgrund) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 衷:
衷心 = zhōngxīn = herzlich, von ganzem Herzen, aufrichtig / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl] LINKS
衷心感謝 [衷心感谢] = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl : sich-fühlen : danken] LINKS

Zusammensetzungen mit 衷 an Position 2 ff.:
無動於衷 [无动于衷] = wúdòngyúzhōng = gleichgültig, lässig, halbherzig, indifferent, desinteressiert <Redensart> / Tw8 [≈ Tänzer/ohne : bewegen : in/von/aus : innere-Gefühle] LINKS
言不由衷 = yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart> / Tw8 [≈ Rede : nicht : von/durch : innere-Gefühle] LINKS
折衷 = zhézhōng = Kompromiß; einen Kompromiß eingehen / Tw8 [≈ brechen/biegen/verlieren : innere-Gefühle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

被    

Erklärungen:
Eine zusätzliche 皮 Haut über der 衤 Kleidung: eine 被 Decke. Auch als 被 Passivpartikel verwendet, denn unter einer Decke ist man zumeist passiv.   [1269]

Merkwörter:
Decke/Passivpartikel (被) = Kleidung (衣衤) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = <Passivpräposition> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 被:
被單 [被单] = bèidān = Bettuch, Bettlaken / Tw3 [≈ Decke/Passivpartikel : allein/Liste] LINKS
被動 [被动] = bèidòng = passiv / Tw1 [≈ Decke/Passivpartikel : bewegen] LINKS
被告 = bèigào = Angeklagter / Tw2 [≈ Decke/Passivpartikel : mitteilen] LINKS
被迫 = bèipò = gezwungen sein, genötigt sein / Tw6 [≈ Decke/Passivpartikel : nötigen] LINKS
被窩 [被窝] = bèiwō = Zudecke, Decke / Tw6 [≈ Decke/Passivpartikel : Nest/Höhle] LINKS
被子 = bèizi = Zudecke, Decke / ☆ Tw1 [≈ Decke/Passivpartikel : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

袋    

Erklärungen:
袋 Taschen sind ein Teil der 衣 Kleidung, die Dinge tragen können und so die tragenden Hände 代 ersetzen. Tragetaschen sind eine Erweiterung dieses Konzeptes.   [1790]

Merkwörter:
Tasche (袋) = Generation/ersetzen (代) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Tasche 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 袋:
袋鼠 = dàishǔ = Känguruh / Tw5 [≈ Tasche : Maus/Ratte] LINKS
袋子 = dàizi = Tragetasche, Sack, Beutel / Tw4 [≈ Tasche : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 袋 an Position 2 ff.:
購物袋 [购物袋] = gòuwùdài = Einkaufstasche / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Tasche] LINKS
口袋 = kǒudài = Tasche, Hosentasche / ☆ Tw4 [≈ Mund : Tasche] LINKS
麻袋 = mádài = Jutesack / Tw4 [≈ Hanf : Tasche] LINKS
腦袋 [脑袋] = nǎodai = Kopf / ☆ Tw4 [≈ Gehirn : Tasche] LINKS
熱水袋 [热水袋] = rèshuǐdài = Wärmflasche / Tw4 [≈ heiß : Wasser : Tasche] LINKS
塑料袋 = sùliàodài = Plastiktüte / HSK4 Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Tasche] LINKS
網袋 [网袋] = wǎngdài = Einkaufsnetz / Tw6 [≈ Netz : Tasche] LINKS
衣袋 = yīdài = (Kleidungs-) Tasche / Tw4 [≈ Kleidung : Tasche] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

袍    

Erklärungen:
衤 Kleidung, in die ein Frauenkörper 包 eingewickelt wird: ein 袍 Abendkleid, eine Robe.   [508]

Merkwörter:
Abendkleid (袍) = Kleidung (衣衤) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páo ♫ = ㄆㄠˊ = langes Oberkleid, Robe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 袍 an Position 2 ff.:
旗袍 = qípáo = Cheongsam, Qipao-Kleid / Tw7 [≈ Flagge : Abendkleid] LINKS
罩袍 = zhàopáo = Kittel / Tw7 [≈ zudecken/Deckel : Abendkleid] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

袖    

Erklärungen:
Der 袖 Ärmel ist der Teil der 衤 Kleidung, 由 durch den die Hand gesteckt oder 抽 gezogen wird.   [464]

Merkwörter:
Ärmel (袖) = Kleidung (衣衤) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Ärmel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 袖:
袖子 = xiùzi = Ärmel / Tw6 [≈ Ärmel : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 袖 an Position 2 ff.:
領袖 [领袖] = lǐngxiù = Führer / ☆ Tw6 [≈ leiten/Kragen : Ärmel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

裁    

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), eine gute 衣 Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu 裁 schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: 裁 entscheiden, urteilen.   [862]

Merkwörter:
schneiden/entscheiden (裁) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = schneiden, entscheiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 裁:
裁定 = cáidìng = Entscheid; entscheiden, verordnen / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : festsetzen] LINKS
裁縫 [裁缝] = cáifeng = Schneider / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : nähen/Naht] LINKS
裁減 [裁减] = cáijiǎn = reduzieren, abbauen / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : vermindern] LINKS
裁判 = cáipàn = urteilen; Richter, Schiedsrichter / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : urteilen] LINKS
裁員 [裁员] = cáiyuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : -Person/-Mitglied] LINKS

Zusammensetzungen mit 裁 an Position 2 ff.:
獨裁 [独裁] = dúcái = Diktatur, Despotismus / Tw6 [≈ allein : schneiden/entscheiden] LINKS
制裁 = zhìcái = Bestrafung, Sanktion / Tw6 [≈ kontrollieren/System : schneiden/entscheiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

裂    

Erklärungen:
裂 Zerrissene, gespaltene 衣 Kleidung, als wäre sie mit einem 歹 schlimmen 刂 Messer (列 = aufreihen) zerschnitten worden.   [449]

Merkwörter:
reißen (裂) = aufreihen (列) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = zerfallen, spalten, Ritze 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6