輔  辅

Erklärungen:
Personen 輔 assistieren oder helfen dem Lenker eines 車 Fahrzeugs, um dieses 甫 geschickt zu nutzen.   [1170]

Merkwörter:
assistieren (輔) = Fahrzeug (車) + geschickt-nutzen* (甫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǔ ♫ = ㄈㄨˇ = (helfen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 159 (車 Wagen) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 輔:
輔導 [辅导] = fǔdǎo = anleiten, Anleitung, Nachhilfe / ★ Tw7 [≈ assistieren : führen] LINKS
輔助 [辅助] = fǔzhù = helfen, unterstützen; Hilfs-, Zusatz- / Tw7 [≈ assistieren : helfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

符    

Erklärungen:
竹 Bambus-Täfelchen mit persönlichem 符 Kennzeichen (Unterschrift, Siegel?) werden an offizieller Stelle 付 übergeben und dort verglichen, ob sie dem hinterlegten Zeichen 符 entsprechen.   [1571]

Merkwörter:
Kennzeichen/entsprechen (符) = Bambus (竹) + übergeben/bezahlen (付)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = (Kennzeichen, entsprechen, übereinstimmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 符:
符號 [符号] = fúhào = Symbol, Notation / Tw5 [≈ Kennzeichen/entsprechen : heulen/Nummer/Name] LINKS
符合 = fúhé = übereinstimmen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Kennzeichen/entsprechen : vereinigen/zustimmen] LINKS

Zusammensetzungen mit 符 an Position 2 ff.:
注音符號 [注音符号] = zhùyīnfúhào = Zhuyin-/Bopomofo-Lautschrift <in Taiwan gebräuchlich> / Tw5 [≈ gießen : Klang : Kennzeichen/entsprechen : heulen/Nummer/Name] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

浮    

Erklärungen:
Auf die Tragfähigkeit des 氵 Wassers 孚 vertrauen und sich 浮 treiben lassen.   [1684]

Merkwörter:
treiben/gleiten (浮) = Wasser (水氵) + vertrauen* (孚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = an der Oberfläche schwimmen, auftauchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 浮:
浮雕 = fúdiāo = Reliefskulptur / Tw6 [≈ treiben/gleiten : schnitzen] LINKS
浮誇 [浮夸] = fúkuā = prahlerisch, aufgeblasen / Tw6 [≈ treiben/gleiten : übertreiben/loben] LINKS
浮力 = fúlì = Auftrieb, Schwimmkraft / Tw6 [≈ treiben/gleiten : Kraft] LINKS

Zusammensetzungen mit 浮 an Position 2 ff.:
漂浮 = piāofú = gleiten, verhalten laufen; oberflächlich / Tw6 [≈ treiben/spülen/frisch : treiben/gleiten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

複  复

Erklärungen:
Früher wohl gefütterte, 复 doppel-lagige 衤 Kleidung - heute das Zeichen für 複 doppelt, zusammengesetzt, poly-, komplex.   [1332]

Merkwörter:
doppelt (複) = Kleidung (衣衤) + Rückkehr/doppelt* (复)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (doppelt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

副    

Erklärungen:
畐 Volle Fähigkeiten, jedoch beschnittene (= 刂 Messer) Macht: ein 副 Stellvertreter, ein Vize, ein Assistent.   [412]

Merkwörter:
Stellvertreter (副) = voll/zufrieden* (畐) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = stellvertretend, Neben-, Vize-, Set <ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 副:
副詞 [副词] = fùcí = Adverb / Tw5 [≈ Stellvertreter : Wort] LINKS
副科 = fùkē = Nebenfach / Tw5 [≈ Stellvertreter : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
副食 = fùshí = Lebensmittel (hier nur Nicht-Grundnahrungsmittel) / ☆ Tw5 [≈ Stellvertreter : Kochgefäß] LINKS

Zusammensetzungen mit 副 an Position 2 ff.:
全副 = quánfù = vollständig / Tw5 [≈ völlig : Stellvertreter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

覆    

Erklärungen:
覀 Zwei Hände führen 復 nochmals und nochmals - immer wieder - eine Bewegung aus, die irgendwas 覆 kentern oder 覆 umstürzen läßt, so daß schließlich alles 覆 bedeckt ist.   [1695]

Merkwörter:
kentern/umstürzen/bedecken (覆) = Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + nochmals (復)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (kentern, umstürzen, bedecken) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 146 (襾 Deckel) + 12 Str.
S: 18 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

婦  妇

Erklärungen:
Ist eine 女 Frau eine 婦 verheiratete Frau, putzt sie mit einem 帚 Besen die gemeinsame Wohnung.   [1251]

Merkwörter:
verheiratete-Frau/weiblich (婦) = Frau (女) + Besen* (帚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (weiblich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 婦:
婦女 [妇女] = fùnǚ = Frau / ☆ Tw4 [≈ verheiratete-Frau/weiblich : Frau] LINKS
婦女節 [妇女节] = fùnǚjié = Weltfrauentag / Tw4 [≈ verheiratete-Frau/weiblich : Frau : Abschnitt/Fest] LINKS
婦人 [妇人] = fùrén = Frau, Gattin / Tw4 [≈ verheiratete-Frau/weiblich : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 婦 an Position 2 ff.:
蕩婦 [荡妇] = dàngfù = Schlampe, Dirne / Tw7 [≈ schwingen/spülen : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
妒婦 [妒妇] = dùfù = eifersüchtige Frau / Tw8 [≈ Neid : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
夫婦 [夫妇] = fūfù = Ehepaar / Tw4 [≈ reifer-Mann : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
家庭婦女 [家庭妇女] = jiātíngfùnǚ = Hausfrau / Tw4 [≈ Heim : Hof : verheiratete-Frau/weiblich : Frau] LINKS
潑婦 [泼妇] = pōfù = Hausdrache, zänkisches Weib / Tw5 [≈ ausgießen/keck : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
媳婦 [媳妇] = xífù = Schwiegertochter / Tw8 [≈ Schwiegertochter : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

幅    

Erklärungen:
Eine 畐 volle Breite eines 巾 Tuches: eine 幅 Tuchbreite, ein Zählwort für Bilder.   [411]

Merkwörter:
Tuchbreite (幅) = voll/zufrieden* (畐) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = <ZEW für Bilder> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 幅:
幅度 = fúdù = Ausmaß, Schwingungsweite, Amplitude / Tw5 [≈ Tuchbreite : Maß/Grad/verbringen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

腐    

Erklärungen:
肉 Fleisch, das so alt ist, wie die Akten in den Archiven eines 府 Amtssitzes, ist sicherlich 腐 verfault.   [1570]

Merkwörter:
verfaulen (腐) = Amtssitz (府) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǔ ♫ = ㄈㄨˇ = verfaulen, verderben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 腐:
腐敗 [腐败] = fǔbài = verfault, verfallen; korrupt / Tw6 [≈ verfaulen : verlieren/scheitern] LINKS
腐化 = fǔhuà = degeneriert, sittlich verkommen / Tw6 [≈ verfaulen : verändern] LINKS
腐爛 [腐烂] = fǔlàn = verfault, verwest / Tw6 [≈ verfaulen : weich/verdorben] LINKS

Zusammensetzungen mit 腐 an Position 2 ff.:
臭豆腐 = chòudòufu = stinkender Sojabohnenkäse/Tofu (Speise) / Tw6 [≈ stinkend/Geruchsinn : Opferschale/Sockel/Bohne : verfaulen] LINKS
豆腐 = dòufu = Sojabohnenkäse/Tofu / ☆ Tw6 [≈ Opferschale/Sockel/Bohne : verfaulen] LINKS
麻婆豆腐 = mápódòufu = "Mapo"-Tofu, Tofu mit Hackfleisch in scharfer Soße / Tw6 [≈ Hanf : alte-Frau : Opferschale/Sockel/Bohne : verfaulen] LINKS
嫩豆腐 = nèndòufu = weicher Tofu / Tw6 [≈ zart/weich : Opferschale/Sockel/Bohne : verfaulen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN